1
00:01:20,121 --> 00:01:24,041
1770లో కెప్టెన్
కుక్ ఆస్ట్రేలియాను కనుగొన్నాడు.

2
00:01:24,250 --> 00:01:27,503
60 సంవత్సరాల తరువాత, సిడ్నీ నగరం,
న్యూ సౌత్ వేల్స్ రాజధాని,

3
00:01:27,712 --> 00:01:31,006
3 మిలియన్ల అంచున పెరిగింది
చదరపు మైళ్ల తెలియని భూమి.

4
00:01:32,383 --> 00:01:34,802
కాలనీ ముడి పదార్థాలను ఎగుమతి చేసింది.

5
00:01:34,969 --> 00:01:37,387
ఇది మెటీరియల్‌ను దిగుమతి చేసుకుంది
మరింత ముడి.

6
00:01:37,847 --> 00:01:38,847
ఖైదీలు.

7
00:01:39,057 --> 00:01:40,891
వారిలో చాలా మందిని అన్యాయంగా శిక్షించారు.

8
00:01:40,975 --> 00:01:44,561
ఎవరిని తీర్చిదిద్దాలి
గొప్ప ఆధిపత్యానికి మార్గదర్శకులు.

9
00:01:47,690 --> 00:01:50,901
1831లో కింగ్ విలియం ఉన్నాడు
కొత్త గవర్నర్‌ని పంపారు

10
00:01:50,985 --> 00:01:52,319
కాలనీని పాలించడానికి.

11
00:01:52,362 --> 00:01:54,530
మరియు ఇప్పుడు మా కథ ప్రారంభమవుతుంది.

12
00:01:55,323 --> 00:01:57,282
ఆయుధాలు అందించండి!

13
00:02:40,785 --> 00:02:45,038
గుర్తింపు పొందిన ప్రతినిధిగా
అతని దయగల ఘనత,

14
00:02:45,665 --> 00:02:46,748
కింగ్ విలియం.

15
00:02:47,834 --> 00:02:51,795
మీకు వ్యక్తపరచడానికి, అతని మెజెస్టి
నమ్మకమైన మరియు ప్రియమైన సబ్జెక్టులు.

16
00:02:51,921 --> 00:02:53,839
అతని మెజెస్టి యొక్క వెచ్చని ఆసక్తి

17
00:02:53,923 --> 00:02:57,050
పురోగతి మరియు సంక్షేమంలో
మీ సంఘం.

18
00:02:57,135 --> 00:03:01,138
పెద్దమనుషులు. నాకు బాగా తెలుసు
మీ దేశంలో కొంచెం,

19
00:03:01,306 --> 00:03:03,223
నీకు నా గురించి చాలా తక్కువ తెలుసు.

20
00:03:03,433 --> 00:03:06,602
మీలో కొందరికి మా గురించి మంచి రికార్డు లేదు.

21
00:03:06,728 --> 00:03:10,189
ప్రసంగించే గౌరవం నాకు ఉందా
గౌరవనీయమైన చార్లెస్ అడారే?

22
00:03:10,607 --> 00:03:14,693
- అవును, మీరు ఎవరు?
- కుమ్మరి నా పేరు, సర్. సెడ్రిక్ పాటర్.

23
00:03:14,777 --> 00:03:16,695
నేను బ్యాంక్ మేనేజర్‌ని
న్యూ సౌత్ వేల్స్.

24
00:03:17,113 --> 00:03:20,073
మీరు వస్తున్నారని మాకు తెలుసు
గవర్నర్ పరివారం.

25
00:03:20,241 --> 00:03:22,701
మనం చేయడానికి సంతోషించాలి
మేము మీ కోసం ఏదైనా చేయగలము, సార్.

26
00:03:22,911 --> 00:03:24,077
మనం చేయగలిగింది ఏదైనా.

27
00:03:24,162 --> 00:03:25,829
వ్యాపారం చేయడానికి ఇది ఒక విచిత్రమైన ప్రదేశం.

28
00:03:25,872 --> 00:03:27,706
ఇది సార్? అస్సలు కాదు సార్.

29
00:03:27,749 --> 00:03:31,793
ఇది అసాధారణమైనదని మీరు కనుగొంటారు,
కానీ మేము పనులను చాలా వేగంగా పూర్తి చేస్తాము.

30
00:03:31,878 --> 00:03:33,003
మీరు చేస్తారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

31
00:03:33,129 --> 00:03:37,466
నేను చైన్ గ్యాంగ్‌లో పనిచేసే క్లయింట్లు కలిగి ఉన్నాను
జనవరి మరియు జూలై నాటికి షాంపైన్ తాగడం.

32
00:03:37,634 --> 00:03:39,760
యొక్క అసాధారణ మార్పులు
మీరు ఇక్కడ చూసే అదృష్టం, సర్.

33
00:03:40,094 --> 00:03:41,094
సందేహం లేదు.

34
00:03:41,930 --> 00:03:44,598
స్థిరపడేందుకు మీరు నాకు సమయం ఇవ్వాలి
మేము వ్యాపారం గురించి మాట్లాడే ముందు.

35
00:03:44,766 --> 00:03:46,099
నేను మీకు రేపు కాల్ చేస్తాను.

36
00:03:46,142 --> 00:03:48,769
- మీరు ప్రభుత్వ గృహంలో ఉంటున్నారా?
- అవును.

37
00:03:48,895 --> 00:03:51,355
- మీ రెండో బంధువు గవర్నర్‌?
- అవును.

38
00:03:51,648 --> 00:03:53,565
ఒక ఆసక్తికరమైన సంబంధం.

39
00:03:53,691 --> 00:03:57,069
- నేను నిన్ను ఎప్పుడు చూడాలని ఎదురుచూడగలను?
- రేపు 11కి?

40
00:03:57,195 --> 00:03:58,862
ప్రశంసనీయం, సర్, ప్రశంసనీయం.

41
00:03:58,988 --> 00:04:02,032
బాగా చూడండి, అతను ఇప్పుడే పూర్తి చేస్తున్నాడు.
నేను అతనితో చేరాలి.

42
00:04:02,325 --> 00:04:05,494
పెద్దమనుషులు, నా దగ్గర ఉంది
ఇక చెప్పనక్కరలేదు.

43
00:04:05,620 --> 00:04:09,581
నేను చాలా బాధ్యత వహించాను తప్ప
మీకు, మీ స్వాగతం కోసం.

44
00:04:09,707 --> 00:04:11,541
ఒక పాట గురించి, గవర్నర్!

45
00:04:11,709 --> 00:04:14,544
గవర్నర్ వివా!

46
00:04:14,629 --> 00:04:18,674
- చాలా వెచ్చని స్వాగతం కాదు.
- వాతావరణం దాని కోసం తయారుచేస్తుంది.

47
00:04:18,800 --> 00:04:22,135
వెల్లింగ్టన్ తాను ర్యాప్ ఇవ్వలేదని చెప్పేవాడు
యుద్ధానికి ముందు అతను పొందిన ఆనందాల కోసం.

48
00:04:23,304 --> 00:04:24,930
వాళ్ళకేమి తెలియదు
వారు ఇంకా ఉన్నారు.

49
00:04:25,014 --> 00:04:26,014
ఈ విధంగా, సార్.

50
00:04:40,571 --> 00:04:43,407
ఆహ్, మీరు కొంత వ్యాపారం చేసారు
అనుభవం - ఖచ్చితంగా లేదు.

51
00:04:44,409 --> 00:04:46,618
నేను నీకు చిన్న కొడుకుని
చూడండి, మరియు చిన్నది

52
00:04:46,661 --> 00:04:48,704
ఐరిష్ తల్లిదండ్రుల కుమారుడు
చాలా చెడ్డ బేరం.

53
00:04:49,038 --> 00:04:51,039
నేను తప్పక చేయగలను
వ్రాయండి మరియు కాల్చండి నేను అనుకుంటాను,

54
00:04:51,207 --> 00:04:53,000
కానీ నేను చిన్న చూపుతో ఉన్నాను
మరియు నేను గుర్రాలను ద్వేషిస్తాను.

55
00:04:53,251 --> 00:04:55,627
- దురదృష్టకరం, కాదా?
- చాలా.

56
00:04:55,712 --> 00:04:57,045
లోపలికి రండి.

57
00:04:59,465 --> 00:05:01,216
మిస్టర్ ఫ్లస్కీ మిమ్మల్ని చూడటానికి, Mr.
కుమ్మరి.

58
00:05:01,342 --> 00:05:04,136
అతను అభ్యంతరం చెప్పకపోతే అతనిని అడగండి
కొన్ని నిమిషాలు వేచి ఉంది.

59
00:05:04,262 --> 00:05:06,179
నేను నిశ్చితార్థం చేసుకున్నానని చెప్పు
గవర్నర్ బంధువు.

60
00:05:06,222 --> 00:05:09,433
ఫ్లస్కీ, ఫ్లస్కీ. అదొక ఆసక్తికరమైన పేరు.
ఎక్కడో గంట కొట్టినట్లుంది.

61
00:05:10,601 --> 00:05:13,228
ఫ్లస్కీ, రస్కీ, డస్ట్కీ. అతను ఎవరు?

62
00:05:13,563 --> 00:05:15,939
మా అత్యంత ఒకటి
మెచ్చుకోదగిన పౌరులు.

63
00:05:16,024 --> 00:05:17,232
పెద్ద భూ యజమాని.

64
00:05:17,275 --> 00:05:19,109
అతను కొన్ని చాలా చేసాడు
లాభదాయకమైన పెట్టుబడులు.

65
00:05:19,235 --> 00:05:23,322
అతని మార్గంలో ఆర్థిక మేధావి. అతను
కాలనీలో అత్యుత్తమ స్టాక్‌ని కలిగి ఉన్నాడు మరియు అతను

66
00:05:23,406 --> 00:05:26,908
గల్లీ బానిసలా పనిచేస్తుంది. ఆ
అతను చాలా కష్టపడుతున్నాడని చెప్పాలి.

67
00:05:26,993 --> 00:05:29,828
ఫ్లస్కీ, ఫ్లస్కీ. ఎక్కడ దెయ్యం
నేను ఇంతకు ముందు ఆ పేరు విన్నానా?

68
00:05:30,830 --> 00:05:32,497
బాగా, ఐశ్వర్యం ఎలా పొందాలో మీరు నాకు చెప్పలేదా?

69
00:05:32,582 --> 00:05:36,126
వెల్ నిజంగా హార్డ్ వర్క్ ద్వారా, మిస్టర్ అదరే.

70
00:05:36,169 --> 00:05:38,879
సరే నేను మరొకరిని అడగాలి.
నేను మీ స్నేహితుని మిస్టర్ ఫ్లస్కీని తప్పక అడగాలి.

71
00:05:39,088 --> 00:05:40,088
అతను ఎలా ప్రారంభించాడు?

72
00:05:40,298 --> 00:05:44,009
సరే, సర్. ఇది చాలా పెద్ద కథ.

73
00:05:44,135 --> 00:05:46,386
మరియు ఇందులో నిజం చెప్పాలంటే
దేశం గురించి మనం ఎక్కువగా మాట్లాడుకోము

74
00:05:46,429 --> 00:05:48,972
మన విజయవంతమైన పురుషుల గత చరిత్ర.

75
00:05:49,474 --> 00:05:51,850
ఓ, మాజీ దోషి. విముక్తి వాది అతనివా?

76
00:05:51,976 --> 00:05:53,685
సరే, సార్. ఒక విమోచకుడు.

77
00:05:54,062 --> 00:05:57,189
బాగా, అతను తన సమయాన్ని దేనికి సేవ చేశాడు?
బ్యాంక్ దోపిడీ లేదా అతను కేవలం హంతకుడా?

78
00:05:57,273 --> 00:06:00,859
ఆపు మిస్టర్ అదరే, ఆపు. మేము లేదు
సిడ్నీలో ఈ విషయాలను చర్చించండి.

79
00:06:01,069 --> 00:06:03,445
మనిషి యొక్క గతం అతని స్వంత వ్యాపారం.

80
00:06:03,488 --> 00:06:06,156
ఇక్కడ, మేము గతించిన వాటిని పాతవిగా ఉండనివ్వండి.

81
00:06:06,199 --> 00:06:08,742
మీరు అలా చేస్తారా? ఇది మనం ఒక విషయం
ఐర్లాండ్‌లో చేయడానికి ఎప్పుడూ అనుమతించబడలేదు.

82
00:06:08,910 --> 00:06:10,744
నేనెప్పుడూ పాతికేళ్లతో కొట్టుమిట్టాడుతున్నాను.

83
00:06:10,828 --> 00:06:12,162
మీరు ఎలా
నన్ను అతనికి పరిచయం చేయాలా?

84
00:06:12,246 --> 00:06:14,539
- సర్, మీరు కోరుకుంటే. కానీ...
- నేను చెప్పేది జాగ్రత్తగా ఉండండి.

85
00:06:15,208 --> 00:06:17,584
మిస్టర్ ఫ్లస్కీ! సార్!

86
00:06:20,129 --> 00:06:22,881
మిస్టర్ ఫ్లస్కీ, సర్. నువ్వు ఉంటావా
ఈ విధంగా అడుగు పెట్టడం సరిపోతుందా?

87
00:06:23,508 --> 00:06:27,010
మిస్టర్ ఫ్లస్కీ, నేను మీకు సమర్పించనివ్వండి
గౌరవనీయమైన చార్లెస్ అడారే.

88
00:06:27,220 --> 00:06:29,513
అతను అతని బంధువు
మహోన్నతమైన గవర్నర్.

89
00:06:29,680 --> 00:06:32,641
- అతను తన అదృష్టాన్ని సంపాదించడానికి సిడ్నీకి వచ్చాడు.
- అతనికి ఉందా?

90
00:06:32,934 --> 00:06:33,934
దయచేసి మిమ్మల్ని కలవడానికి.

91
00:06:34,644 --> 00:06:37,813
మీరు అతనితో చెప్పారని నేను ఆశిస్తున్నాను, మీరు చేయలేరు
దుప్పటిలో ఈగలు వంటి అదృష్టాన్ని కనుగొనండి.

92
00:06:37,855 --> 00:06:40,065
అవును, నేను అతనితో చెప్పాను, మిస్టర్ ఫ్లస్కీ.

93
00:06:40,149 --> 00:06:41,566
నేనెప్పుడూ ఈగను చూశానని నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

94
00:06:41,651 --> 00:06:42,943
వాటిని తీయడం కష్టమా?

95
00:06:43,486 --> 00:06:45,112
మీరు ఎంత వేగంగా ఉన్నారనే దానిపై ఆధారపడి ఉంటుంది.

96
00:06:45,321 --> 00:06:47,322
ఇప్పుడు నేను దాని గురించి ఆలోచించాను.
ఈగలు గొప్పగా ఉన్నాయి

97
00:06:47,365 --> 00:06:49,324
లో చురుకుదనం కోసం ఖ్యాతి
దేశంలో నా భాగం.

98
00:06:49,367 --> 00:06:52,702
- అది ఏ దేశం కావచ్చు?
- ఐర్లాండ్, ఐర్లాండ్ పశ్చిమం.

99
00:06:54,247 --> 00:06:55,247
ఐర్లాండ్.

100
00:06:57,041 --> 00:06:58,667
- మీరు మీ పేరు ఏమి చెప్పారు?
- అదరే.

101
00:07:00,086 --> 00:07:01,253
మీకు పశ్చిమ దేశం తెలుసా?

102
00:07:01,629 --> 00:07:02,629
నేను ఉండవచ్చు.

103
00:07:03,965 --> 00:07:05,173
కాబట్టి మీరు డబ్బు సంపాదించాలనుకుంటున్నారా?

104
00:07:06,175 --> 00:07:07,884
నువ్వు ఒక్కడివే కాదు.

105
00:07:08,386 --> 00:07:10,095
మీరు ఎంత ప్రారంభించాలి?

106
00:07:10,221 --> 00:07:12,222
Mr. ఆకట్టుకోవడానికి సరిపోదు.
కుమ్మరి.

107
00:07:12,390 --> 00:07:14,349
మీరు కిల్లాల ఆదరులలో ఒకరా?

108
00:07:14,392 --> 00:07:17,644
అవును. లార్డ్ కిల్లాలా నా తండ్రి.
అతను మీకు తెలుసా?

109
00:07:22,233 --> 00:07:24,443
సరే మిస్టర్ అదరే, బహుశా
మీరు నాకు కొంచెం ఇవ్వగలరు

110
00:07:24,485 --> 00:07:26,528
ఎలా అని ఆలోచించాల్సిన సమయం
నేను మీకు ఉత్తమంగా సలహా ఇవ్వగలనా?

111
00:07:26,946 --> 00:07:27,612
మీరు రేపు తగ్గితే...

112
00:07:27,655 --> 00:07:32,409
నేను నీ దారిన వెళ్తున్నాను. మీరు నాతో వస్తే, నేను
మీకు ఒకటి లేదా రెండు విషయాలు చెప్పగలగాలి.

113
00:07:33,077 --> 00:07:35,203
నేను ఒక్క నిమిషం ఉండను. నా దగ్గర ఉంది
క్యాషియర్ నుండి ఏదో పొందాలి.

114
00:07:35,246 --> 00:07:37,247
మరొక్కసారి కలుద్దాం, మిస్టర్ పోటర్.

115
00:07:42,378 --> 00:07:44,171
మిస్టర్ అదరే, సార్.

116
00:07:44,714 --> 00:07:48,425
అతను ఒక విచిత్రమైన పాత్ర, Mr.
అదరే. ఒక విచిత్రమైన పాత్ర.

117
00:07:48,634 --> 00:07:50,177
అతను మీ పట్ల అభిమానం చూపినట్లు తెలుస్తోంది.

118
00:07:50,887 --> 00:07:53,680
నేను ఉంటే మీరు పట్టించుకోరని ఆశిస్తున్నాను
మీకు ఒక సలహా ఇవ్వండి.

119
00:07:53,848 --> 00:07:56,183
అతను మిమ్మల్ని అతనిని అడిగితే
ఇల్లు, వెళ్లవద్దు.

120
00:07:56,434 --> 00:07:56,975
ఎందుకు కాదు?

121
00:07:57,101 --> 00:07:59,561
మీ స్థానంలో ఒక పెద్దమనిషి
చాలా జాగ్రత్తగా ఉండలేను.

122
00:07:59,604 --> 00:08:00,896
ఇప్పుడే రెడీ, మిస్టర్ అదరే.

123
00:08:09,197 --> 00:08:10,864
నేను చేయాలనుకుంటున్నావా
అతను ఏమి చెప్పాడో చెప్పు?

124
00:08:11,115 --> 00:08:12,449
నేను పూర్తిగా అనుసరించను.

125
00:08:12,825 --> 00:08:16,036
"ఓల్డ్ ఫ్లస్కీ మిమ్మల్ని అడిగితే
అతని ఇంటికి, వెళ్ళకు."

126
00:08:16,162 --> 00:08:17,370
అంతే కదా?

127
00:08:17,663 --> 00:08:19,498
నేను పెద్దగా చెల్లించలేదు
శ్రద్ధ, నేను భయపడుతున్నాను.

128
00:08:19,540 --> 00:08:20,749
నా పట్ల శ్రద్ధ వహించండి.

129
00:08:21,209 --> 00:08:22,209
గుర్రాన్ని తీసుకురండి.

130
00:08:23,669 --> 00:08:25,420
మీరు కొంత డబ్బు సంపాదించాలనుకుంటున్నారు.

131
00:08:26,088 --> 00:08:29,591
అమ్మకానికి కొంచెం భూమి ఉంది
వెయ్యి పౌండ్లకు వెళుతోంది.

132
00:08:30,092 --> 00:08:31,301
మీరు కొనాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

133
00:08:31,427 --> 00:08:33,887
నేను గొప్పదాన్ని కొనాలనుకుంటున్నాను
చాలా విషయాలు మిస్టర్ ఫ్లస్కీ.

134
00:08:34,597 --> 00:08:36,723
దురదృష్టవశాత్తు నా దగ్గర డబ్బు లేదు.

135
00:08:36,891 --> 00:08:38,767
కుమ్మరి మీరు మీరు ఒక చేస్తుంది
స్వల్పకాలిక రుణం.

136
00:08:39,769 --> 00:08:41,561
నేను భూమిని కొంటాను
మీ నుండి నేరుగా.

137
00:08:41,604 --> 00:08:43,230
మరింత మంచి డీల్ కోసం
మీరు దాని కోసం చెల్లించిన దాని కంటే.

138
00:08:43,731 --> 00:08:48,193
నేను సరిగ్గా వింటే, మిస్టర్ క్లస్కీ, మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారు
నాకు గణనీయమైన మొత్తంలో డబ్బు ఇవ్వాలని.

139
00:08:48,819 --> 00:08:50,862
- ఇది నా విలువ.
- ఎందుకు?

140
00:08:51,030 --> 00:08:52,113
తగినంత సాధారణ.

141
00:08:53,032 --> 00:08:56,326
భూమి అంతా కొన్నాను
చట్టం అనుమతించే కిరీటం నుండి.

142
00:08:57,745 --> 00:09:00,705
- ప్రైవేట్ ఒప్పందానికి వ్యతిరేకంగా ఏమీ లేదు.
- చూడముచ్చటగా అనిపిస్తుంది.

143
00:09:01,249 --> 00:09:03,833
నన్ను క్షమించు. నేను ఇంకా కొంచెం అయోమయంలో ఉన్నాను.

144
00:09:04,001 --> 00:09:06,503
మీరు నాకు ఎందుకు అందిస్తున్నారు
ఇది ప్రశంసనీయమైన పెట్టుబడి?

145
00:09:06,671 --> 00:09:09,589
నాకు నా కారణాలు ఉండవచ్చు. నేను లేకపోవచ్చు.

146
00:09:10,132 --> 00:09:12,092
ఇది దొరికిన భూముల కార్యాలయం.

147
00:09:12,260 --> 00:09:14,261
నాకు ఇక్కడ కొంచెం వ్యాపారం ఉంది.

148
00:09:14,428 --> 00:09:16,721
మీకు నచ్చితే లోపలికి రండి మరి
మీ దరఖాస్తును ఫైల్ చేయండి.

149
00:09:16,973 --> 00:09:17,931
సమయం ఆదా అవుతుంది.

150
00:09:22,895 --> 00:09:25,855
ఆమె నువ్వు. మామూలుగానే నిమిషంలో.

151
00:09:26,732 --> 00:09:28,567
నాకు కొంత మేత ఉంది
మీ కొత్త గొర్రెల కోసం.

152
00:09:28,651 --> 00:09:30,485
ఇప్పుడు పర్వాలేదు.

153
00:09:30,987 --> 00:09:33,280
- నాకు నా సెక్రటరీ కావాలి.
- నేను మీ కోసం ఒకదాన్ని కలిగి ఉన్నాను.

154
00:09:33,322 --> 00:09:36,032
మరియు అతను చదవగలడు మరియు వ్రాయగలడు.
తాను పెద్దమనిషి అని చెప్పారు.

155
00:09:36,242 --> 00:09:38,493
అతను ఎంతకాలం ఉన్నాడు?
ఐదు సంవత్సరాలు.

156
00:09:38,744 --> 00:09:40,328
అతని గురించి ఒకసారి చూద్దాం.

157
00:09:43,082 --> 00:09:44,207
శీతాకాలం!

158
00:09:50,590 --> 00:09:51,923
నోరు తెరవండి.

159
00:10:01,809 --> 00:10:03,852
కోడి కాళ్ళ వంటి చేతులు.

160
00:10:05,021 --> 00:10:07,188
- మీరు ఖాతాలను ఉంచగలరా?
- అవును, సార్.

161
00:10:07,898 --> 00:10:10,859
- మీరు దాని కోసమేనా?
- నేను మిమ్మల్ని సరిగ్గా అర్థం చేసుకోలేదు సార్.

162
00:10:10,901 --> 00:10:12,611
తలలో సిల్లీగా ఉన్నావా?

163
00:10:12,653 --> 00:10:14,696
- ఇది అపహరణ కాదా?
- లేదు సార్.

164
00:10:14,739 --> 00:10:17,532
- అతను ఒక అమ్మాయిని ఇబ్బందుల్లో పడేశాడు.
- ఇది అలా కాదు, మీరు చూడండి ...

165
00:10:17,867 --> 00:10:18,950
ఆమె తండ్రి ఎన్నటికీ కాదు
నన్ను పెళ్లి చేసుకోవడానికి ఆమెను అనుమతించు.

166
00:10:18,951 --> 00:10:22,537
చాలు! మీరు ఎవరూ పొందలేరు
నా స్థలం చుట్టూ ఇబ్బందుల్లో పడింది.

167
00:10:23,873 --> 00:10:26,041
- మళ్ళీ మీ పేరు ఏమిటి?
- శీతాకాలం, సర్.

168
00:10:26,417 --> 00:10:28,043
మీరు నన్ను తీసుకుంటే,
నేను నా వంతు కృషి చేస్తాను.

169
00:10:28,294 --> 00:10:30,253
నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను సార్.
ఇది నా గౌరవం మీద ఉంది.

170
00:10:30,463 --> 00:10:34,215
యువ పెద్దమనుషుల నుండి గౌరవ పదాలు
ఇక్కడ చాలా మంచి కరెన్సీ లేదు.

171
00:10:34,592 --> 00:10:36,801
మీరు మీ వంతు కృషి చేయకపోతే,
నువ్వు తిరిగి జైలుకు వెళ్ళు.

172
00:10:37,053 --> 00:10:39,596
- అతను చేస్తాడు.
- మీరు ఈ రోజు అదృష్టవంతులు.

173
00:10:39,805 --> 00:10:42,474
మీరు మిస్టర్ ఫ్లస్కీకి చికిత్స చేస్తే
సరే, అతను మీకు సరిగ్గా వ్యవహరిస్తాడు.

174
00:10:42,808 --> 00:10:44,309
కానీ మీరు చేయకపోతే...

175
00:10:47,438 --> 00:10:48,855
- అది చూసారా?
- అవును.

176
00:10:49,023 --> 00:10:50,023
ఇది పింక్ స్లిప్.

177
00:10:50,066 --> 00:10:52,984
మేము దానిపై మీ పేరు పెట్టినట్లయితే,
నువ్వు మళ్ళీ దోషివి. అర్థమైందా?

178
00:10:53,486 --> 00:10:55,445
అతన్ని నా ఇంటికి పంపండి.

179
00:10:55,946 --> 00:10:57,614
నువ్వు నాకు పంపిన ఆ పని మనుషులు చేయరు.

180
00:10:57,698 --> 00:11:00,617
ఒకడు గుర్రపు దొంగ,
మరియు మరొకరు హంతకుడు.

181
00:11:01,327 --> 00:11:03,328
నేను త్వరగా పులిని నమ్ముతాను
గుర్రపు దొంగ కంటే పాము

182
00:11:03,371 --> 00:11:05,664
మరియు నా ఇంట్లో హంతకులు ఉండరు.

183
00:11:06,916 --> 00:11:10,001
నేను పింక్ స్లిప్‌లను పూరించాను.
వాటిని సేకరించడానికి గార్డును పంపండి.

184
00:11:10,252 --> 00:11:11,711
బాగా, మీరు చెబితే.

185
00:11:11,796 --> 00:11:13,338
- మీకు గుర్రపు దొంగలంటే ఇష్టం లేదా?
- లేదు, నేను చేయను.

186
00:11:13,381 --> 00:11:16,549
- లేదా హంతకులు?
- లేదు.

187
00:11:17,551 --> 00:11:19,052
ఇదిగో మీ అప్లికేషన్.

188
00:11:22,765 --> 00:11:26,017
అక్కడ, అక్కడ ముందుగా,
పాత అమ్మాయి సిద్ధంగా ఉందా?

189
00:11:26,268 --> 00:11:28,561
- మీరు ఆమె గురించి ఏమనుకుంటున్నారు?
- చాలా కోపమా?

190
00:11:28,646 --> 00:11:30,230
ఆమె స్వయంగా డెవిల్ యొక్క కోపాన్ని కలిగి ఉంది.

191
00:11:30,231 --> 00:11:30,980
అవును?

192
00:11:31,023 --> 00:11:32,023
మిస్టర్ ఫ్లస్కీ!

193
00:11:43,202 --> 00:11:44,327
అది మానవ తలమా?

194
00:11:44,370 --> 00:11:45,578
కుంచించుకుపోయిన ఒకటి.

195
00:11:45,705 --> 00:11:48,123
ఇక్కడ ఆ విధమైన వ్యాపారం ఉంది.
చట్టం ద్వారా నిషేధించబడింది.

196
00:11:49,625 --> 00:11:53,586
ఆ ముసలి కొడుకు కోసం నిన్ను పొందాను
షార్క్ నువ్వు, నువ్వు హంతకుడు?

197
00:11:59,176 --> 00:12:00,885
మిస్టర్ ఫ్లస్కీ...

198
00:12:05,474 --> 00:12:07,183
రేపు నా స్థలానికి రండి మీరు?

199
00:12:07,977 --> 00:12:10,228
అది ఎక్కడ ఉందో ఏ డ్రైవర్ అయినా చెబుతాడు.
మేము 6:30కి భోజనం చేస్తాము.

200
00:12:10,563 --> 00:12:13,648
బాగా, మీరు చాలా రకమైన, కానీ నేను అనుకుంటున్నాను
బహుశా మనం కొంచెం తొందరపడుతున్నాం.

201
00:12:14,191 --> 00:12:15,191
అది ఏమిటి?

202
00:12:15,359 --> 00:12:17,652
బాగా, నేను నిజంగా అనుకోను
మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టాలని కలలు కంటారు.

203
00:12:17,903 --> 00:12:18,903
ఎందుకు కాదు?

204
00:12:19,113 --> 00:12:22,031
బాగా, నాకు సమయం లేదు
పరిచయం పొందడానికి. అంటే...

205
00:12:22,199 --> 00:12:24,909
డబ్బు అయితే కావాలి.
ఇదిగో వంద.

206
00:12:26,078 --> 00:12:27,579
దానితో ఆప్షన్ తీసుకోండి.

207
00:12:28,748 --> 00:12:30,874
మేము గురించి మాట్లాడతాము
రేపు ప్రధాన ఒప్పందం.

208
00:13:00,696 --> 00:13:02,071
- మిస్టర్ అదరే, సర్?
- అవును.

209
00:13:02,198 --> 00:13:03,782
అతని శ్రేష్ఠత మీకు అతని అభినందనలు పంపుతుంది,

210
00:13:03,824 --> 00:13:05,992
అతను మీతో మాట్లాడటానికి సంతోషిస్తాడు.
అతని ప్రైవేట్ అపార్ట్మెంట్లో.

211
00:13:06,035 --> 00:13:07,035
ఇది ఆనందంగా ఉంటుంది.

212
00:13:24,887 --> 00:13:27,222
- అతని గొప్పతనం ఎక్కడ ఉంది?
- అక్కడే, సర్.

213
00:13:30,226 --> 00:13:31,851
- ఇది ఎవరు?
- చార్లెస్.

214
00:13:32,061 --> 00:13:33,853
లోపలికి రండి, లోపలికి రండి, నా ప్రియమైన తోటి.

215
00:13:34,188 --> 00:13:36,064
మిమ్మల్ని మీరు సౌకర్యవంతంగా చేసుకోండి.
పానీయం తాగడానికి మీకు సహాయం చేయండి.

216
00:13:36,065 --> 00:13:37,106
ధన్యవాదాలు.

217
00:13:38,984 --> 00:13:40,193
నేను, బ్యాంకులు ఎక్కడ ఉన్నాను?

218
00:13:40,653 --> 00:13:42,570
- మీరు నన్ను క్షమించండి, చార్లీ మీరు కాదా?
- అవును, వాస్తవానికి, అవును.

219
00:13:42,613 --> 00:13:45,740
తదనుగుణంగా అతని శ్రేష్ఠత కట్టుబడి ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది
అతని ఆరాధన దృష్టిని ఆకర్షించడానికి..

220
00:13:45,783 --> 00:13:46,491
దేనిపై శ్రద్ధ?

221
00:13:46,492 --> 00:13:47,659
నువ్వు చెప్పలేదు.

222
00:13:47,743 --> 00:13:51,162
అవును, రేవులకు చేరుకునే విధానాన్ని అతనికి చెప్పండి
నేను చూసిన అత్యంత అపరిశుభ్రమైన దృశ్యం.

223
00:13:51,247 --> 00:13:55,333
నాకు పాత బర్రెలు మరియు బండి ఇష్టం లేదని చెప్పండి
చక్రాలు మరియు క్యాబేజీ ఆకులు మరియు చనిపోయిన పిల్లులు.

224
00:13:55,501 --> 00:13:58,086
త్వరగా కదలమని చెప్పండి, లేదా
నేను అతని వెనుక నుండి చర్మాన్ని తీసివేస్తాను.

225
00:13:58,212 --> 00:14:01,005
అనే వాస్తవాన్ని ఆయన ఆరాధిస్తాడు
నౌకాశ్రయం యొక్క పారిశుద్ధ్య పరిస్థితులు,

226
00:14:01,048 --> 00:14:02,632
కావలసిన చాలా వదిలి.

227
00:14:02,800 --> 00:14:05,510
అవును, అదో రకం.
రాసుకో.

228
00:14:05,636 --> 00:14:08,221
లేదు, బిగ్గరగా కాదు. నాకు కావాలి
మిస్టర్ ఆదరతో మాట్లాడటానికి.

229
00:14:08,848 --> 00:14:11,015
వద్దు, వెళ్ళవద్దు.
ఒక రోజు బిజీగా ఉందా?

230
00:14:11,100 --> 00:14:12,517
అవును, ధన్యవాదాలు. కాస్త బిజీ.

231
00:14:12,685 --> 00:14:14,185
బ్యాంకుకు వెళ్లారా?
అవును.

232
00:14:14,395 --> 00:14:15,854
మీ అవకాశాల గురించి వారు ఏమనుకుంటున్నారు?

233
00:14:15,896 --> 00:14:16,896
ఎక్కువ కాదు.

234
00:14:17,356 --> 00:14:21,234
ఇప్పుడు ఇక్కడ చూడు, చార్లెస్. మీరు ఉన్నారని నేను ఆశిస్తున్నాను
ఈసారి మరింత గట్టిగా ప్రయత్నిస్తాను.

235
00:14:22,152 --> 00:14:24,320
ఆ సబ్బు ఎక్కడుంది?

236
00:14:24,989 --> 00:14:26,447
నాకు అది వచ్చింది, నేను పొందాను.

237
00:14:27,032 --> 00:14:29,576
నేను ఒకరితో చాట్ చేసాను
స్థానిక పెద్దల.

238
00:14:29,702 --> 00:14:31,661
అది బాగుంది. స్థానికులను తెలుసుకోండి.
అది ఎవరు?

239
00:14:32,204 --> 00:14:33,288
ఫ్లస్కీ అనే వ్యక్తి.

240
00:14:34,081 --> 00:14:35,081
అతను మీకు తెలుసా, బ్యాంకులు?

241
00:14:35,624 --> 00:14:37,125
సరే, అవును సార్, అవును, నాకు ఆయన తెలుసు.

242
00:14:37,835 --> 00:14:40,837
- అతనికి ఏదో తప్పు?
- లేదు సార్. అతను తన మార్గంలో చాలా నిజాయితీపరుడు.

243
00:14:41,547 --> 00:14:43,923
అతను Mr తో ఒకటి లేదా రెండు బ్రష్‌లను కలిగి ఉన్నాడు.
కోర్సు యొక్క కొరిగన్.

244
00:14:44,049 --> 00:14:45,133
మిస్టర్ కొరిగన్ ఎవరు.

245
00:14:45,217 --> 00:14:48,177
అటార్నీ జనరల్, సార్, మీకు గుర్తుందా?
అవును, అయితే.

246
00:14:48,345 --> 00:14:51,514
కానీ అతనితో అందరికీ ఇబ్బంది.
అది మిస్టర్ ఫ్లస్కీకి వ్యతిరేకంగా ఏమీ లేదు.

247
00:14:51,724 --> 00:14:54,309
అతనికి ప్రభుత్వ ఇల్లు అందుతుందా?
సామాజికంగా, నా ఉద్దేశ్యం.

248
00:14:54,393 --> 00:14:55,935
అరెరే సార్. గట్టిగా కాదు.

249
00:14:56,020 --> 00:14:59,939
మిస్టర్ పోటర్, మేనేజర్
అతను విముక్తి వాది అని బ్యాంకు చెప్పింది.

250
00:15:00,149 --> 00:15:02,400
- అతను దోషి అని మీ ఉద్దేశ్యం?
- అరెరే, లేదు.

251
00:15:02,443 --> 00:15:03,943
ఇప్పుడు ఇక్కడ చూడు, చార్లెస్.

252
00:15:06,030 --> 00:15:07,322
అన్ని తరువాత, నేను చెప్పాలనుకుంటున్నాను ...

253
00:15:07,489 --> 00:15:08,489
నువ్వు నా కజిన్.

254
00:15:09,116 --> 00:15:11,034
నిన్ను ఎవరూ చూడలేదని ఆశిస్తున్నాను
అతనితో మాట్లాడుతున్నారా?

255
00:15:13,829 --> 00:15:15,663
నేను అతనితో రేపు భోజనం చేస్తున్నాను.

256
00:15:16,665 --> 00:15:18,041
ఈ ఫ్లస్కీ ఏమి చేస్తుంది?

257
00:15:18,334 --> 00:15:21,252
ఓహ్, అతను నిజంగా చాలా స్నేహశీలియైనవాడు. అతను
ప్రధానంగా క్రౌన్ ల్యాండ్ గురించి మాట్లాడారు.

258
00:15:21,420 --> 00:15:23,546
నా ఉద్దేశ్యం మీకు బాగా తెలుసు.
అతని నేరం ఏమిటి?

259
00:15:23,589 --> 00:15:25,465
నాకు చిన్న ఆలోచన కూడా లేదు.

260
00:15:25,925 --> 00:15:29,052
ఇది షాకింగ్ బ్యాడ్‌లో ఉందని వారు నాకు చెప్పారు
ఇక్కడ ప్రశ్నలు అడగడానికి మర్యాద.

261
00:15:30,512 --> 00:15:31,471
బ్యాంకులు!

262
00:15:32,014 --> 00:15:33,514
చాలా గౌరవంతో,

263
00:15:33,599 --> 00:15:36,267
నేను Mr అని చెప్పడానికి సాహసించవచ్చా.
అదరే చాలా కరెక్ట్.

264
00:15:36,810 --> 00:15:40,939
మనిషికి వచ్చిన తర్వాత ఇక్కడ ఆచారం
అతని మెజెస్టికి అతిథిగా తన పదవీకాలం పనిచేశాడు,

265
00:15:41,106 --> 00:15:43,191
అతని పూర్వాపరాలను ఎప్పుడూ విచారించను.

266
00:15:43,525 --> 00:15:46,527
అంటే తనకు తాను కావాలంటే తప్ప
మరోసారి చట్టం పరిధిలోకి వచ్చింది.

267
00:15:47,071 --> 00:15:48,071
ఫ్లస్కీ.

268
00:15:48,280 --> 00:15:50,698
ఫ్లస్కీ. బేసి పేరు.

269
00:15:51,575 --> 00:15:52,533
ఇంతకు ముందు ఎక్కడో విన్నాను.

270
00:15:52,576 --> 00:15:53,826
అని నేనూ అనుకున్నాను.

271
00:15:54,662 --> 00:15:55,745
సరే, పర్వాలేదు.

272
00:15:55,788 --> 00:15:58,665
నిజానికి, నేను నమ్ముతాను
అతను చాలా ధనవంతుడు.

273
00:15:58,749 --> 00:16:01,751
ఫ్లస్కీ, ఏదో ఒకటి చేయాలి
కొంతమంది స్త్రీ లేదా ఇతరులతో.

274
00:16:02,586 --> 00:16:04,212
సరే అతను అదే మనిషి కాలేడు.

275
00:16:04,380 --> 00:16:06,464
ఆ తువ్వాళ్లలో ఒకదాన్ని నాకు విసిరేయండి, బ్యాంకులు.

276
00:16:08,801 --> 00:16:09,801
అది నిజమే.

277
00:16:11,512 --> 00:16:12,512
ధన్యవాదాలు.

278
00:16:14,306 --> 00:16:17,809
ఇప్పుడు నాతో రండి. మీరు తీసుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
నేను డ్రెస్సింగ్ చేస్తున్నప్పుడు కొన్ని గమనికలు.

279
00:16:19,395 --> 00:16:21,229
నేను మిమ్మల్ని డిన్నర్‌లో కలుస్తాను, చార్లెస్.

280
00:16:21,730 --> 00:16:23,356
రేపు ఆ డిన్నర్ నుండి బయటికి రా, చార్లెస్.

281
00:16:23,482 --> 00:16:24,732
మీరు చాలా జాగ్రత్తగా ఉండలేరు.

282
00:16:25,567 --> 00:16:28,361
ఇది నాకు ఇబ్బందికరంగా ఉండవచ్చు.
ఇది మీకు ఏ మేలు చేయదు.

283
00:16:28,445 --> 00:16:29,487
అస్సలు మంచిది కాదు.

284
00:16:30,864 --> 00:16:32,240
ఇది ఒక ఆర్డర్, చార్లెస్.

285
00:16:46,171 --> 00:16:47,964
వారు మిమ్మల్ని కనుగొంటారని నేను ఆశిస్తున్నాను
వంటగదిలో తినడానికి ఏదైనా.

286
00:16:48,007 --> 00:16:51,134
లేదు సార్. అన్నీ ఒకేలా ఉంటే
మీరు, నేను సిడ్నీకి తిరిగి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.

287
00:16:51,301 --> 00:16:53,261
- ఆ విధంగా?
- అవును, సర్. మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే.

288
00:16:54,096 --> 00:16:56,806
నిజాయితీ గల నిజం చెప్పాలంటే,
సార్, నాకు ఈ ప్రదేశం ఇష్టం లేదు.

289
00:16:57,099 --> 00:16:58,182
ఓహ్, ఎందుకు కాదు?

290
00:16:58,892 --> 00:17:00,476
చాలా కనిపిస్తుంది
అందమైన స్థాపన.

291
00:17:00,602 --> 00:17:02,854
పెద్దగా ఏమీ లేదు
దాని లుక్స్ తో ముఖ్యం.

292
00:17:03,063 --> 00:17:06,357
ఆ ప్రదేశంలో ఏదో విచిత్రం ఉంది.
నా ఉద్దేశ్యాన్ని మీరు చూసారా?

293
00:17:06,817 --> 00:17:07,817
లేదు, నేను చేయనని భయపడుతున్నాను.

294
00:17:08,318 --> 00:17:09,861
నేను దానిని విస్మరించాలా, సరే సర్, నేను
నాకు ఇష్టం లేదని మాత్రమే చెప్పగలను.

295
00:17:09,903 --> 00:17:11,988
దాని గురించి ఆగిపోకూడదు
సమయం ఏదైనా.

296
00:17:12,823 --> 00:17:16,075
- నేను మీ కోసం ఏ సమయంలో తిరిగి రావాలి?
- ఓహ్, 10 గంటలకు నా కోసం కాల్ చేయండి.

297
00:17:16,660 --> 00:17:17,869
మిన్యాగో యుగిల్లా.

298
00:17:19,413 --> 00:17:21,914
- దాని అర్థం ఏమిటి?
- అయితే ఎందుకు ఏడుపు.

299
00:18:17,387 --> 00:18:19,388
అది చూడటం మీ పని
లేడీస్ ఉబ్బు విందు పొందుతారు.

300
00:18:19,431 --> 00:18:20,765
వారికి మాట్లాడటానికి ఏదైనా ఇవ్వండి.

301
00:18:20,808 --> 00:18:23,935
- స్త్రీలు?
- అయితే లేడీస్ ఉంటారు. నేను మీకు ఇప్పుడే చెప్పలేదా?

302
00:18:24,603 --> 00:18:29,107
శీతాకాలం, మీరు గుబ్బలతో విందు చేసారు
మీ రోజు, అంతా బాగానే ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారా?

303
00:18:29,149 --> 00:18:31,692
అవును, మిస్టర్ ఫ్లస్కీ. నేను ఏర్పాటు చేసాను
కొన్ని మంచి వైన్. నేను క్షీణించాను ...

304
00:18:31,735 --> 00:18:34,278
అది నువ్వు చూసుకో. I
దాని గురించి ఏమీ తెలియదు.

305
00:18:35,197 --> 00:18:36,572
మేడమ్‌ని నేను అడగాలనుకుంటున్నారా...

306
00:18:36,615 --> 00:18:38,783
మీరు నన్ను అడుగుతారు, మిస్టర్ వింటర్.
మేడం గురించి పర్వాలేదు.

307
00:18:38,867 --> 00:18:39,992
నేను ఈ ఇంటిని నడుపుతున్నాను.

308
00:18:40,035 --> 00:18:41,202
దాన్ని మీ మధ్యే పరిష్కరించుకోండి.

309
00:19:02,266 --> 00:19:03,516
ఇప్పుడు, విషయం ఏమిటి?

310
00:19:03,600 --> 00:19:06,686
ఈ చిన్న చెంపదెబ్బ, నేను అన్నాడు
కిడ్నాప్ కోసం దూరంగా ఉంచారు.

311
00:19:06,728 --> 00:19:08,938
కాబట్టి మీరు ఉన్నారు. స్నివ్లింగ్ ఆపండి
మరియు మీరే చక్కబెట్టుకోండి.

312
00:19:09,064 --> 00:19:10,982
ముందు వైపు చూడండి
తలుపు మరియు మదీరా సర్వ్.

313
00:19:11,024 --> 00:19:12,108
వారి పింక్ స్లిప్‌లను వారికి ఇవ్వండి.

314
00:19:13,569 --> 00:19:16,237
చాలా తిరిగి కిరీటం పంపండి
కార్యాలయం మరియు కొత్త సమూహాన్ని పొందండి.

315
00:19:16,280 --> 00:19:17,280
నేను వాటిని అదుపు చేయగలను.

316
00:19:17,990 --> 00:19:21,617
ఓహ్, శుభ సాయంత్రం. నేను డిస్టర్బ్ చేయనని ఆశిస్తున్నాను
మీరు. నేను నా దారిని కనుగొనడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

317
00:19:25,247 --> 00:19:27,540
శుభ సాయంత్రం మిస్టర్ ఫ్లస్కీ, మీ
ముందు డోర్‌బెల్ మోగదు,

318
00:19:27,541 --> 00:19:29,792
కాబట్టి నేను ఈ దారిలో రావలసి వచ్చింది.

319
00:19:31,962 --> 00:19:33,004
చాలా విచిత్రమైన విషయం.

320
00:19:33,463 --> 00:19:34,463
మిమ్మల్ని చూసినందుకు సంతోషం.

321
00:19:34,965 --> 00:19:37,258
డైనింగ్ ద్వారా వెళ్ళండి
మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే గది.

322
00:19:40,304 --> 00:19:43,764
- చూడచక్కని కూర.
- మిస్టర్ ఫ్లస్కీ, మీరు ఈ రాత్రి చాలా పార్టీ చేసుకుంటున్నారు.

323
00:19:44,099 --> 00:19:45,892
- శీతాకాలం.
- అవును, సార్?

324
00:19:48,103 --> 00:19:51,480
శ్రీమతి ఫ్లస్కీ, బాగా తెలుసుకోవాలి.

325
00:19:53,901 --> 00:19:55,359
శుభ సాయంత్రం, మిస్టర్ రిగ్.

326
00:19:55,444 --> 00:19:56,444
శుభ సాయంత్రం, మిస్టర్ స్మైలీ.

327
00:19:57,070 --> 00:19:58,279
శుభ సాయంత్రం.

328
00:20:01,992 --> 00:20:04,785
నేను రెవరెండ్ మిస్టర్ స్మైలీని పరిచయం చేయగలను.

329
00:20:05,078 --> 00:20:06,954
మరియు మిస్టర్ రిగ్. మా రెసిడెంట్ ఇంజనీర్.

330
00:20:06,997 --> 00:20:09,665
మిసెస్ స్మైలీ నాకు చెప్పండి
మీరు, ఆమె ఎంత బాధలో ఉంది

331
00:20:09,708 --> 00:20:12,168
అంగీకరించలేకపోవడమే
మీ దయగల ఆహ్వానం.

332
00:20:12,544 --> 00:20:14,378
ఆమె బాగా లేదు, మీకు తెలుసా,

333
00:20:14,546 --> 00:20:17,465
మరియు శ్రీమతి రిగ్ ఉదారంగా ఇచ్చింది
సాయంత్రం ఆమెతో కూర్చోవడానికి..

334
00:20:17,758 --> 00:20:20,009
అది నిజమే. నా భార్య
అత్యంత నిరాశ చెందింది.

335
00:20:20,427 --> 00:20:24,347
మిస్టర్ ఫ్లస్కీ, ఆ శ్రీమతి మీకు తెలుసని నేను అనుకుంటున్నాను.
రిగ్ సంతోషకరమైన జీవితానికి చాలా పాక్షికంగా ఉంటాడు.

336
00:20:24,556 --> 00:20:25,556
నన్ను అనుసరించండి పెద్దమనుషులు.

337
00:20:26,350 --> 00:20:28,893
నేను మీ భార్యను నమ్ముతాను
అనారోగ్యం తీవ్రమైనది కాదు.

338
00:20:28,936 --> 00:20:30,311
అరెరే. నిజానికి లేదు సార్.

339
00:20:30,354 --> 00:20:34,857
శ్రీమతి స్మైలీ అంత బలంగా లేదు. కానీ ఆమె
కోలుకునే విశేషమైన అధికారాలను కలిగి ఉంది.

340
00:20:36,235 --> 00:20:39,487
వ్యక్తీకరించడం నాకు కష్టంగా ఉంది, Mr.
లోతైన ఫ్లస్కీ

341
00:20:39,529 --> 00:20:43,199
చర్చి భావించే ప్రశంసలు
బాప్టిజం ఫౌంటెన్ బహుమతి వద్ద.

342
00:20:43,700 --> 00:20:46,535
ఖచ్చితంగా హామీ ఇవ్వండి
ప్రభువు దాతని ఆశీర్వదిస్తాడు.

343
00:20:46,662 --> 00:20:49,872
- మీరు సిడ్నీని ఎలా ఇష్టపడతారు, మిస్టర్ అడారే?
- ఓహ్ నాకు ఇది చాలా ఇష్టం.

344
00:20:49,915 --> 00:20:53,501
నేను ముఖ్యంగా ఆరాధిస్తాను, బాండికూట్, ది
రాక్ వాలబీ మరియు డక్-బిల్డ్ ప్లాటిపస్.

345
00:20:54,127 --> 00:20:57,213
ఈ ప్రాధాన్యతగా తీసుకోవద్దు
యొక్క ఏదైనా అంకితభావాన్ని సూచిస్తుంది,

346
00:20:57,422 --> 00:21:00,967
స్పైనీ యాంట్-ఈటర్, ది కాకాటూ
లేదా ఫ్రిల్డ్ లిజార్డ్ కూడా.

347
00:21:01,051 --> 00:21:04,136
కంగారూ ఎప్పుడూ ఉంటుంది, Mr.
రిగ్స్, ఎల్లప్పుడూ కంగారూ.

348
00:21:04,221 --> 00:21:07,556
నా ఉద్దేశ్యం సరిగ్గా లేదు.
నేను సమాజాన్ని ఉద్దేశించాను.

349
00:21:08,016 --> 00:21:09,934
- ఏదైనా ఉందా?
- బాగా, బహుశా చాలా కాదు.

350
00:21:10,060 --> 00:21:12,061
మంచి పట్టణం, కానీ కాదు
అందులో చాలా సమాజం.

351
00:21:12,271 --> 00:21:14,522
నేను ఈ విషయాల గురించి ఎప్పుడూ ఆలోచించను,
కానీ అది భార్యకు కష్టం.

352
00:21:14,731 --> 00:21:17,650
- గవర్నర్ చాలా వినోదం పొందబోతున్నారా?
- నాకు ఎలాంటి ఆలోచన లేదు.

353
00:21:17,859 --> 00:21:19,694
మీరు భరిస్తారని ఆశిస్తున్నాను
రిగ్ పేరు మనసులో ఉందా?

354
00:21:19,736 --> 00:21:20,903
రిగ్ పేరు.

355
00:21:20,988 --> 00:21:23,531
శ్రీమతి రిగ్. ఆమె ఒక మహిళ, మీకు తెలుసా?

356
00:21:23,657 --> 00:21:24,282
ఓహ్, ఆమె అని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

357
00:21:24,408 --> 00:21:27,576
శుద్ధి చేయబడిన స్త్రీ బరువుగా సమయాన్ని కనుగొంటుంది
ఇలాంటి చోట ఆమె చేతుల మీద.

358
00:21:27,703 --> 00:21:29,453
మీరు ఆమెను కలవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

359
00:21:29,621 --> 00:21:31,706
మరియు నేను ఆనందింపబడాలి
కలవడానికి, శ్రీమతి రిగ్.

360
00:21:32,332 --> 00:21:36,585
శుద్ధీకరణ చాలా వరకు లెక్కించబడుతుంది,
కానీ ఇది ఒక విధంగా వైకల్యం.

361
00:21:36,712 --> 00:21:38,504
అవును, ఇది తప్పనిసరిగా బలహీనపరిచే విధంగా ఉంటుంది.

362
00:21:38,797 --> 00:21:40,756
ఆహ్, నా ప్రియమైన, సార్. మీరు ఎలా ఉన్నారు?

363
00:21:40,924 --> 00:21:43,884
శ్రీమతి విల్కిన్స్ ఆమె నిజాయితీని పంపుతుంది
అభినందనలు, ఆమె చాలా హృదయ విదారకంగా ఉంది.

364
00:21:44,177 --> 00:21:47,430
ఒక భయంకరమైన నిరాశ. ఆమె ఖచ్చితంగా ఉంది
ఆమె తలనొప్పితో విసుగు చెందింది.

365
00:21:48,015 --> 00:21:50,391
ఇది నా స్పృహలో ఉందని నేను చెప్పాలి,
నేను ఆమెను విడిచిపెట్టవలసి వచ్చింది,

366
00:21:50,434 --> 00:21:52,560
కానీ నేను ఖచ్చితంగా కలుసుకోవాలి
మీ విశిష్ట అతిథి.

367
00:21:53,353 --> 00:21:56,230
తీవ్రమైన అంటువ్యాధి ఉన్నట్లు తెలుస్తోంది
ఈ నగరం యొక్క స్త్రీలలో.

368
00:21:56,565 --> 00:21:58,691
సరే సార్, మీరు చూడటం కష్టంగా ఉంది.

369
00:21:58,942 --> 00:22:00,901
మిస్టర్ అడారే, ఇది మేజర్ విల్కిన్స్.

370
00:22:00,944 --> 00:22:02,528
అతను జైలు కమాండెంట్.

371
00:22:02,738 --> 00:22:03,821
మిమ్మల్ని కలవడం నాకు చాలా సంతోషంగా ఉంది.

372
00:22:04,281 --> 00:22:07,074
గవర్నర్ తనను తాను ఎలా చూసుకుంటాడు
ఇంగ్లాండ్ నుండి అతని సముద్రయానం తర్వాత?

373
00:22:07,117 --> 00:22:08,075
అద్భుతమైన ఆరోగ్యంతో, ధన్యవాదాలు.

374
00:22:08,118 --> 00:22:10,703
అది మంచిది, అది మంచిది. అతను
నన్ను గుర్తుపట్టలేదు, కానీ నేను ఉన్నాను

375
00:22:10,704 --> 00:22:13,456
అసిస్టెంట్ ప్రోవో మార్షల్ ఎప్పుడు
అతను వెల్లింగ్టన్ సిబ్బందిలో ఉన్నాడు.

376
00:22:13,832 --> 00:22:15,750
అతను వెళ్తాడని నేను ఆశిస్తున్నాను
త్వరలో జైలును తనిఖీ చేయండి.

377
00:22:15,876 --> 00:22:17,251
ఇది కాలనీకి అవమానం.

378
00:22:17,419 --> 00:22:19,587
నేను నా క్వార్టర్స్‌లో పందిని ఉంచను.

379
00:22:19,713 --> 00:22:23,299
- మీరు పందుల అన్నీ తెలిసినవారా?
- లేదు, నేను పందులను ఉంచడం ఇష్టం లేదు.

380
00:22:23,300 --> 00:22:24,925
నేను దానిని ఐరిష్‌కు వదిలివేస్తాను.

381
00:22:25,052 --> 00:22:28,137
క్షమించమని వేడుకుంటున్నాను సార్. మీరు ఉన్నారు
మీరే ఒక ఐరిష్ వ్యక్తి, మీరు కాదా?

382
00:22:28,180 --> 00:22:29,221
అవును.

383
00:22:29,222 --> 00:22:30,973
- మరి గవర్నర్ కూడా అంతేనా?
- అవును.

384
00:22:31,058 --> 00:22:32,767
ఒక గొప్ప జాతి. పురుషుల చక్కటి శరీరం.

385
00:22:32,934 --> 00:22:34,643
గొప్ప పెద్దమనుషులు, వీర సైనికులు.

386
00:22:34,811 --> 00:22:37,188
మీరు ఒక మాట వదులుతారని నేను ఆశిస్తున్నాను
జైలు గురించి సర్ రిచర్డ్‌కి.

387
00:22:37,189 --> 00:22:38,522
ఇది నిజంగా కుంభకోణం.

388
00:22:38,565 --> 00:22:41,692
నా బంధువు కుంభకోణాలపై చాలా ఆసక్తి ఉంది.
మీరు అతనిని సానుభూతితో చూస్తారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

389
00:22:41,777 --> 00:22:44,570
ఫ్లస్కీ, నేను చాలా బాధలో ఉన్నాను.

390
00:22:44,696 --> 00:22:47,823
కానీ దురదృష్టవశాత్తు నా భార్య
చివరి క్షణంలో అదుపులోకి తీసుకున్నారు.

391
00:22:48,408 --> 00:22:50,826
మిస్టర్ అదరే, నేను ఊహిస్తున్నాను.
నేను డాక్టర్ మాకాలిస్టర్.

392
00:22:50,911 --> 00:22:51,494
మీరు ఎలా చేస్తారు?

393
00:22:51,536 --> 00:22:54,372
నేను ఆలస్యం అయ్యాను, నేను భయపడుతున్నాను. క్షమించండి
నా భార్య రాలేకపోయింది.

394
00:22:54,623 --> 00:22:56,207
చివరి క్షణంలో అదుపులోకి తీసుకున్నారు.

395
00:22:56,333 --> 00:22:57,875
నేను సంపూర్ణంగా అర్థం చేసుకున్నాను.

396
00:23:00,879 --> 00:23:03,964
మిస్టర్ కొరిగన్, అటార్నీ జనరల్.
మిస్టర్ అదరే.

397
00:23:04,132 --> 00:23:05,716
- సన్మానించారు.
- మీరు ఎలా చేస్తారు?

398
00:23:05,842 --> 00:23:08,552
మీ నాన్నగారిని కలిసే గౌరవం నాకు కలిగింది
ఒకసారి, నేను సర్క్యూట్‌లో ఉన్నప్పుడు.

399
00:23:08,720 --> 00:23:09,804
అతను నన్ను గుర్తుపట్టడు.

400
00:23:09,846 --> 00:23:13,432
- మిస్ బిల్లింగ్!
- నేను సరైనదేనా?

401
00:23:13,517 --> 00:23:14,809
పేలినది కాదు.

402
00:23:14,935 --> 00:23:16,519
- ఆమె ఎక్కడ ఉంది?
- నేను పైకి వెళ్లి చూస్తాను.

403
00:23:16,520 --> 00:23:18,521
- ఆమెను క్రిందికి రానివ్వవద్దు.
- నేను చేయను.

404
00:23:18,730 --> 00:23:20,856
మీరు ప్రారంభించడం మంచిది. డిన్నర్ వడ్డించారు.

405
00:23:24,194 --> 00:23:26,821
మీ వైన్ మీతో తీసుకురండి.
డిన్నర్ సిద్ధంగా ఉంది.

406
00:23:27,114 --> 00:23:29,740
మేము కూడా దానిని అధిగమించవచ్చు, మిస్టర్ అదరే.

407
00:23:30,158 --> 00:23:32,034
మనోహరమైన తోటి గవర్నర్.

408
00:23:32,953 --> 00:23:34,662
నన్ను అనుసరించండి, పెద్దమనుషులు.

409
00:23:36,790 --> 00:23:39,083
మన రోగి ఎలా ఉన్నాడు? నేను ఆశిస్తున్నాను
ఆమె బాగా నిద్రపోతోంది.

410
00:23:39,167 --> 00:23:40,167
బాగా సరిపోతుంది.

411
00:23:43,130 --> 00:23:45,381
నా భార్య ఆమెకు క్షమాపణలు పంపుతుంది.

412
00:23:46,383 --> 00:23:48,717
క్షమాపణలు చెప్పినట్లు తెలుస్తోంది
ఈ రాత్రి గాలిలో.

413
00:23:50,011 --> 00:23:51,387
మీరు మీ ప్లేస్ కార్డ్‌లను కనుగొంటారు.

414
00:24:02,065 --> 00:24:04,817
సరే మనమందరం ఇక్కడ కూర్చోవలసిన అవసరం లేదు
మైలురాళ్ల వరుసలా.

415
00:24:05,068 --> 00:24:07,027
దయచేసి ఈ ముగింపుకు క్రిందికి వెళ్లండి.

416
00:24:11,158 --> 00:24:14,702
- మిస్టర్ ఫ్లస్కీ, నేను ఇప్పుడు దయ చెప్పాలనుకుంటున్నారా?
- హహ్?

417
00:24:15,454 --> 00:24:17,079
అవును, దయచేసి.

418
00:24:17,497 --> 00:24:18,706
దయగల యెహోవా,

419
00:24:18,915 --> 00:24:22,293
మీ మెర్సర్లకు మేము మీకు కృతజ్ఞతలు తెలియజేస్తున్నాము,
మనం అందుకోబోతున్నాం.

420
00:24:23,170 --> 00:24:26,839
దయతో మంజూరు చేయండి, మేము
వాటిని పోషించడం ద్వారా,

421
00:24:27,132 --> 00:24:29,425
మెరుగ్గా ప్రారంభించబడవచ్చు
మా కర్తవ్యాన్ని మరియు సేవను నిర్వర్తించండి,

422
00:24:29,551 --> 00:24:31,510
నీ దివ్య చిత్తానికి.

423
00:24:32,762 --> 00:24:33,971
ఆమెన్.

424
00:24:34,556 --> 00:24:36,640
నేను మిమ్మల్ని క్షమించమని వేడుకుంటున్నాను, మేజర్.

425
00:24:36,850 --> 00:24:38,350
బాగా, నేను గురించి ...

426
00:24:55,827 --> 00:24:58,078
దయచేసి కూర్చోండి, పెద్దమనుషులు.

427
00:24:58,455 --> 00:25:02,958
నేను చాలా ఆలస్యం కానని ఆశిస్తున్నాను
మీతో ఒక గ్లాసు వైన్ తీసుకోండి.

428
00:25:04,419 --> 00:25:06,086
నా భార్య, పెద్దమనుషులు.

429
00:25:07,422 --> 00:25:09,465
లేడీ హెన్రిట్టా ఫ్లస్కీ.

430
00:25:11,426 --> 00:25:13,135
కూర్చోండి.

431
00:25:27,317 --> 00:25:28,984
దయచేసి కూర్చోండి.

432
00:25:31,696 --> 00:25:34,823
- నన్ను క్షమించండి, కానీ నేను మీ పేరు వినలేదు.
- అదరే.

433
00:25:35,992 --> 00:25:37,993
దయచేసి నన్ను క్షమించు, నేను...

434
00:25:38,578 --> 00:25:41,121
చాలా తెలివితక్కువది. కానీ నేను నిన్ను తెలుసుకోవడం లేదా?

435
00:25:41,498 --> 00:25:45,793
లేడీ హెన్రిట్టా, నేను అలా అనుకోను
మీరు చివరిగా కలిసినప్పుడు అబ్బాయి మాత్రమే.

436
00:25:49,005 --> 00:25:50,798
నేను నిన్ను ఎక్కడ కలిశాను?

437
00:25:53,134 --> 00:25:54,134
అదరే.

438
00:25:56,388 --> 00:25:58,931
అప్పుడు మీరు యువ చార్లీ అయి ఉండాలి.

439
00:25:59,516 --> 00:26:00,599
ఎంత విచిత్రం.

440
00:26:01,393 --> 00:26:04,645
అవును, లేడీ హాట్టీ, నేను చార్లీని.

441
00:26:07,190 --> 00:26:09,942
అవును, నేను ఇప్పుడు నిన్ను గుర్తుంచుకున్నాను.

442
00:26:11,570 --> 00:26:14,989
నువ్వు ఒక్కడివి ఆదరా,
అది చెడ్డ గుర్రపు స్వారీ.

443
00:26:17,117 --> 00:26:19,243
మీ సోదరి డయానా ఒక రోజు మిమ్మల్ని తీసుకువచ్చింది,

444
00:26:19,286 --> 00:26:21,620
మరియు మీరు నా అభిమాన వేటగాడిని కొట్టారు.

445
00:26:21,663 --> 00:26:23,789
సామ్ నిన్ను ఎప్పుడూ క్షమించలేదు.

446
00:26:28,545 --> 00:26:30,462
నేను మీకు కొంచెం వైన్ పోయవచ్చా?

447
00:26:30,505 --> 00:26:33,507
లేదు, ధన్యవాదాలు.

448
00:26:37,554 --> 00:26:39,805
నేను సామ్ ఫ్లస్కీని పెళ్లి చేసుకున్నాను.

449
00:26:40,348 --> 00:26:43,559
కానీ అది చాలా కాలం తర్వాత ఉండాలి.

450
00:26:54,779 --> 00:26:57,239
మీ ప్రియమైన సోదరి డయానా ఎలా ఉంది?

451
00:26:57,490 --> 00:26:59,783
నేను ఆమెకు ఎప్పుడూ వ్రాయను, సంవత్సరాలుగా వ్రాయలేదు.

452
00:27:00,035 --> 00:27:02,453
ఓ ఆమె చాలా బాగుంది. ఆమెకు పెళ్లయింది.

453
00:27:03,121 --> 00:27:05,414
- ఆమె ఫ్రెంచ్ వ్యక్తిని వివాహం చేసుకున్నారా?
- అవును.

454
00:27:07,125 --> 00:27:08,834
చాలా సరైనది.

455
00:27:10,128 --> 00:27:13,380
ప్రపంచంలో ఇద్దరు వ్యక్తులు మాత్రమే
ఈ విషయాల గురించి తెలుసుకోవాలి.

456
00:27:14,299 --> 00:27:16,133
ఒక పురుషుడు మరియు ఒక స్త్రీ.

457
00:27:16,593 --> 00:27:20,429
ఎవరికీ ఏమీ తెలియదు
సామ్ లేదా నేను తప్ప...

458
00:27:23,475 --> 00:27:24,975
తప్ప

459
00:27:26,227 --> 00:27:28,312
నేను భయపడుతున్నాను, నేను బాగా లేను.

460
00:27:28,980 --> 00:27:31,148
నాకు ఇస్తావా
నీ చేయి, చార్లీ?

461
00:27:37,155 --> 00:27:39,657
మీరు నన్ను క్షమించగలరు పెద్దమనుషులు, కాదా?

462
00:27:40,742 --> 00:27:43,285
మిమ్మల్ని చూడటం ఆనందంగా ఉంది.

463
00:27:44,412 --> 00:27:47,623
సామ్, కదలకు. కలిసి ఉండండి
మీ అతిథి, నేను బాగానే ఉంటాను.

464
00:27:48,583 --> 00:27:49,792
సామ్.

465
00:27:49,876 --> 00:27:54,004
నేను పట్టుబట్టాలి. మిస్టర్ అదరే మరియు
నేను చాలా పాత స్నేహితులం.

466
00:27:54,464 --> 00:27:56,423
చాలా పాత స్నేహితులు.

467
00:28:00,595 --> 00:28:02,012
ధన్యవాదాలు, చార్లీ.

468
00:28:03,223 --> 00:28:04,973
అది మీకు చాలా బాగుంది.

469
00:28:05,225 --> 00:28:07,518
ఇప్పుడు నాకు నిషేధం ఉంది.

470
00:28:08,812 --> 00:28:10,354
మంచి పాత బానిస్టర్.

471
00:28:21,282 --> 00:28:22,700
- మిస్టర్ అదరే!
- అవును!

472
00:28:22,742 --> 00:28:24,576
దయచేసి రండి, త్వరగా రండి.

473
00:28:24,828 --> 00:28:26,578
నువ్వు వెళ్ళడం మంచిది.

474
00:28:30,458 --> 00:28:33,293
- మీ పిస్టల్ దొరికిందా?
- అవును.

475
00:28:33,420 --> 00:28:35,546
దయచేసి త్వరగా ఇక్కడికి తీసుకురండి.

476
00:28:36,297 --> 00:28:38,674
అక్కడ, నా మంచం చివర.

477
00:28:39,259 --> 00:28:40,509
అది ఎక్కడ అని మీరు చెప్పారు?

478
00:28:40,677 --> 00:28:44,680
అక్కడ నా మంచం మీద. మీరు చెయ్యగలరు
చాలా స్పష్టంగా చూడండి.

479
00:29:08,371 --> 00:29:10,205
ఇది ఇకపై మీకు ఆందోళన కలిగించదు.

480
00:29:11,875 --> 00:29:15,544
ధన్యవాదాలు. మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టినందుకు క్షమించండి.

481
00:29:18,715 --> 00:29:23,177
చార్లీ, నేను మీకు చాలా కట్టుబడి ఉన్నాను.
మీరు చాలా దయతో ఉన్నారు.

482
00:29:24,512 --> 00:29:26,138
శుభరాత్రి.

483
00:29:40,445 --> 00:29:41,904
నేను చూసిన ఎలుకల వల్ల మీరు ఇబ్బంది పడుతున్నారు.

484
00:29:42,447 --> 00:29:43,447
అవును, గులాబీ ఎలుకలు.

485
00:29:45,575 --> 00:29:46,867
ప్రతి మనిషి తన అభిరుచికి.

486
00:29:46,993 --> 00:29:48,660
రంగు అసత్యమైనది.

487
00:29:49,287 --> 00:29:51,663
లోపల ఎలుకలు ఉన్నాయి
న్యూ సౌత్ వేల్స్.

488
00:29:59,380 --> 00:30:01,757
అయితే నాకు గుర్తుకు వచ్చింది
వద్ద యువకుడు మాత్రమే

489
00:30:01,841 --> 00:30:04,218
మా అమ్మానాన్నల కాలం
దాని గురించి ముసిముసిగా నవ్వండి

490
00:30:04,511 --> 00:30:06,053
టీ టైమ్‌లో డ్రాయింగ్ రూమ్ వద్ద.

491
00:30:06,095 --> 00:30:07,221
ఇది సెలెబ్రేకు కారణం.

492
00:30:07,472 --> 00:30:08,555
దేని గురించి?

493
00:30:08,640 --> 00:30:11,725
ఓహ్ కాసేపు కబుర్లు చెప్పుకున్నారు

494
00:30:12,060 --> 00:30:13,727
నాకు ఆశ్చర్యం లేదు.

495
00:30:14,229 --> 00:30:18,482
- నేను వరుడిని మాత్రమే.
- అవును, వారు చాలా వినోదభరితంగా భావించారు

496
00:30:18,691 --> 00:30:20,818
నేను స్థిరమైన అబ్బాయిగా ప్రారంభించాను.

497
00:30:20,860 --> 00:30:24,238
నేను కొన్నేళ్లుగా కాన్‌స్టాడిన్స్‌తో ఉన్నాను.
నేను కుటుంబంలో ఒకడిలా ఉన్నాను.

498
00:30:25,698 --> 00:30:27,866
వారు ఐర్లాండ్‌లో చాలా తేలికగా వెళ్తున్నారు.

499
00:30:29,118 --> 00:30:31,119
నేను ఆమెకు రైడ్ నేర్పించాను.

500
00:30:31,538 --> 00:30:34,498
ఇది మీ హృదయానికి పనికివచ్చేది
ఆమెను గుర్రం మీద చూడటం మంచిది.

501
00:30:35,291 --> 00:30:37,125
ఆమెలోని ధైర్యం.

502
00:30:37,293 --> 00:30:41,755
ఆమె ఒక కంచె వద్దకు వెళుతుంది
దానికి అవతలి వైపున స్వర్గ రాజ్యం.

503
00:30:43,132 --> 00:30:45,384
ఆమె అలాంటి అమ్మాయి.

504
00:30:47,095 --> 00:30:49,263
ఆమె అలాంటి అమ్మాయి.

505
00:30:49,931 --> 00:30:51,598
కానీ ఈ రాత్రి ఆమె ఉత్తమంగా లేదు.

506
00:30:52,433 --> 00:30:54,017
నం.

507
00:30:54,519 --> 00:30:57,729
నాకు అంతకంటే ఎక్కువ ఉండదు
ఆమెను ప్రేమించాలని అనుకున్నాను,

508
00:30:58,982 --> 00:31:01,233
ఆమె దీవించిన దేవదూత అయితే.

509
00:31:02,110 --> 00:31:04,111
అది ఎలా ఉందో మీకు తెలుసు.

510
00:31:04,404 --> 00:31:06,697
ఆమెలో నిర్లక్ష్యపు రైలు ఉంది...

511
00:31:08,074 --> 00:31:10,158
నాలో కూడా కొంత దెయ్యం ఉంది.

512
00:31:11,369 --> 00:31:15,289
ఇబ్బంది తప్పదు,
మరియు అక్కడ ఇబ్బంది బాగానే ఉంది.

513
00:31:18,001 --> 00:31:21,420
- నేను నిన్ను విసిగిస్తున్నాను.
- లేదు, దయచేసి కొనసాగండి.

514
00:31:22,422 --> 00:31:25,924
ఆమె ప్రజలు నిర్ణయించుకున్నారు
నన్ను పొందండి మరియు వారు నన్ను పొందండి.

515
00:31:26,801 --> 00:31:28,677
వాళ్లు ఎలా చేశారనే విషయాల జోలికి వెళ్లనవసరం లేదు.

516
00:31:30,054 --> 00:31:32,556
నేను అదృష్టవంతుడిని
ఉరి నుండి తప్పించుకుంటారు.

517
00:31:33,683 --> 00:31:36,268
కానీ నాకు 7 సంవత్సరాల రవాణా వచ్చింది.

518
00:31:38,229 --> 00:31:41,273
అది ఉంటుందని మీరు అనుకుంటారు
పూర్తి చేసారు, కానీ అది చేయలేదు.

519
00:31:41,774 --> 00:31:44,860
ఆమె తన వద్ద ఉన్నదంతా విక్రయించింది, మరియు
ఇక్కడ నన్ను అనుసరించారు.

520
00:31:48,531 --> 00:31:51,491
- అప్పుడు ఆమె ఏమి చేసింది?
- ఆమె వేచి ఉంది.

521
00:31:54,495 --> 00:31:57,497
నేను అక్కడ ఉండగానే కళ్ళు తెరిచి ఉంచాను.

522
00:31:59,334 --> 00:32:01,543
నేను డబ్బు సంపాదించడానికి ఎక్కువ సమయం పట్టలేదు.

523
00:32:03,671 --> 00:32:07,132
నేను దానిని తయారు చేయాలని అనుకున్నాను
ఆమె కోసం, మీరు చూడండి ...

524
00:32:07,342 --> 00:32:09,092
ఆమె అనుభవించినదంతా.

525
00:32:11,429 --> 00:32:13,513
కానీ అది ఆ విధంగా వర్కవుట్ కాలేదు.

526
00:32:17,060 --> 00:32:20,771
మేము ఒకే వ్యక్తులు కాదు, ఇద్దరు
అన్ని సంవత్సరాల తర్వాత మా గురించి.

527
00:32:21,564 --> 00:32:24,733
మాట్లాడటానికి ఏమీ లేదు,
మేము మాట్లాడాలనుకున్నది.

528
00:32:27,987 --> 00:32:30,113
వారు బైబిల్‌లో ఏమి చెప్పారు?

529
00:32:31,282 --> 00:32:33,200
ఒక గొప్ప గల్ఫ్ పరిష్కరించబడింది.

530
00:32:34,494 --> 00:32:36,036
అది ఎలాగో అలా జరిగింది.

531
00:32:38,456 --> 00:32:39,915
నాకు నా పని ఉంది, కానీ...

532
00:32:40,583 --> 00:32:42,084
ఆమె వద్ద ఏమీ లేదు.

533
00:32:45,046 --> 00:32:46,546
మీరు చూడండి...

534
00:32:48,091 --> 00:32:50,592
ఆమె తన ఆలోచనను కోల్పోయింది.

535
00:32:51,427 --> 00:32:52,928
అదీ ఇబ్బంది.

536
00:32:53,930 --> 00:32:55,430
మేము దానిని ఎప్పుడూ ప్రస్తావించలేదు.

537
00:32:56,432 --> 00:32:57,933
ఒక వ్యక్తి ఆలోచించకుండా ఉండలేడు...

538
00:32:59,894 --> 00:33:01,436
అది ఇప్పుడు ముఖ్యం కాదు.

539
00:33:02,981 --> 00:33:05,482
నేను ఏమి చేయాలో తెలుసుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

540
00:33:06,150 --> 00:33:08,402
మరి కాసేపటికి ఆమెను ఇంటికి పంపించావు.

541
00:33:10,613 --> 00:33:12,072
తిరిగి ఐర్లాండ్‌లో.

542
00:33:27,630 --> 00:33:29,131
ఈ రాత్రి నేను నిన్ను ఇక్కడ ఎందుకు అడిగాను తెలుసా?

543
00:33:29,966 --> 00:33:32,467
లేదు. నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.

544
00:33:34,178 --> 00:33:36,346
నేను లోకల్ అనుకున్నాను
లేడీస్ అందరూ దొర్లేవారు

545
00:33:36,389 --> 00:33:38,640
ఒకరినొకరు కలవడానికి
గవర్నర్ బంధువు.

546
00:33:39,267 --> 00:33:40,976
బహుశా అది అలాగే ఉంది
బాగా, వారు రాలేదు.

547
00:33:42,979 --> 00:33:47,357
నేను అనుకున్నాను, ఆమె కావచ్చు
తనను తాను కలిసి లాగండి.

548
00:33:48,901 --> 00:33:52,404
ఆమె కొందరిని కలవగలిగితే
ఆమె స్వంత విధమైన అనుకరణలు.

549
00:33:53,823 --> 00:33:56,158
నాకు కావలసిన పెద్దమనుషులందరినీ నేను పొందగలను.

550
00:33:57,869 --> 00:33:58,869
పెద్దమనుషులు.

551
00:33:59,829 --> 00:34:02,664
నేను పెద్దమనుషులను కొనుగోలు చేయగలను
డజను ప్యాకెట్లు.

552
00:34:03,791 --> 00:34:06,209
అందుకే నువ్వే అనుకుంటాను
నాకు వంద పౌండ్లు ఇచ్చాడు.

553
00:34:06,377 --> 00:34:07,377
అయ్యో వద్దు సార్.

554
00:34:07,962 --> 00:34:09,129
అది వేరు.

555
00:34:09,964 --> 00:34:12,716
నేను ఒక సరైన పెద్దమనిషిని చూసినప్పుడు నాకు తెలుసు.

556
00:34:12,759 --> 00:34:14,593
మీరు పొందలేదని నేను భయపడుతున్నాను
ఈ రాత్రి మీ డబ్బు విలువైనది.

557
00:34:14,635 --> 00:34:16,970
కాదు కాదు, నేను మీకు చెప్పేది వేరు.

558
00:34:17,430 --> 00:34:20,307
ఇది మీ తప్పు కాదు
మహిళలు రాలేదు.

559
00:34:22,143 --> 00:34:24,102
మీరు హాటీకి సరిగ్గా వ్యవహరించారు, నేను...

560
00:34:24,270 --> 00:34:25,479
నేను అభినందిస్తున్నాను.

561
00:34:26,689 --> 00:34:28,690
లేదు సార్, ఒప్పందం ఇప్పటికీ ఉంది.

562
00:34:29,567 --> 00:34:33,320
నేను ఆ ఒప్పందం గురించి చాలా ఖచ్చితంగా భావించడం లేదు.
ఇది చట్టబద్ధమైనదని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?

563
00:34:33,613 --> 00:34:34,696
అయితే ఇది.

564
00:34:34,947 --> 00:34:38,867
మిమ్మల్ని నిరోధించడానికి ఏమీ లేదు
మీ స్వంత భూమి మీదే అయిన తర్వాత అమ్మడం.

565
00:34:39,285 --> 00:34:41,286
ఇది చట్టం యొక్క లేఖలో ఉంది.

566
00:34:41,412 --> 00:34:42,788
ఆత్మ గురించి ఎలా?

567
00:34:44,957 --> 00:34:46,374
దానికీ నాకూ సంబంధం లేదు.

568
00:34:46,584 --> 00:34:47,584
మిల్లీ?

569
00:34:48,169 --> 00:34:49,169
మిల్లీ?

570
00:34:50,546 --> 00:34:51,546
మిల్లీని వెళ్లనివ్వండి.

571
00:34:56,260 --> 00:34:57,260
మంచి అమ్మాయి, మిల్లీ.

572
00:35:00,014 --> 00:35:02,140
మనం ఏమి చేస్తామో నాకు తెలియదు
ఆమె లేకుండా చేశారు.

573
00:35:02,809 --> 00:35:03,975
హాటీతో ఆమెకు ఒక మార్గం ఉంది.

574
00:35:05,186 --> 00:35:06,728
దాని గురించి మనం ఏదో ఒకటి చేయాలి.

575
00:35:07,939 --> 00:35:08,939
మేము?

576
00:35:10,108 --> 00:35:13,944
ఓహ్, ఇది నా వ్యాపారం కాదని నాకు తెలుసు, కానీ
ఆమె నా సోదరీమణులకు స్నేహితురాలు.

577
00:35:14,237 --> 00:35:16,071
ఆమె మీ వద్దకు తీసుకెళ్లినట్లు అనిపించింది.

578
00:35:16,864 --> 00:35:18,073
ఆమె నా మాట వింటుందని నేను అనుకుంటున్నాను.

579
00:35:19,075 --> 00:35:20,283
నేను ఆమె అనుకుంటున్నాను.

580
00:35:23,412 --> 00:35:25,038
బహుశా అన్ని తరువాత కొంత ఆశ ఉంది.

581
00:35:25,498 --> 00:35:28,375
నేను డ్రైవ్ చేయవచ్చు మరియు
ఆమెను మళ్లీ మళ్లీ చూడండి.

582
00:35:29,836 --> 00:35:33,171
నేను ఆమెకు ఆసక్తి కలిగించగలను
మళ్ళీ స్వారీ చేయడంలో, బహుశా.

583
00:35:34,382 --> 00:35:36,842
మరియు బట్టలు. స్త్రీలు
కొత్త బట్టలు వంటివి.

584
00:35:37,802 --> 00:35:38,969
మేము సిడ్నీకి వెళ్లవచ్చు.

585
00:35:41,222 --> 00:35:43,765
మీరు ఆమెను మాట్లాడేలా చేయగలిగితే
పాత కాలం గురించి, ఇది సహాయపడవచ్చు.

586
00:35:45,726 --> 00:35:46,726
నీకు తెలియదు.

587
00:35:48,271 --> 00:35:49,271
అవును సార్.

588
00:35:50,106 --> 00:35:52,232
ఆమె మీకు నచ్చిందని నేను భావిస్తున్నాను.

589
00:35:53,693 --> 00:35:58,363
బాగా, ఆహ్. మేము వచ్చామని మీరు గుర్తుంచుకోవాలి
దేశంలోని అదే ప్రాంతం నుండి.

590
00:36:01,909 --> 00:36:02,909
మిల్లీ.

591
00:36:03,077 --> 00:36:04,411
ఎందుకింత నిదానంగా ఉన్నావు?

592
00:36:07,206 --> 00:36:08,665
రెండ్రోజుల క్రితం నేను మీకు ఖచ్చితమైన ఆదేశాలు ఇచ్చాను..

593
00:36:08,791 --> 00:36:10,834
ఈ మనిషి ఇంటికి వెళ్లవద్దని చెప్పాను.

594
00:36:10,960 --> 00:36:12,460
మీరు నాకు అవిధేయత చూపారని ఇప్పుడు నేను విన్నాను.

595
00:36:12,837 --> 00:36:16,590
మీరు అసహ్యకరమైన దుర్మార్గంలో పాల్గొన్నారు
దోషి కాలనీ ఒట్టుతో.

596
00:36:17,008 --> 00:36:18,425
మిస్టర్ కొరిగన్ కూడా ఉన్నారు.

597
00:36:18,718 --> 00:36:20,760
మిస్టర్ కొరిగన్ ఎక్కడికి వెళ్తాడు
తన సొంత వ్యాపారం.

598
00:36:20,887 --> 00:36:22,637
ఈరోజు అతనికి ఇక్కడ వ్యాపారం ఉందనడంలో సందేహం లేదు.

599
00:36:22,847 --> 00:36:23,972
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

600
00:36:24,390 --> 00:36:25,849
నా ఉద్దేశ్యం, అతను ఇక్కడ ఉండటం పట్ల నాకు కోపం వచ్చింది.

601
00:36:25,975 --> 00:36:26,683
మీరు చేస్తారు, చేస్తారా?

602
00:36:26,726 --> 00:36:27,934
అవును, చాలా.

603
00:36:28,102 --> 00:36:29,895
మిస్టర్ కొరిగన్ నా న్యాయ సలహాదారు.

604
00:36:30,354 --> 00:36:32,647
అతను నాకు సహాయం చేయడానికి వచ్చాడు
దెయ్యాల గమ్మత్తైన సమస్య.

605
00:36:32,773 --> 00:36:33,773
మరియు మీ మేకింగ్, సర్.

606
00:36:34,400 --> 00:36:35,942
ఇదేనా మీ సంతకం?

607
00:36:36,736 --> 00:36:38,153
అవును, రిచర్డ్, అది నా సంతకం.

608
00:36:38,404 --> 00:36:40,447
నన్ను రిచర్డ్ చేయవద్దు, సార్
మీరు నాతో మాట్లాడినప్పుడు.

609
00:36:40,573 --> 00:36:43,158
- సరే, సర్. ఆవేశపడకండి.
- సంతోషిస్తున్నారా?

610
00:36:43,451 --> 00:36:45,869
మీరు తీసుకున్నారని మీకు తెలుసా
కొంచెం ప్రభుత్వ భూమి

611
00:36:45,870 --> 00:36:48,038
మరియు మీకు ఇత్తడి లేదు
దాని కోసం చెల్లించడానికి చాలా దూరం?

612
00:36:48,414 --> 00:36:49,873
అసలు విషయం నాకు బాగా తెలుసు సార్.

613
00:36:49,916 --> 00:36:52,334
కష్టాల్లో ఉన్న సాధువులందరి పేరిట...

614
00:36:52,627 --> 00:36:55,045
మీరు అని ఒక్క క్షణం ఊహిస్తూ
ఈ భూమిని స్వాధీనం చేసుకోండి

615
00:36:55,338 --> 00:36:58,089
మీరు నాకు తెలియజేసేంత మంచిగా ఉంటారా
మీరు దానితో ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు?

616
00:36:58,257 --> 00:37:00,258
ప్రయత్నించాలని అనుకున్నాను
గొర్రెల పెంపకంలో నా చేయి.

617
00:37:00,551 --> 00:37:01,551
గొర్రెల పెంపకం.

618
00:37:01,802 --> 00:37:03,136
నల్ల గొర్రెల పెంపకం.

619
00:37:04,639 --> 00:37:07,515
ఈ విషయం మీకు తెలుసా
నగరం మధ్యలో ఉందా?

620
00:37:07,934 --> 00:37:11,436
ఓహ్, అది ఒక బదులుగా కనిపిస్తుంది
ఆసక్తికరమైన పాయింట్. కాదా?

621
00:37:11,604 --> 00:37:14,731
మరియు మీరు పచ్చిక బయళ్లను ప్రతిపాదించారా
పేవ్‌మెంట్‌పై మీ గొర్రెలు?

622
00:37:15,149 --> 00:37:16,775
అది ఇబ్బందికరంగా ఉంటుంది కదా.

623
00:37:17,026 --> 00:37:18,777
బాగా ఇది స్పష్టమైన రకం
నాకు, మీరు పొందారు

624
00:37:18,778 --> 00:37:20,570
మీరే కలసిపోయారు
కొందరు చాలా నీచమైన వ్యక్తులు.

625
00:37:21,197 --> 00:37:24,407
కొరిగన్ మీ మిస్టర్ ఫ్లస్కీని నాకు చెప్పారు
చట్టం యొక్క కుడి వైపున ఉంచుతుంది.

626
00:37:24,659 --> 00:37:26,076
అతను అలా చేయడం తెలివైనవాడు.

627
00:37:26,869 --> 00:37:28,370
ఇప్పుడు ఇక్కడ చూడు, చార్లెస్.

628
00:37:29,330 --> 00:37:31,206
నువ్వు నా అత్త క్లారా అబ్బాయివి.

629
00:37:31,749 --> 00:37:34,459
మరియు నేను పట్టించుకోకుండా సిద్ధంగా ఉన్నాను
ఆమె కొరకు కొంచెం మూర్ఖత్వం.

630
00:37:35,044 --> 00:37:38,380
కానీ నాకు ప్రభుత్వ ఇల్లు ఉండదు
గమ్మత్తైన ఫైనాన్స్ కోసం క్లియరింగ్ హౌస్‌లోకి.

631
00:37:39,215 --> 00:37:43,843
ఈ అప్లికేషన్‌ను చింపివేయడానికి మీరు నన్ను అనుమతిస్తే,
నేను గతాన్ని వదిలివేస్తాను, పాతవిగా ఉంటాను.

632
00:37:44,136 --> 00:37:46,596
కాకపోతే, నేను మీతో చేతులు కడుక్కుంటాను,
మరియు మీరు ఇక్కడ నుండి బయటపడవచ్చు.

633
00:37:47,598 --> 00:37:50,809
నేను మీ అత్త క్లారా అబ్బాయిని కాకపోతే, మీరు ఇష్టపడతారు
ఈ భూమి అమ్మకానికి అనుమతి ఇవ్వాలి.

634
00:37:51,018 --> 00:37:52,018
నేను అలా అనుకుంటాను.

635
00:37:52,144 --> 00:37:54,604
సరే, దాన్ని ప్రారంభించండి లేదా మీరు ఏమైనా చేయండి
చెయ్యాలి, నేను ఇక్కడి నుండి వెళ్లిపోతాను.

636
00:37:54,647 --> 00:37:55,897
మీరు ఎక్కడ నివసించాలని ప్రతిపాదిస్తున్నారు?

637
00:37:56,274 --> 00:37:59,734
నాకు తెలియదు, కానీ మిస్టర్ ఫ్లస్కీ అని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
మిన్యాగో యుగిల్లాలో నాకు వసతి కల్పిస్తుంది.

638
00:38:00,027 --> 00:38:00,860
ఎక్కడ?

639
00:38:00,861 --> 00:38:01,861
మిన్యాగో యుగిల్లా.

640
00:38:03,030 --> 00:38:04,739
ఇది ఒక విలాసవంతమైన, బాగా నియమించబడిన భవనం.

641
00:38:05,366 --> 00:38:07,826
పేరుకు అర్థం, "అయితే ఎందుకు ఏడుపు".

642
00:38:07,994 --> 00:38:09,786
లేదా దేని గురించి కచ్చితమైన గొడవ ఎందుకు చేస్తారు.

643
00:38:09,870 --> 00:38:11,288
అవును, అది ఫ్లస్కీ ఇల్లు, సర్.

644
00:38:11,539 --> 00:38:12,872
అవును, నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు.

645
00:38:13,541 --> 00:38:16,251
మిస్టర్ కొరిగన్ నాకు కొంత ఇచ్చారు
మీ Mr. ఫ్లస్కీ గురించిన సమాచారం.

646
00:38:16,877 --> 00:38:19,337
అతను పారిపోయిన బ్లాగర్డ్
Hattie Constadine తో.

647
00:38:19,880 --> 00:38:21,548
అతను వారి స్థిరమైన అబ్బాయి లేదా మరేదైనా.

648
00:38:21,799 --> 00:38:23,258
మరియు రాబోయే మరింత దారుణంగా ఉంది.

649
00:38:23,592 --> 00:38:24,884
ఆ సమయంలో అది మూగబోయింది.

650
00:38:25,261 --> 00:38:27,679
అయితే ఆమె సోదరుడిని హత్య చేశాడు
చల్లని రక్తంలో డెర్మోట్.

651
00:38:28,597 --> 00:38:30,849
తనకు న్యాయం జరిగితే చేస్తా
కుక్కలా ఉరి తీశారు.

652
00:38:30,933 --> 00:38:33,560
అది జ్యూరీ తీసుకు వచ్చింది
నిర్భయ హత్యలో...

653
00:38:33,894 --> 00:38:35,478
మరియు అతను 7 సంవత్సరాలు రవాణా చేయబడ్డాడు.

654
00:38:36,272 --> 00:38:38,606
సరే, మీ స్నేహితుడు ఉన్నాడు.

655
00:38:39,275 --> 00:38:41,526
అతను ఇప్పటికీ ఖ్యాతిని పొందాడు
ఒక హింసాత్మక బ్రూట్ ఉండటం.

656
00:38:41,944 --> 00:38:44,154
అది సరియైనదా, కొరిగాన్?
అది నిజమే, మీ మహనీయులు.

657
00:38:44,780 --> 00:38:45,780
చార్లెస్.

658
00:38:46,574 --> 00:38:47,949
మీకు ఈ స్థలం తెలియదు.

659
00:38:48,492 --> 00:38:50,618
మీరు ఆలోచించాలి, మళ్లీ ఆలోచించాలి.

660
00:38:51,704 --> 00:38:53,705
మీరు నా స్థానం గురించి ఆలోచించాలి.

661
00:38:53,956 --> 00:38:55,790
ఏమీ లేదు
మీ స్థానంతో ముఖ్యమైనది.

662
00:38:56,042 --> 00:38:57,876
మరియు నేను అన్నీ చేసాను
నేను చేయబోతున్నాను అని ఆలోచిస్తున్నాను.

663
00:39:05,885 --> 00:39:06,885
శుభోదయం.

664
00:39:12,975 --> 00:39:14,934
చార్లెస్, మీరు ఇక్కడ ఉండటం మంచిది.

665
00:39:15,269 --> 00:39:16,895
మరియు పాత దేశం యొక్క శ్వాసను పొందండి.

666
00:39:19,065 --> 00:39:21,274
అందుకు నేను మీకు కృతజ్ఞుడను,
మరియు అనేక ఇతర విషయాలు.

667
00:39:21,442 --> 00:39:22,942
ఓహ్, నేను కూడా కృతజ్ఞుడను.

668
00:39:23,194 --> 00:39:26,696
షామ్‌రాక్‌లను సేకరించడం ఆహ్లాదకరంగా ఉంది
ప్రపంచంలోని మరొక చివర.

669
00:39:27,823 --> 00:39:29,491
ఇంకా చాలా విషయాలు చెప్పాను.

670
00:39:30,993 --> 00:39:33,828
మీరు రాత్రి నాకు చాలా మంచివారు
ఆ భయంకరమైన డిన్నర్ పార్టీ.

671
00:39:36,749 --> 00:39:38,208
నాకు అది చాలా తక్కువ గుర్తు.

672
00:39:40,669 --> 00:39:41,669
నాకు బాగాలేదు.

673
00:39:42,671 --> 00:39:43,671
నాకు తెలుసు.

674
00:39:44,131 --> 00:39:45,799
మీరు విపరీతంగా తాగి ఉన్నారు.

675
00:39:53,140 --> 00:39:54,682
ఇంతకు ముందు ఎవరూ నాతో అలా అనలేదు.

676
00:39:55,601 --> 00:39:57,018
అది మహా పాపం.

677
00:39:57,770 --> 00:39:58,770
అవును.

678
00:40:00,231 --> 00:40:01,606
కానీ ఎవరూ లేరు.

679
00:40:01,816 --> 00:40:03,149
సామ్ నీకు చెప్పలేదా?

680
00:40:06,570 --> 00:40:08,655
మీకు అర్థం కాలేదని నేను అనుకుంటున్నాను
సామ్ మరియు నా గురించి.

681
00:40:09,824 --> 00:40:12,200
మాకు చాలా విషయాలు జరిగాయి.

682
00:40:14,161 --> 00:40:16,704
చాలా విషయాల గురించి మనం మాట్లాడలేము.

683
00:40:19,041 --> 00:40:21,042
నా బలహీనత అందులో భాగమైంది.

684
00:40:28,050 --> 00:40:29,717
మీకు సహాయం కావాలి, కాదా?

685
00:40:33,180 --> 00:40:34,389
అంతా చాలా ఆలస్యం అయింది.

686
00:40:35,975 --> 00:40:37,142
ఆ ఏడేళ్లు.

687
00:40:39,019 --> 00:40:42,063
అన్ని తరువాత నేను ఒకసారి అనుకున్నాను
బాధలు మనం సంతోషంగా ఉండవచ్చు.

688
00:40:44,150 --> 00:40:45,150
అది అలా కాదు.

689
00:40:45,985 --> 00:40:47,152
సామ్ బయటకు రాగానే..

690
00:40:48,571 --> 00:40:49,863
మేము ఒకరినొకరు కోల్పోయాము.

691
00:40:52,950 --> 00:40:54,951
నేను ఇప్పుడు బాగా లేను, చార్లెస్. అస్సలు మంచిది కాదు.

692
00:40:54,994 --> 00:40:56,077
నువ్వు అలా మాట్లాడకూడదు.

693
00:40:57,872 --> 00:40:59,205
నేను చాలా గట్టిగా ఆశించాను.

694
00:40:59,790 --> 00:41:02,333
నా నుండి ప్రతిదీ కాలిపోవడంతో, నేను ...

695
00:41:02,793 --> 00:41:04,294
నా ఇష్టానుసారం జీవించాను మరియు నా ...

696
00:41:04,879 --> 00:41:06,004
నా సంకల్పం అయిపోయింది.

697
00:41:06,172 --> 00:41:07,630
ఓహ్, మీరు కూడా అలా ఆలోచించకూడదు.

698
00:41:09,341 --> 00:41:12,177
నేను భయంకరమైన ప్రదర్శన చేసాను
పార్టీలో నేనా?

699
00:41:13,095 --> 00:41:14,095
ఇది ఎప్పుడు?

700
00:41:15,139 --> 00:41:19,893
నాకు డ్రెస్సింగ్ కూడా గుర్తులేదు. ఇది
ఆ వెర్రి కలలలో ఒకటి వలె.

701
00:41:22,021 --> 00:41:23,021
నేను దుస్తులు ధరించానా?

702
00:41:23,439 --> 00:41:24,731
అవును. ఎక్కువ లేదా తక్కువ.

703
00:41:27,359 --> 00:41:29,694
నువ్వు నవ్వడం అదే మొదటిసారి.

704
00:41:32,281 --> 00:41:35,325
- మీరు చాలా దయగలవారు.
- లేదు, మీరు దయగలవారు.

705
00:41:35,659 --> 00:41:39,120
దారితప్పినవాడిలా నన్ను లోపలికి తీసుకున్నావు
కుక్క, మరియు నేను నా సంపాదించుకోవాలి

706
00:41:39,163 --> 00:41:41,039
వసతి మరియు వసతి మరియు నేను ఉన్నాను
చేయాలని నిశ్చయించుకున్నారు.

707
00:41:41,540 --> 00:41:44,709
మేము ఐరిష్, తప్పక మెరుగ్గా ఉండాలి
కాలనీపై ముద్ర.

708
00:41:45,419 --> 00:41:45,835
మేము?

709
00:41:46,086 --> 00:41:47,754
బాగా మీరు. నేను పర్వాలేదు.

710
00:41:48,964 --> 00:41:51,174
మీకు చాలా అసాధారణమైనది
లేడీ హాట్టీ నాపై ప్రభావం చూపింది.

711
00:41:51,634 --> 00:41:53,676
నేను నా జీవితంలో ఎక్కువ భాగం గడిపాను
విసుగును దూరం చేయడం,

712
00:41:53,719 --> 00:41:55,678
ఇప్పుడు నన్ను చూడు. నేను
ఉత్సాహంతో ఉడికిపోతున్నాడు.

713
00:41:55,804 --> 00:41:57,055
మనం ఎన్నో పనులు చేయాలి.

714
00:41:57,556 --> 00:41:59,390
మేము బేలో ప్రయాణిస్తాము మరియు మీరు తప్పక రైడ్ చేయాలి.

715
00:42:00,142 --> 00:42:02,310
నువ్వు సూపర్బ్ అని సామ్ చెప్పింది
గుర్రపు స్త్రీ మరియు నేను అతనిని నమ్ముతాను.

716
00:42:03,020 --> 00:42:04,395
మీరు గుర్రంపై అందంగా కనిపించాలి.

717
00:42:06,273 --> 00:42:07,482
దాని వల్ల ఉపయోగం లేదు, నేను మీకు చెప్తున్నాను.

718
00:42:08,108 --> 00:42:09,108
నేను చేయలేను.

719
00:42:09,735 --> 00:42:11,778
మీరు మీ స్వంత ఇంటిని నడపడం నేర్చుకోవాలి.

720
00:42:12,238 --> 00:42:14,280
నన్ను చూడనివ్వండి. స్త్రీలు ఏమి చేస్తారు?

721
00:42:15,032 --> 00:42:16,282
మీరు తప్పనిసరిగా విందును ఆర్డర్ చేయాలి.

722
00:42:16,367 --> 00:42:18,076
ఓహ్ మిల్లీ ఇవన్నీ చేస్తుంది.

723
00:42:19,203 --> 00:42:21,204
మీరు సమయపాలన పాటించాలి
మరియు అందంగా దుస్తులు ధరించారు.

724
00:42:22,164 --> 00:42:24,666
మీరు మీ ఉదయం గడుపుతారు
నార ద్వారా చూడటం

725
00:42:24,708 --> 00:42:26,876
లేదా, ఏది చూసినా
ఉదయం ద్వారా.

726
00:42:26,961 --> 00:42:29,504
ఓ చార్లెస్, మిల్లీ అన్నీ చూసుకుంటాడు.

727
00:42:30,381 --> 00:42:32,048
నేను మీకు చెప్పాను, నేను పూర్తి చేశాను.

728
00:42:33,676 --> 00:42:34,676
నేను ముందు ప్రయత్నించాను.

729
00:42:34,802 --> 00:42:37,136
సామ్ కొరకు, కానీ దాని వల్ల ఉపయోగం లేదు.

730
00:42:38,389 --> 00:42:41,599
ఓ నన్ను చూడు. నేను చేయగలనని మీరు అనుకోవద్దు
నన్ను నేను చూడు.

731
00:42:42,518 --> 00:42:43,184
మీరు చేయగలరా?

732
00:42:43,352 --> 00:42:44,394
అయితే నేను చేయగలను.

733
00:42:46,146 --> 00:42:48,231
మీరు ఎప్పుడైనా అద్దంలోకి చూస్తున్నారా?

734
00:42:49,441 --> 00:42:50,525
నా దగ్గర అద్దం లేదు.

735
00:42:52,069 --> 00:42:53,820
నేను వాటిని సంవత్సరాల క్రితం దూరంగా ఉంచాను.

736
00:43:03,706 --> 00:43:04,747
మీరు ఏమి చూస్తారు?

737
00:43:09,211 --> 00:43:10,795
నేను చూసేది మీరు చూస్తే...

738
00:43:13,215 --> 00:43:15,300
మీరు చాలా అందమైన స్త్రీని చూసారు.

739
00:43:16,760 --> 00:43:19,053
మీరు ఆమెతో ఏమి చేయబోతున్నారు?

740
00:43:20,264 --> 00:43:23,141
నేను నీకు కొత్త అద్దం కొంటాను.
అది మీ మనస్సాక్షి అవుతుంది.

741
00:43:24,560 --> 00:43:27,061
మీరు ప్రతి దానిని పరిశీలిస్తారు
రోజు మరియు మీరే చెప్పండి

742
00:43:27,563 --> 00:43:30,607
సోదరి హాట్టీ, సోదరి హాట్టీ,

743
00:43:31,108 --> 00:43:32,775
ఎవరైనా వస్తున్నారని మీరు చూస్తున్నారా?

744
00:43:33,652 --> 00:43:35,445
మరియు అద్దం సమాధానం ఇస్తుంది.

745
00:43:35,863 --> 00:43:37,614
అవును జార్జ్ ద్వారా, ఇది మీరే.

746
00:43:38,741 --> 00:43:41,701
నీడలను తిరిగి ఓడించడానికి రైడింగ్ మరియు
మీ స్వంత రాజ్యంలో మళ్లీ రాణి అవ్వండి.

747
00:43:50,044 --> 00:43:52,337
బ్రర్. నాకెవరో అనిపించింది
నా సమాధి మీద నడిచాడు.

748
00:43:52,796 --> 00:43:53,880
ఇది మిల్లీ మాత్రమే.

749
00:43:54,423 --> 00:43:55,882
ఆమె నన్ను అంతగా ఇష్టపడుతుందని నేను అనుకోను.

750
00:43:55,966 --> 00:43:57,300
ఓహ్, ఆమె అద్భుతమైన మహిళ.

751
00:43:57,676 --> 00:43:59,093
ఆమె సామ్‌కు అంకితం చేయబడింది.

752
00:43:59,803 --> 00:44:01,512
ఆమె నా పట్ల చాలా దయగా ఉంది.

753
00:44:02,264 --> 00:44:04,432
ఆమె చూడటానికి మామూలు డీసెంట్ కాదు
స్త్రీ, కానీ ఆమె నాకు ఇవ్వగలదు

754
00:44:04,433 --> 00:44:06,684
భయపెట్టే ఒక లుక్
దెయ్యాన్ని స్వయంగా కొట్టివేస్తుంది.

755
00:44:08,228 --> 00:44:08,895
తమాషా ఏమిటి?

756
00:44:09,063 --> 00:44:11,022
ఓహ్, నాకు తెలియదు. ఏదో
అని మాకు నవ్వొచ్చింది.

757
00:44:26,580 --> 00:44:28,414
కాబట్టి మీరు ఆమెను తిరిగి పొందారా?

758
00:44:38,300 --> 00:44:39,300
అదెవరు?

759
00:44:41,220 --> 00:44:41,803
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

760
00:44:42,137 --> 00:44:45,306
అమీ ప్రతిబింబమే కదా
హెన్రిట్టా కాన్స్టాండిన్ లేదా కాదా?

761
00:44:46,100 --> 00:44:47,266
ఆమెలా కనిపిస్తోంది.

762
00:44:47,601 --> 00:44:49,352
నేను నీ గురించి గర్వపడుతున్నాను, నా ప్రియమైన.

763
00:44:50,020 --> 00:44:50,478
చార్లెస్.

764
00:44:50,854 --> 00:44:54,148
ఎందుకు కాదు? ఇది గౌరవప్రదమైనది
మీ పునర్జన్మకు నివాళి.

765
00:44:54,733 --> 00:44:55,900
ఇది చాలా గౌరవప్రదమైనది కాదు.

766
00:44:55,984 --> 00:44:57,402
బాగా అది ఉద్దేశించబడింది.

767
00:44:59,113 --> 00:45:00,154
నన్ను ఎందుకు గౌరవించాలి?

768
00:45:02,866 --> 00:45:05,118
ఎందుకంటే నువ్వు గొప్ప మహిళవి
మళ్ళీ, మరియు మీరు వాగ్దానం చేసారు

769
00:45:05,160 --> 00:45:07,036
ఉంపుడుగత్తెగా ఉండాలి
మీ స్వంత ఇంట్లో.

770
00:45:11,917 --> 00:45:13,543
నేను చేసిన మొదటి కళ.

771
00:45:14,169 --> 00:45:15,586
అద్భుతంగా అందంగా ఉంది.

772
00:45:15,838 --> 00:45:17,588
నేను చార్లెస్‌ని ప్రయత్నించాను, కాదా?

773
00:45:17,798 --> 00:45:19,006
అవును, మేము ఇంకా పూర్తి చేయలేదు.

774
00:45:19,258 --> 00:45:20,508
మేము ఇప్పుడే ప్రారంభించాము.

775
00:45:20,634 --> 00:45:21,634
తర్వాత ఏమి జరుగుతుందో చూద్దాం.

776
00:45:22,136 --> 00:45:23,136
కీలు ఎక్కడ ఉన్నాయి?

777
00:45:23,262 --> 00:45:24,262
మిల్లీ వాటిని కలిగి ఉంది.

778
00:45:24,972 --> 00:45:25,972
మిల్లీ?

779
00:45:26,056 --> 00:45:27,223
మిల్లీ ఆమె ఏమని అనుకుంటున్నారు?

780
00:45:27,766 --> 00:45:29,517
కీలు చెందినవి
ఇంటి యజమానురాలు.

781
00:45:29,810 --> 00:45:32,520
మీరు వాటిని ధరించాలి, ఎందుకంటే అవి
క్లింక్ చేస్తుంది మరియు మీకు విశ్వాసం ఇస్తుంది.

782
00:45:32,646 --> 00:45:34,897
నన్ను చూడనివ్వండి. మొదటి యుద్ధం ఏమిటి?

783
00:45:35,607 --> 00:45:36,941
నాకు తెలుసు, వంటగది.

784
00:45:37,651 --> 00:45:39,777
నేను ఉంటే మిల్లీకి కోపం వస్తుంది
వంటగదిలోకి వెళ్ళాడు.

785
00:45:39,903 --> 00:45:41,446
సరే, ఆమెను కోపగించండి.

786
00:45:41,572 --> 00:45:43,698
మీరు ఆదేశాలు ఇవ్వాలి, మీరు
అన్ని ఆదేశాలు ఇవ్వాలి.

787
00:45:43,866 --> 00:45:44,866
అని గుర్తుంచుకోండి.

788
00:45:45,576 --> 00:45:46,576
నాకు ఒక ఆలోచన ఉంది.

789
00:45:47,119 --> 00:45:48,661
దాన్ని ఒక ట్యూన్‌లో పెట్టుకుందాం.

790
00:45:48,829 --> 00:45:52,123
ఫ్లస్కీలో ఎవరు ఆర్డర్లు ఇస్తారు
ఇల్లు, ఫ్లస్కీ ఇల్లు, ఫ్లస్కీ ఇల్లు.

791
00:45:52,291 --> 00:45:54,375
ఓహ్ చార్లెస్, ఏమి అవుతుంది
నువ్వు లేకుండా నేను చేస్తానా?

792
00:45:54,668 --> 00:45:56,002
సరే, మీరు ఇప్పుడు నేను లేకుండా చేయాలి.

793
00:45:56,211 --> 00:45:57,545
ఇప్పుడు మీరు వెళ్ళండి, వంటగదిలోకి.

794
00:46:19,443 --> 00:46:20,443
నాతో రండి.

795
00:46:28,285 --> 00:46:29,535
నువ్వు పెద్దమనిషివి, కాదా?

796
00:46:29,787 --> 00:46:30,787
అవును, నేను అలా అనుకుంటున్నాను.

797
00:46:30,996 --> 00:46:32,580
చేయగలిగిన పెద్దమనిషి
అతని నోరు మూసుకో.

798
00:46:32,623 --> 00:46:34,248
అందుకే నేను చేయలేదు
స్త్రీలలో ఒకరు ఉన్నారు.

799
00:46:44,301 --> 00:46:45,343
సాధారణం కంటే తక్కువ.

800
00:46:51,475 --> 00:46:53,768
ఆమెకు కొత్తదనం వచ్చింది
ఇప్పుడు దానిని కడగడానికి.

801
00:47:17,584 --> 00:47:19,126
ఇంతమందికి ఏమైంది?

802
00:47:19,670 --> 00:47:22,296
వారు చిలుకలలా అరవడం ప్రారంభించారు,
అప్పుడు వారు అకస్మాత్తుగా నిశ్శబ్దమయ్యారు.

803
00:47:22,381 --> 00:47:24,215
వారు చాలా అజ్ఞానులు.
వాటిని నేను చూసుకుంటాను.

804
00:47:24,216 --> 00:47:28,302
లేదు, లేదు, దీని తర్వాత నాకు నువ్వు కావాలి
ప్రతిదాని గురించి నన్ను సంప్రదించడానికి.

805
00:47:28,595 --> 00:47:30,930
అంతా. నేను కూడా వెళ్లిపోయాను
మీ భుజాలపై చాలా.

806
00:47:31,390 --> 00:47:32,890
నేను రోజూ ఉదయం ఇక్కడికి రావాలి.

807
00:47:33,308 --> 00:47:36,018
లేదు, మీరు నా గదికి రావాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

808
00:47:36,436 --> 00:47:38,729
ప్రతి ఉదయం, మీ పొందడానికి
రోజు కోసం సూచనలు.

809
00:47:41,900 --> 00:47:44,402
ఇప్పుడు నేను నార అల్మారా చూడాలనుకుంటున్నాను.

810
00:47:45,654 --> 00:47:46,654
మీ దగ్గర కీ ఉందా?

811
00:47:46,697 --> 00:47:48,114
ఐతే అది ఇలాగే ఉంటుంది కదా?

812
00:47:48,198 --> 00:47:50,867
అవును. దయచేసి మీ కీలను నాకు ఇస్తారా?

813
00:48:22,357 --> 00:48:23,774
లోపలికి వెళ్లడం కష్టంగా ఉంటుంది.

814
00:48:24,026 --> 00:48:25,318
కానీ మీరు కొనసాగాలి.

815
00:48:26,153 --> 00:48:27,695
ఇది మంచిది కాదు, నేను మీకు చెప్తున్నాను. ఇది మంచిది కాదు.

816
00:48:29,239 --> 00:48:30,489
మీరు వదులుకోవాలి.

817
00:48:30,616 --> 00:48:31,616
ఆమె పూర్తయింది.

818
00:48:31,700 --> 00:48:32,992
అయ్యో అలా మాట్లాడకు సార్.

819
00:48:33,243 --> 00:48:35,244
ఆమె ఎంత కష్టపడిందో మీరు చూడలేదా?

820
00:48:36,496 --> 00:48:38,164
మీరు మరిన్ని చూసారు
ఆమె, నా కంటే.

821
00:48:39,041 --> 00:48:41,417
ఓహ్ గుడ్ స్వర్గం, ఫ్లస్కీ. మీరు
నేను ఆమెను చూడాలని, ఆమెతో మాట్లాడాలని అనుకుంటున్నారా?

822
00:48:41,793 --> 00:48:43,794
దీన్ని ఎక్కువగా చేయవద్దు.
ఆమె తిరిగి వస్తోంది, నేను మీకు చెప్తున్నాను.

823
00:48:43,837 --> 00:48:45,755
ఈ రాత్రికి అలా కనిపించడం లేదు.

824
00:48:46,506 --> 00:48:49,508
ఆమె ముందు తలుపు బోల్ట్ చేసింది,
మరియు వారాలు అక్కడే ఉన్నారు.

825
00:48:49,593 --> 00:48:50,885
కానీ సామ్, ఈ రాత్రి వేరు.

826
00:48:51,470 --> 00:48:53,304
ఆమె తనను తాను కనుగొనే మార్గంలో ఉంది
మరియు మనం ఏదో ఒకటి చేయాలి.

827
00:48:53,347 --> 00:48:54,931
ఇది మంచిది కాదని నేను మీకు చెప్తున్నాను.

828
00:48:55,515 --> 00:48:56,724
నేను వినోదం కోసం విషయాలు చెప్పను.

829
00:48:57,309 --> 00:48:59,352
చూడు సామ్. నేను అంతగా లేను
లో ఏమి తప్పు జరిగిందో స్పష్టం చేయండి

830
00:48:59,394 --> 00:49:01,354
నేడు వంటగది, కానీ నేను అనుకుంటున్నాను
మిస్ మిల్లీని నిందించాలి.

831
00:49:01,438 --> 00:49:03,397
మీకు ఏమి తెలియదు మిస్
మిల్లీ భరించాలి.

832
00:49:03,941 --> 00:49:05,900
మీ ఉంచుకున్నందుకు నేను మీకు కృతజ్ఞతలు తెలుపుతాను
దాని గురించి నోరు మూయించండి.

833
00:49:12,074 --> 00:49:12,907
నా వ్యాపారం ఏమీ లేదు.

834
00:49:13,033 --> 00:49:14,033
మీ వ్యాపారం ఏమీ లేదు.

835
00:49:14,159 --> 00:49:16,243
కానీ సహాయం చేయడం ఇప్పటికీ నా వ్యాపారం
హాటీ, మరియు నేను దీన్ని చేయబోతున్నాను.

836
00:49:16,244 --> 00:49:17,370
మీకు నచ్చినది చేయండి.

837
00:49:26,046 --> 00:49:27,046
హాట్టీ.

838
00:49:29,925 --> 00:49:30,925
హాట్టీ!

839
00:49:43,939 --> 00:49:44,939
శబ్దం కాదు.

840
00:49:46,316 --> 00:49:47,316
నేను మీకు చెప్పాను.

841
00:49:47,901 --> 00:49:49,068
మీ కోసం కూడా కాదు.

842
00:49:49,111 --> 00:49:50,569
సరే నేను ఇంకా పూర్తి చేయలేదు.

843
00:49:57,285 --> 00:49:59,370
హాట్టీ! నేను మీ కోసం వస్తున్నాను!

844
00:50:21,059 --> 00:50:22,059
హాట్టీ

845
00:50:22,728 --> 00:50:23,728
హాట్టీ!

846
00:50:31,987 --> 00:50:32,987
హాట్టీ.

847
00:50:33,739 --> 00:50:34,864
నాకు నిన్ను చూడాలని లేదు.

848
00:50:35,615 --> 00:50:37,324
నిన్ను ఇంకెప్పుడూ చూడాలని లేదు.

849
00:50:37,701 --> 00:50:39,744
నువ్వు చెప్పినట్టు చేయలేకపోయాను.

850
00:50:42,622 --> 00:50:44,957
ఇంటికి తిరిగి వెళ్లి, నేను చనిపోయానని చెప్పు.

851
00:50:45,459 --> 00:50:46,459
మీరు పిచ్చి మాటలు మాట్లాడుతున్నారు.

852
00:50:46,585 --> 00:50:47,835
ఐర్లాండ్‌కి తిరిగి వెళ్ళు.

853
00:50:49,421 --> 00:50:52,256
ఇప్పుడు Hattie Flusky యొక్క అందమైన ప్రదేశం వదిలి.

854
00:50:52,758 --> 00:50:54,967
ఈ అందమైన గది.

855
00:50:56,011 --> 00:50:57,178
నేను దాని గురించి పెద్దగా ఆలోచించను.

856
00:50:58,138 --> 00:51:00,014
ఇప్పుడు రండి. నువ్వు లేవాలి.

857
00:51:01,016 --> 00:51:02,975
ప్రస్తుతానికి లేవలేని పని.

858
00:51:03,268 --> 00:51:05,603
మరియు ఏ జీవికీ నాకు మంచిది కాదు.

859
00:51:06,313 --> 00:51:08,105
నేను నా తలపై మరియు నా మడమల మీద ఉన్నప్పుడు.

860
00:51:08,356 --> 00:51:10,232
అది మంచిది, కాదా?
లేదు అది మంచిది కాదు.

861
00:51:10,358 --> 00:51:11,901
అవును అది. ఎప్పటికీ చాలా మంచిది.

862
00:51:12,444 --> 00:51:13,611
మీరు మీ కాళ్ళ మీద నిలబడి ఉన్నారు.

863
00:51:13,904 --> 00:51:15,905
మీరు ఎల్లప్పుడూ మీ కాళ్ళపై నిలబడాలి.
మీరు ఎప్పటికీ దారి ఇవ్వకూడదు.

864
00:51:15,947 --> 00:51:16,947
నేను క్రెడిట్ కాదు.

865
00:51:19,451 --> 00:51:20,451
అవును నువ్వే.

866
00:51:20,786 --> 00:51:22,203
కనీసం మీరు ఉంటారు.

867
00:51:22,871 --> 00:51:25,956
నేను ఎప్పుడూ దేని విషయంలోనూ సీరియస్‌గా ఉండను
నా జీవితంలో ఇంతకు ముందు, కానీ నేను ఇప్పుడు తీవ్రంగా ఉన్నాను.

868
00:51:26,875 --> 00:51:28,334
నీకు ధైర్యం ఉండాలి.

869
00:51:30,629 --> 00:51:33,130
నాకు చాలా కాలం క్రితం ధైర్యం ఉంది, కానీ నేను దానిని కోల్పోయాను.

870
00:51:47,437 --> 00:51:48,896
లేదు, ఇదంతా తప్పు.

871
00:51:51,108 --> 00:51:52,942
ఇది అస్సలు మార్గం కాదు.

872
00:51:55,153 --> 00:51:58,280
నేను నా వంతు కృషి చేస్తాను, కానీ ఇది
అది మార్గం కాదు.

873
00:51:59,866 --> 00:52:01,408
నా బెస్ట్ అంత మంచిది కాదు.

874
00:52:02,077 --> 00:52:03,077
అవును అది.

875
00:52:05,372 --> 00:52:06,872
వంటగదిలో ఏం జరిగిందో తెలుసా?

876
00:52:10,502 --> 00:52:12,086
నేను కంట్రోల్ చేసుకోలేకపోయాను.

877
00:52:12,879 --> 00:52:13,963
మిల్లీ సరైనది.

878
00:52:14,756 --> 00:52:16,841
నేను నాశనం అవుతాను
ఒక వారంలోపు ఈ ఇల్లు.

879
00:52:17,134 --> 00:52:19,802
నేను మీకు అందమైన విందు ఇవ్వాలనుకున్నాను.

880
00:52:21,263 --> 00:52:22,263
నేను ఎలా చేయగలను?

881
00:52:22,305 --> 00:52:24,181
ఇక నేనేమీ చేయలేను.

882
00:52:27,227 --> 00:52:28,561
అది నాకు గుర్తులేదు.

883
00:52:29,396 --> 00:52:30,896
అప్పుడు మీరు గుర్తుంచుకోవాలి.

884
00:52:33,108 --> 00:52:36,235
మీరు పశ్చిమాన్ని గుర్తుంచుకోగలరా
అట్లాంటిక్ నుండి గాలి వస్తుంది.

885
00:52:37,654 --> 00:52:41,532
మీరు మీ కళ్ళను ఆకుకూరలతో నింపుతారు మరియు
మీరు జన్మించిన ప్రదేశం యొక్క ఊదా రంగులు.

886
00:52:43,368 --> 00:52:46,120
గుర్రం ఇప్పటికీ కొండపై ఉంది.

887
00:52:46,788 --> 00:52:49,957
మీరు మట్టిగడ్డ, కొట్టడం అనుభూతి చేయవచ్చు
మీ గుర్రాల గిట్టల క్రింద?

888
00:52:52,169 --> 00:52:53,961
ఇప్పుడు నిద్రపోండి మరియు దాని గురించి కలలు కనండి.

889
00:52:55,881 --> 00:52:58,883
నేను బెల్ మోగిస్తాను
మిల్లీ నిన్ను పడుకోబెట్టడానికి.

890
00:53:05,223 --> 00:53:07,183
రేపు, మేము బే వరకు రైడ్ చేస్తాము.

891
00:53:08,101 --> 00:53:11,395
ఒక సముద్రం మరొకటి లాంటిది
అది మీకు గుర్తు చేయడానికి సహాయం చేస్తుంది.

892
00:53:14,858 --> 00:53:16,233
ఇదంతా ఐర్లాండ్ గౌరవం కోసమే.

893
00:53:16,443 --> 00:53:17,443
ఓహ్, ఐర్లాండ్.

894
00:53:19,196 --> 00:53:20,196
లోపలికి రండి.

895
00:53:35,170 --> 00:53:37,880
ఓహ్ మీరు ఉన్నారు. సహాయం చేస్తారా
లేడీ హెన్రిట్టా దయచేసి పడుకోవాలా?

896
00:53:38,924 --> 00:53:40,799
ఇది మీ పనిలా కనిపిస్తోంది.

897
00:53:40,884 --> 00:53:42,051
దెయ్యం అంటే ఏమిటి?

898
00:53:44,763 --> 00:53:45,804
మీరు అసంబద్ధం...

899
00:54:21,258 --> 00:54:24,843
నేను సహాయం చేయలేను, మిస్టర్ ఫ్లస్కీ. నేను చేసాను
నా మనసులో ఏముందో చెప్పాలి.

900
00:54:25,345 --> 00:54:29,348
మిస్టర్ ఫ్లస్కీ, మీ లేడీ తగినంత పెద్దది
నా పనిలో జోక్యం లేకుండా చేతినిండా.

901
00:54:30,850 --> 00:54:32,810
నేను ఆమెకు వ్యతిరేకంగా ఏమీ లేదు, పేద ఆత్మ.

902
00:54:33,228 --> 00:54:35,145
కానీ ఆమె నా వంటగది నుండి దూరంగా ఉండాలి.

903
00:54:36,022 --> 00:54:37,982
ఆమె మరెక్కడా చేస్తుంది
అనేది నా వ్యాపారం కాదు.

904
00:54:38,566 --> 00:54:41,235
మీరు ఉంచుకోవడం వల్ల ఎటువంటి హాని ఉండదు
మీ కళ్ళు తెరవండి. అస్సలు హాని లేదు.

905
00:54:41,236 --> 00:54:43,654
- నన్ను క్షమించండి, మీరు బిజీగా ఉన్నారని నాకు తెలియదు...
- లేదు, లోపలికి రండి.

906
00:54:44,614 --> 00:54:46,323
నా అభిప్రాయం చెప్పాను.

907
00:54:47,200 --> 00:54:48,659
నేను జోక్యం చేసుకోను.

908
00:54:48,702 --> 00:54:50,244
నేను దానిని సహించను, ఎవరి నుండి కాదు.

909
00:54:50,370 --> 00:54:51,245
ఇదంతా దేని గురించి?

910
00:54:51,288 --> 00:54:53,455
ఆమెలో ఆలోచనలు పెట్టిన వారు
తల, దానిని ఆపడం మంచిది

911
00:54:53,456 --> 00:54:55,457
అందరి కొరకు మరియు ఆ
పిల్లి సరిపోతుంది, దానిని ధరించవచ్చు.

912
00:54:55,458 --> 00:54:56,458
ఒక్క క్షణం.

913
00:54:57,419 --> 00:54:59,878
మీరు వినాలని నేను భావిస్తున్నాను
నేను ఏమి చెప్పబోతున్నాను, సామ్.

914
00:54:59,963 --> 00:55:02,256
నేను అర్థం చేసుకోవడం ప్రారంభించాను
ఈ ఇంటి గురించి ఏదో.

915
00:55:02,424 --> 00:55:03,215
నిన్న రాత్రి, నేను...

916
00:55:03,258 --> 00:55:06,510
అవును, నిన్న రాత్రి. నేను మీకు చెప్పగలను
గత రాత్రి గురించి ఒకటి లేదా రెండు విషయాలు.

917
00:55:06,720 --> 00:55:08,429
మీరు చాలా చెప్పగలరు
గొప్ప విషయం, మీరు కాదా?

918
00:55:08,471 --> 00:55:10,347
మీలో ఎవరికైనా ఉంటే
ఏదైనా చెప్పాలి, చెప్పండి.

919
00:55:12,267 --> 00:55:15,936
మిస్టర్ ఫ్లస్కీ. ఏమిటో మీకు తెలుసని అనుకుంటాను
నిన్న రాత్రి మీ భార్యతో విషయం.

920
00:55:16,313 --> 00:55:19,565
ఆమె కలవడానికి తన వంటగదిలోకి వెళ్ళింది
కొన్ని గణిత మరియు క్రూరమైన మొరటుతనం.

921
00:55:19,566 --> 00:55:21,900
ఆ వ్యక్తి చివరిగా ఆమె గదిలో ఉన్నాడు
రాత్రి మరియు తలుపు లాక్ చేయబడింది.

922
00:55:21,943 --> 00:55:23,444
ఇద్దరం ఒక్కటే
ఆమె సగం బట్టలతో

923
00:55:23,445 --> 00:55:25,070
ఆఫ్. అది మొరటుతనం
మీ కోసం, మీరు ఇష్టపడితే.

924
00:55:25,071 --> 00:55:26,155
వంటగదిలో మీరు ఆమెతో ఏమి చెప్పారు?

925
00:55:26,197 --> 00:55:27,281
నేను ఆమెను తిప్పికొట్టాను.

926
00:55:27,991 --> 00:55:31,785
నేను దానిని మిస్టర్ క్లస్కీకి చెప్పాను. అతను పొందాడు
నన్ను ప్రశ్నించే హక్కు. మీకు ఏదీ లేదు.

927
00:55:31,911 --> 00:55:33,120
ఏమైనప్పటికీ మీరు ఎవరు అనుకుంటున్నారు?

928
00:55:33,163 --> 00:55:35,122
క్షమించమని వేడుకుంటున్నాను సార్.
ఇది చాలా ఏమి కాదు

929
00:55:35,165 --> 00:55:36,915
ఆమె చెప్పింది, మీరు నన్ను చూస్తున్నారు
అక్కడ జరిగింది.

930
00:55:37,125 --> 00:55:38,792
ఓహ్, అతను అక్కడే ఉన్నాడు.

931
00:55:39,210 --> 00:55:41,920
అతను ఇత్తడి వలె బోల్డ్ గా వస్తాడు మరియు
పై బాటిళ్ల భారాన్ని పడవేస్తుంది

932
00:55:41,921 --> 00:55:44,298
టేబుల్, మరియు ఆమె లేడీషిప్ తెలుసు
వారు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు.

933
00:55:44,299 --> 00:55:45,549
మీరు అతనితో అసభ్యత గురించి మాట్లాడతారు.

934
00:55:45,592 --> 00:55:48,385
మిస్టర్ అదరే, అది అస్సలు అలా కాదు.
మీరు పెద్దమనిషి, మీరు అర్థం చేసుకోవాలి.

935
00:55:48,428 --> 00:55:50,095
జెంటిల్‌మన్, బ్లాస్ట్ ఆల్ జెంటిల్‌మన్.
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.

936
00:55:50,138 --> 00:55:51,722
- మీరు కూడా, మిస్ మిల్లీ.
- నేను బయటకు వస్తున్నాను.

937
00:55:52,307 --> 00:55:55,184
నేను మరొకరిగా ఉండను
ఈ ఇంట్లో గంట.

938
00:55:56,561 --> 00:56:00,606
మీరు అలాంటి వాటిని సహించగలిగితే
జరుగుతోంది, అది మీ వ్యాపారం.

939
00:56:03,318 --> 00:56:04,193
మీరు ఆమెను బాగా వదిలించుకున్నారు.

940
00:56:04,319 --> 00:56:05,986
ఆమె లేకుండా మేము బాగా కలిసి ఉండలేము.

941
00:56:06,112 --> 00:56:08,072
మీరు లేకుండా కలిసిపోతారు
ఆమె మంటల్లో ఉన్న ఇల్లు లాంటిది.

942
00:56:08,406 --> 00:56:10,866
ఆమె ఒక చెడ్డ చిట్టా. అదంతా చర్చ
ఆమె తిరోగమనాన్ని కవర్ చేయడానికి ఉద్దేశించబడింది.

943
00:56:10,992 --> 00:56:11,492
ఇది ఉందా?

944
00:56:11,618 --> 00:56:12,659
బాగా, కోర్సు యొక్క అది.

945
00:56:13,119 --> 00:56:14,244
ఖచ్చితంగా మీరు ఆలోచించరు.

946
00:56:14,579 --> 00:56:16,121
ఏమి ఆలోచించాలో నాకు తెలియదు.

947
00:56:17,332 --> 00:56:18,707
మీరు దీని అర్థం ఏమిటని నేను అడగవచ్చా?

948
00:56:18,875 --> 00:56:20,417
ఆమెకు వ్యతిరేకంగా నాకు మీ మాట మాత్రమే ఉంది.

949
00:56:21,211 --> 00:56:22,211
మీరు నా దానిని అంగీకరించవచ్చు.

950
00:56:22,337 --> 00:56:24,129
నువ్వు పెద్దమనిషివి కాబట్టి?

951
00:56:24,547 --> 00:56:25,839
శీతాకాలం కూడా పెద్దమనిషి.

952
00:56:26,508 --> 00:56:27,758
అందరం కలిసి నిలబడండి.

953
00:56:29,219 --> 00:56:32,221
బయటి వ్యక్తులకు వ్యతిరేకంగా, ది
చెత్త, ప్రపంచంలోని ఒట్టు.

954
00:56:33,223 --> 00:56:35,015
ఒకదానికి సామ్ ఫ్లస్కీకి వ్యతిరేకంగా.

955
00:56:35,475 --> 00:56:36,767
ఒక సామాన్య సేవకుడు.

956
00:56:38,144 --> 00:56:39,228
పాత దోషి.

957
00:56:40,563 --> 00:56:42,147
అప్పుడు నా భార్య కూడా ఉంది.

958
00:56:43,483 --> 00:56:44,483
ఆమె ఒక మహిళ.

959
00:56:45,527 --> 00:56:48,529
లేడీస్ అండ్ జెంట్స్ చూస్తున్నారు
విషయాలు వారి స్వంత మార్గం.

960
00:56:49,072 --> 00:56:50,072
బాగా...

961
00:56:51,825 --> 00:56:54,743
బహుశా మిస్ మిల్లీ మరియు నేను
వాటిని మరొకటి చూడండి.

962
00:56:55,286 --> 00:56:56,954
నేను నీకు ఆశ ఇచ్చాను అన్నాడు.

963
00:56:56,996 --> 00:56:58,205
మీరు దానిని వదులుకున్నారా?

964
00:56:58,289 --> 00:56:59,081
ఇంకా లేదు.

965
00:56:59,332 --> 00:57:01,083
అప్పుడు నా మాట వినండి మరియు
ద్వేషపూరిత గావెల్‌కు కాదు.

966
00:57:01,626 --> 00:57:03,752
కానీ మిల్లీ కొన్నాళ్లుగా ఇక్కడే ఉంటోంది.

967
00:57:05,630 --> 00:57:08,715
అది మిల్లీ గాసిప్ మాత్రమే అయితే
మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెడితే, మేము కూడా కరచాలనం చేయవచ్చు.

968
00:57:09,134 --> 00:57:11,135
నేను నిన్ను తప్పుగా అర్థం చేసుకున్నాను.

969
00:57:11,553 --> 00:57:13,095
మీరు చేస్తే నేను ఇష్టపడతాను.

970
00:57:17,851 --> 00:57:19,101
వీడ్కోలు మిస్టర్ ఫ్లస్కీ.

971
00:57:19,686 --> 00:57:21,854
మరియు, నేను ప్రార్థిస్తాను.

972
00:57:22,939 --> 00:57:25,607
నేను ప్రభువును ప్రార్థిస్తాను
మీ కళ్ళు తెరవబడవచ్చు.

973
00:57:25,775 --> 00:57:26,775
వీడ్కోలు.

974
00:57:43,710 --> 00:57:45,169
అల్పాహారం విషయంలో నేను ఏమి చేయాలి?

975
00:57:45,211 --> 00:57:45,669
దాని గురించి ఏమిటి?

976
00:57:45,795 --> 00:57:47,129
మీరు చూడండి, మిస్ మిల్లీ
ఎప్పుడూ చూసుకునేవాడు

977
00:57:47,172 --> 00:57:48,922
ఆ విషయాలు మరియు ఆ
వంటగదిలో మహిళలు.

978
00:57:50,091 --> 00:57:51,550
మీరు లేడీ హెన్రిట్టాను అడగాలనుకుంటున్నారా?

979
00:57:51,676 --> 00:57:53,302
ఆమె ఎప్పుడూ మధ్యాహ్నానికి ముందు లేవదు.

980
00:57:53,803 --> 00:57:56,138
ఏమైనా, ఆమె ఏమి చేస్తుంది
ఆ వెర్రి గుంపుతో?

981
00:57:56,389 --> 00:57:57,639
అది మీరే చూడండి.

982
00:57:58,183 --> 00:57:59,641
చాలా బాగుంది సార్. నేను చేయగలిగింది చేస్తాను.

983
00:58:00,310 --> 00:58:02,019
సామ్, మిల్లీ ఎక్కడికి పోయింది?

984
00:58:02,562 --> 00:58:03,562
ఆమె మనల్ని వదిలి వెళ్లిపోయింది.

985
00:58:04,189 --> 00:58:04,855
ఎందుకు?

986
00:58:05,190 --> 00:58:06,190
నాకు ఎలా తెలుసు?

987
00:58:06,566 --> 00:58:07,566
కానీ ఆమె కుదరదు.

988
00:58:07,817 --> 00:58:09,860
ఆమె తప్పదు. కానీ మీరు ఆమెను తిరిగి తీసుకురావాలి.

989
00:58:10,111 --> 00:58:11,737
నీకు ఆమె తెలుసు. ఆమె నిర్ణయానికి వచ్చింది.

990
00:58:11,863 --> 00:58:13,447
ఓహ్, సామ్, ఇది భయంకరమైనది.

991
00:58:13,865 --> 00:58:15,157
ఏదో కారణం ఉండాలి.

992
00:58:15,325 --> 00:58:17,534
శుభోదయం. మీరు ఎలా ఉన్నారు?
నేను చాలా బాగున్నాను ధన్యవాదాలు.

993
00:58:17,660 --> 00:58:20,913
ప్రభుత్వ ఇంటి నుండి నాకు మెయిల్ వచ్చింది మరియు
రిట్ లేదా ట్రేడ్స్‌మెన్ బిల్లు లేదు.

994
00:58:21,039 --> 00:58:23,874
ఇది అద్భుతమైన ఉదయం
మరి... విషయం ఏమిటి?

995
00:58:24,417 --> 00:58:25,417
మిల్లీ పోయింది.

996
00:58:25,543 --> 00:58:28,045
ఇది అద్భుతమైన ఉదయం అని నేను చెప్పాను.
నేను మరింత ముందుకు వెళ్తాను, ఇది సరైన ఉదయం.

997
00:58:28,087 --> 00:58:29,922
కానీ ఆమె లేకుండా నేను చేయలేను.

998
00:58:30,131 --> 00:58:31,423
అదరే నువ్వు చేయగలవు అంటాడు.

999
00:58:31,508 --> 00:58:32,591
నిజానికి మీరు తప్పక.

1000
00:58:34,844 --> 00:58:37,387
నేను చాలా భయపడుతున్నాను సార్, మీరు చూస్తారు
వారితో మీరే మాట్లాడాలి.

1001
00:58:38,806 --> 00:58:40,599
ఫ్లస్కీ ఇంట్లో ఎవరు ఆర్డర్లు ఇస్తారు?

1002
00:58:41,267 --> 00:58:43,227
నేను వాటిని చాలా కలిగి ఉంటాను
ఈ రాత్రికి తిరిగి సిడ్నీకి.

1003
00:58:43,269 --> 00:58:44,269
సామ్?

1004
00:58:45,104 --> 00:58:45,854
నేను వెళ్తాను.

1005
00:58:45,939 --> 00:58:46,980
ఓ లేడీ హెన్రిట్టా, మీరు చేయాలా?

1006
00:58:46,981 --> 00:58:47,981
నువ్వు నిశ్శబ్దంగా ఉండు!

1007
00:58:52,111 --> 00:58:53,237
కాబట్టి నేను ఆమెతో చెప్తున్నాను,

1008
00:58:53,696 --> 00:58:55,948
మీరు ప్రశాంతంగా ఉంటారు, మీ పతనం అవుతుంది

1009
00:58:56,032 --> 00:58:57,866
మరియు అది నిజం, ఇది.

1010
00:58:58,368 --> 00:59:00,953
ఒక స్త్రీ తన హృదయాన్ని అనుసరిస్తుంది, మరియు
ఆమె నాశనానికి దారి తీస్తుంది.

1011
00:59:01,037 --> 00:59:02,663
ఆమె దానిని ఎక్కడ ఉంచుతుంది, నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.

1012
00:59:03,206 --> 00:59:04,748
ఇది జిన్, మీరు వెతుకుతున్నారా?

1013
00:59:04,958 --> 00:59:06,208
ఓహ్, ఆమె దానిని ఉంచుకోదు.

1014
00:59:06,417 --> 00:59:08,877
ఆ హైబోర్న్ హస్సీ
మేడమీద, ఆమె ఎర్రబడుతూ ఉంటుంది

1015
00:59:08,878 --> 00:59:10,837
అది అంత వేగంగా డౌన్
ఇంట్లోకి వస్తుంది.

1016
00:59:10,964 --> 00:59:12,589
మరియు నేను ఆమెను నిందించను ...

1017
00:59:40,451 --> 00:59:42,077
నేను ఇప్పుడేం చేశానో చూశావా?

1018
00:59:42,161 --> 00:59:43,161
అవును.

1019
00:59:44,455 --> 00:59:46,206
దాని అర్థం మీకు తెలుసా?

1020
00:59:49,836 --> 00:59:54,172
ఈరోజు తర్వాత ఎవరూ కొట్టరు
ఈ ఇంట్లో. అది మీకు అర్థమైందా?

1021
00:59:54,299 --> 00:59:55,299
అవును.

1022
00:59:55,300 --> 00:59:56,550
"అవును, నా లేడీ" అని చెప్పండి.

1023
00:59:56,843 --> 00:59:57,843
అవును, నా లేడీ.

1024
01:00:03,891 --> 01:00:06,643
మీరు, మీరు కోరుకుంటే
ఇక్కడ ఉండడానికి, మీరు ఉండవచ్చు.

1025
01:00:07,353 --> 01:00:08,937
కానీ నాకు నచ్చని విషయాలు మూడు ఉన్నాయి.

1026
01:00:09,147 --> 01:00:11,064
శబ్దం, పోట్లాట మరియు దొంగతనం.

1027
01:00:11,316 --> 01:00:14,026
నేను వీటిలో దేనినైనా కనుగొంటే
మూడు విషయాలు, నేను చేస్తాను

1028
01:00:14,068 --> 01:00:16,778
నిన్ను తిరిగి జైలుకు పంపు.
అది అర్థమైందా?

1029
01:00:17,238 --> 01:00:18,238
అవును, నా లేడీ.

1030
01:00:20,950 --> 01:00:22,159
మీ పేరు ఏమిటి?

1031
01:00:24,704 --> 01:00:25,704
సుసాన్, మేడమ్.

1032
01:00:27,332 --> 01:00:28,999
కానీ నేను క్రంపెట్‌కి సమాధానం ఇస్తాను.

1033
01:00:29,334 --> 01:00:31,251
వారు మిమ్మల్ని క్రంపెట్ అని ఎందుకు పిలుస్తారు?

1034
01:00:31,919 --> 01:00:33,128
ఎందుకంటే నేను బార్మీని, మేడమ్.

1035
01:00:34,505 --> 01:00:36,506
బార్మీ ఆన్ ది క్రంపెట్ అనేది ఇక్కడ సామెత.

1036
01:00:36,674 --> 01:00:38,342
దీని తర్వాత, మీరు సుసాన్‌కి సమాధానం ఇస్తారు.

1037
01:00:38,593 --> 01:00:39,593
అవును మేడమ్.

1038
01:00:40,011 --> 01:00:41,011
నా లేడీ.

1039
01:00:42,221 --> 01:00:42,971
మీలో ఎవరు వంటవాడు?

1040
01:00:43,139 --> 01:00:44,389
ఓహ్, నేను ఎక్కువగా చేస్తాను.

1041
01:00:44,432 --> 01:00:47,434
ఆమె అబద్ధాలకోరు అమ్మ. మీరు ఆమెను నమ్మవద్దు.
నేను వంటవాడిని.

1042
01:00:47,602 --> 01:00:49,394
- ఆమె హంతకురాలు తప్ప మరొకటి కాదు.
- నిశ్శబ్దం!

1043
01:00:50,521 --> 01:00:51,647
అత్త మార్టా ఇక్కడ వంట చేయగలరా?

1044
01:00:51,773 --> 01:00:54,316
నేను మేడమ్, వద్దు.

1045
01:00:54,442 --> 01:00:55,442
చాలా బాగుంది.

1046
01:00:55,610 --> 01:00:57,527
మీరు ముగ్గురూ అల్పాహారం చేయండి.

1047
01:00:57,612 --> 01:01:00,072
నాకు కాఫీ, టోస్ట్, గుడ్లు మరియు బేకన్ కావాలి.

1048
01:01:00,531 --> 01:01:01,782
మూడు వేర్వేరు బ్రేక్‌ఫాస్ట్‌లు.

1049
01:01:01,949 --> 01:01:04,326
మీలో ఒక్కొక్కరు ఒక్కో అల్పాహారం చేస్తారు,

1050
01:01:04,494 --> 01:01:06,203
మరియు ఉత్తమంగా చేసేవాడు వంటవాడు అవుతాడు.

1051
01:01:06,454 --> 01:01:08,288
అవును, నా లేడీ!

1052
01:01:08,373 --> 01:01:11,458
బాగుంది. శబ్దం లేదు మరియు పోరాటాలు లేవు.

1053
01:01:11,709 --> 01:01:12,709
మరియు ఇప్పుడు ప్రారంభించండి.

1054
01:02:12,145 --> 01:02:12,769
చార్లెస్...

1055
01:02:12,854 --> 01:02:14,521
మార్గం ద్వారా, మీ కోసం నా దగ్గర ఒక బిట్ వార్తలు ఉన్నాయి.

1056
01:02:16,899 --> 01:02:18,900
అతని అభ్యర్థన మేరకు
శ్రేష్ఠత, గవర్నర్.

1057
01:02:19,152 --> 01:02:20,736
సామ్సన్ ఫ్లస్కీ ఎస్క్వైర్,

1058
01:02:21,320 --> 01:02:22,696
మరియు లేడీ హెన్రిట్టా ఫ్లస్కీ,

1059
01:02:22,947 --> 01:02:26,825
ఐరిష్ సొసైటీ బాల్‌కు ఆహ్వానించబడ్డారు
ప్రభుత్వ గృహంలో. జనవరి 24న.

1060
01:02:26,909 --> 01:02:28,410
అలాంటి జోక్ నాకు పెద్దగా నచ్చదు.

1061
01:02:28,745 --> 01:02:29,828
ఇది జోక్ కాదు.

1062
01:02:29,912 --> 01:02:31,580
నేను దానిని నా మెయిల్‌లో తీసుకున్నాను
మరియు ప్రభుత్వ ఇల్లు.

1063
01:02:31,622 --> 01:02:35,000
నాకు అర్థం కాలేదు. సామ్ మరియు నేను కాదు
ప్రభుత్వ గృహంలో ఏదైనా జాబితాలో.

1064
01:02:35,084 --> 01:02:35,667
మీరు ఉండాలి.

1065
01:02:35,668 --> 01:02:37,461
వారు ఎప్పటికీ ఆహ్వానించరు మరియు
ప్రభుత్వ గృహానికి మాజీ కాన్.

1066
01:02:37,503 --> 01:02:40,630
ఎందుకు యోగ్యమైన కజిన్ చేయడానికి ఒక మార్గం ఉంది
తన ఇష్టం. ఇది కుటుంబంలో నడుస్తుంది.

1067
01:02:40,715 --> 01:02:41,673
నువ్వు వెళ్ళాలి.

1068
01:02:41,716 --> 01:02:44,634
కానీ చార్లెస్, మీరు ఏమి విన్నారు
నా భర్త ఇప్పుడే చెప్పాడు.

1069
01:02:45,219 --> 01:02:46,219
నేను అతనితో ఏకీభవిస్తున్నాను.

1070
01:02:46,429 --> 01:02:48,680
హాటీ వెళ్లి వాటిని చూపించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

1071
01:02:48,931 --> 01:02:50,515
మేము ఫ్రాన్స్‌లో ఆ కొత్త నృత్యం చేయగలము.

1072
01:02:51,058 --> 01:02:52,434
మీకు వాల్ట్జ్, లేడీ హెన్రిట్టా తెలుసా?

1073
01:02:52,602 --> 01:02:54,686
చాలా సెడక్టివ్, ఇంకా చాలా గౌరవప్రదంగా ఉందా?

1074
01:02:54,812 --> 01:02:58,106
అయ్యో అంత మూర్ఖంగా ఉండకండి. వారు నృత్యం చేశారు
నేను బయలుదేరే ముందు అది ఐర్లాండ్‌లో ఉంది.

1075
01:02:58,316 --> 01:02:59,316
అప్పుడు మీకు వాల్ట్జ్ ఎలా చేయాలో తెలుసా?

1076
01:02:59,484 --> 01:03:00,484
నేను ఉపయోగించాను.

1077
01:03:00,651 --> 01:03:01,735
అది పరిష్కరిస్తుంది.

1078
01:03:01,903 --> 01:03:02,903
నం.

1079
01:03:02,987 --> 01:03:04,863
మీరు చెప్పేది నేను విన్నాను, కాదు?

1080
01:03:05,156 --> 01:03:07,032
ఫ్యాషన్‌కు చెందిన ఏ మహిళ కూడా నో చెప్పదు.

1081
01:03:07,325 --> 01:03:10,035
మరి గవర్నర్ ఏం చెబుతారు
అతని ఆహ్వానం అతని ముఖంలోకి తిరిగి వచ్చిందా?

1082
01:03:10,077 --> 01:03:11,995
మీరు మిసెస్ విగ్, శ్రీమతి చూపించాలనుకుంటున్నారు.
టిగ్ మరియు శ్రీమతి.

1083
01:03:12,038 --> 01:03:13,747
రిగ్, మరియు శ్రీమతి ఫిగ్ ఎలా
ఒక నిజమైన మహిళ ప్రవర్తిస్తుంది.

1084
01:03:13,790 --> 01:03:15,957
మీరు పేద దౌర్భాగ్యులకు రుణపడి ఉన్నారు.

1085
01:03:17,585 --> 01:03:18,585
నేను ధరించడానికి ఏమీ లేదు.

1086
01:03:19,003 --> 01:03:20,545
మేము మీకు ఏదైనా అందిస్తాము, లేదా సామ్?

1087
01:03:21,047 --> 01:03:22,506
అప్పుడు అంతా సద్దుమణిగింది.

1088
01:03:22,757 --> 01:03:24,466
లేదు, లేదు, దాని గురించి ఇక మాట్లాడకు.

1089
01:03:25,927 --> 01:03:28,178
నా మంచి స్త్రీ, మీరు కాదు
మీరు తిరిగి వస్తున్నారని చూస్తున్నారా?

1090
01:03:28,679 --> 01:03:30,889
మీరు తిరిగి వస్తున్నారు
బాకాలు మరియు వయోలిన్ల ధ్వనులు.

1091
01:03:31,599 --> 01:03:33,308
పిరికివాడిగా ఉండకు, హట్టీ.

1092
01:03:35,394 --> 01:03:36,394
చాలా బాగా.

1093
01:03:37,063 --> 01:03:38,063
నువ్వు వస్తావా, సామ్?

1094
01:03:38,064 --> 01:03:41,233
లేదు, నేను దానిని పాడు చేస్తాను. నేను డ్యాన్స్‌ మాస్టర్‌ని కాదు.
నాకు చెమటలు పట్టిస్తున్నాయి.

1095
01:03:41,484 --> 01:03:42,567
మిస్టర్ అదరే మిమ్మల్ని తీసుకెళ్తారు.

1096
01:03:43,027 --> 01:03:45,529
అక్కడ స్త్రీ ఉండదు
మీతో సరిపోలండి, వెయ్యి మైళ్ల దూరంలో కాదు.

1097
01:03:45,530 --> 01:03:47,405
గమ్ ద్వారా, నేను మీ గురించి గర్వపడతాను.

1098
01:03:48,282 --> 01:03:50,408
ఇది అన్నింటికీ ముగింపు అవుతుంది.

1099
01:03:51,953 --> 01:03:54,496
ఇదిగో, వీటిని తీసుకోండి.

1100
01:03:55,456 --> 01:03:56,832
మీరు వాటిని నా కోసం ఉంచుకోండి, సామ్.

1101
01:03:57,416 --> 01:03:58,834
నాకు అవసరమైనప్పుడు నేను మీ దగ్గరకు వస్తాను.

1102
01:03:59,085 --> 01:04:00,585
సరే, మీరు వాటిని కలిగి ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను. ఇక్కడ.

1103
01:04:01,170 --> 01:04:02,254
వాటిని మీ నడుముపై ఉంచండి.

1104
01:04:02,880 --> 01:04:04,047
మిల్లీ చేసినట్లే.

1105
01:04:04,590 --> 01:04:05,757
మీరు వాటిని ఆ విధంగా కోల్పోలేరు.

1106
01:04:06,384 --> 01:04:07,634
వాటిని మీ నుండి ఎవరూ తీసుకోలేరు.

1107
01:04:09,846 --> 01:04:11,221
నేను మీకు అద్భుతమైన దుస్తులు తెస్తాను.

1108
01:04:12,014 --> 01:04:13,223
నేను ఈరోజు సిడ్నీకి వెళతాను.

1109
01:04:13,891 --> 01:04:14,891
నన్ను మీతో తీసుకెళ్లడం మంచిది.

1110
01:04:15,059 --> 01:04:16,810
లేదా ఇంకా మంచిది, దానిని హాటీ మరియు నాకు వదిలివేయండి.

1111
01:04:17,728 --> 01:04:18,728
బహుశా మీరు చెప్పింది నిజమే.

1112
01:04:20,439 --> 01:04:23,316
నేను జీను సెట్‌ని ఆర్డర్ చేయడం మంచిది.

1113
01:04:24,068 --> 01:04:26,319
చెప్పులు కుట్టేవాడు తన చివరిదానికి కట్టుబడి ఉండనివ్వండి.

1114
01:04:29,365 --> 01:04:30,907
బాగా హాటీ, నేను ఇప్పుడే చేసాను
నాకు రాయడం పూర్తి చేసింది

1115
01:04:30,908 --> 01:04:32,576
సోదరి. నువ్వు పట్టించుకుంటావా
కొన్ని పదాలను జోడించాలా?

1116
01:04:32,660 --> 01:04:34,119
లేదు, మీరు నా కోసం ఏదైనా రాయండి.

1117
01:04:34,745 --> 01:04:36,538
సరే. మీరు నిర్దేశించండి మరియు నేను వ్రాస్తాను.

1118
01:04:36,664 --> 01:04:37,789
నేను ఎలా ప్రారంభించాలని మీరు అనుకుంటున్నారు?

1119
01:04:38,541 --> 01:04:40,208
నేను నా చివరి లేఖలో చెప్పినట్లు, 15 సంవత్సరాల క్రితం.

1120
01:04:40,293 --> 01:04:45,922
లేదు. చెప్పు, డయాన్, నా ప్రియమైన స్నేహితుడు.

1121
01:04:46,966 --> 01:04:49,175
నేను ఇప్పటికీ మిమ్మల్ని అలా పిలుస్తానని ఆశిస్తున్నాను.

1122
01:04:51,554 --> 01:04:56,057
మీ సోదరుడికి ఎటువంటి సందేహం లేదు
నా కథ ఏదో చెప్పాను.

1123
01:04:56,684 --> 01:04:59,853
అతను మీకు చెప్పలేడు,
అతనికి ఏమి తెలియదు.

1124
01:05:00,771 --> 01:05:03,857
నా భర్తకు ఎంత కృతజ్ఞతలు
మరియు నేను అతని పట్ల భావిస్తున్నాను.

1125
01:05:05,192 --> 01:05:07,569
మరియు అతను మా అతిథి అయినందుకు మేము ఎంత సంతోషిస్తున్నాము.

1126
01:05:07,737 --> 01:05:09,529
ఆమె ఒక్క మాట కూడా నమ్మదు
అని, ఆమెకు నాకు బాగా తెలుసు.

1127
01:05:09,572 --> 01:05:10,572
మా అతిథి.

1128
01:05:11,449 --> 01:05:12,866
ఆయనంటే నాకు చాలా అభిమానం.

1129
01:05:13,826 --> 01:05:16,244
మరియు మీరు అతని గురించి చాలా గర్వపడాలి.

1130
01:05:17,830 --> 01:05:22,459
అతని సందర్శన అంటే ఎక్కువ
నేను వ్యక్తీకరించగలిగే దానికంటే.

1131
01:05:24,503 --> 01:05:27,297
ఏదో ఒక రోజు, మీరు తప్పనిసరిగా న్యూ సౌత్ వేల్స్‌కు రావాలి.

1132
01:05:28,549 --> 01:05:31,009
మరియు నేను మీకు మొత్తం కథ చెబుతాను.

1133
01:05:39,852 --> 01:05:42,687
హాటీ రండి. మనం చేయకూడదు
గవర్నర్ వేచి ఉండండి.

1134
01:06:04,752 --> 01:06:06,002
నేను ఎలా కనిపిస్తున్నాను, సామ్?

1135
01:06:06,212 --> 01:06:07,212
సరే.

1136
01:06:07,380 --> 01:06:08,380
సరేనా?

1137
01:06:08,881 --> 01:06:10,590
అలెక్సా కలానీ బాగానే ఉంది.

1138
01:06:10,758 --> 01:06:12,592
పిరమిడ్ల మీద సూర్యోదయం, బాగానే ఉంది.

1139
01:06:12,802 --> 01:06:14,010
తాజ్ మహల్, బాగానే ఉంది.

1140
01:06:14,512 --> 01:06:16,680
ఓ, రండి సామ్. మీరు దాని కంటే మెరుగ్గా చేయాలి.

1141
01:06:17,515 --> 01:06:19,641
నేను కొంచెం ఆలోచిస్తున్నాను
నగల సహాయం చేస్తుంది?

1142
01:06:19,934 --> 01:06:21,309
మీరు అలా అనుకుంటున్నారా, సామ్?

1143
01:06:21,435 --> 01:06:22,435
కేవలం ఒక ఆలోచన.

1144
01:06:23,062 --> 01:06:24,813
కెంపుల కాలర్, ఉండవచ్చు.

1145
01:06:25,356 --> 01:06:28,400
ఆ దుస్తులతో మాణిక్యాలు, మీకు కావాలా
భార్య క్రిస్మస్ చెట్టులా కనిపించాలా?

1146
01:06:28,609 --> 01:06:30,527
అతను చెప్పింది నిజమేనని నేను అనుకుంటున్నాను, సామ్.

1147
01:06:30,820 --> 01:06:32,320
మాణిక్యాలు ఈ దుస్తులతో వెళ్ళవు.

1148
01:06:32,530 --> 01:06:34,030
అంతేకాకుండా, నా దగ్గర కెంపులు లేవు.

1149
01:06:34,240 --> 01:06:37,534
ఓహ్, ఇది నేను కలిగి ఉన్న భావన మాత్రమే.

1150
01:06:38,077 --> 01:06:40,662
మీరు ఉన్నట్లుగా మీరు పరిపూర్ణంగా కనిపిస్తారు.
రండి, లేదంటే ఆలస్యం అవుతుంది.

1151
01:06:44,291 --> 01:06:46,459
- వీడ్కోలు, సామ్.
- హటీ, త్వరపడండి.

1152
01:07:15,573 --> 01:07:17,907
ఆమె చాలా అందంగా కనిపించింది, నేను తప్పక చెప్పాలి.

1153
01:07:21,912 --> 01:07:23,788
వారు అందమైన జంటను తయారు చేశారు.

1154
01:07:24,331 --> 01:07:26,166
ఇది రక్తంలో ఉందని నేను అనుకుంటాను.

1155
01:07:29,170 --> 01:07:30,879
నేను నా పెట్టె కోసం తిరిగి వచ్చాను.

1156
01:07:32,631 --> 01:07:35,258
నేను రేపు మిస్టర్ కొరిగాన్స్ వద్ద ప్రారంభిస్తాను.
అటార్నీ జనరల్

1157
01:07:35,301 --> 01:07:37,802
ఈ రోజు మాత్రమే ఏర్పాటు చేసారు,
అందుకే ఇంత ఆలస్యంగా వచ్చాను.

1158
01:07:39,597 --> 01:07:41,973
నేను నా పాత గదిలో రాత్రి ఉండవచ్చా?

1159
01:07:42,808 --> 01:07:46,019
నా పెట్టె కోసం బండి వస్తోంది,
ఉదయం మొదటి విషయం.

1160
01:07:46,479 --> 01:07:47,479
అవును.

1161
01:07:53,569 --> 01:07:54,569
బహుశా.

1162
01:07:55,237 --> 01:07:59,157
బహుశా నేను మీకు ఏదైనా తీసుకురాగలను
వేడి, నేను చేసే పద్ధతి.

1163
01:07:59,784 --> 01:08:02,452
ఇంట్లో చలి ఉంది
ఈ రాత్రి అనుభూతి, కాదా?

1164
01:08:02,828 --> 01:08:05,330
మేము మీకు జలుబు చేయకూడదు, Mr.
ఫ్లస్కీ.

1165
01:08:06,540 --> 01:08:09,501
మీరు తగిన జాగ్రత్తలు తీసుకోరు
మీరు చేయని మీ గురించి.

1166
01:08:11,378 --> 01:08:13,546
నేను ఆమె అని ఖచ్చితంగా చెప్పినప్పటికీ
లేడీషిప్ ఆమె ఉత్తమంగా చేస్తుంది, కానీ

1167
01:08:13,631 --> 01:08:15,840
బహుశా ఆమె మనస్సు కొంచెం ఉంటుంది
ఈ రోజుల్లో నిమగ్నమై ఉంది.

1168
01:08:16,675 --> 01:08:20,011
ఇది మంచి విషయమే. పేద ఆత్మ.
ఆమె ఈ రాత్రి అందంగా కనిపించింది.

1169
01:08:21,097 --> 01:08:24,724
లైక్, ఏదో కొత్తది
ఆమె జీవితంలోకి వచ్చింది.

1170
01:08:28,854 --> 01:08:32,565
మరియు అక్కడ ఆమె వెళుతోంది
గవర్నర్ బంతికి.

1171
01:08:33,400 --> 01:08:35,693
అద్భుతాలు ఎప్పటికీ నిలిచిపోవు?

1172
01:08:36,070 --> 01:08:39,489
ఊరంతా ఆమె గురించే మాట్లాడుకుంటున్నారు
బంతి దుస్తులు మరియు అది ఎంత అందంగా ఉంది.

1173
01:08:39,740 --> 01:08:41,616
మిస్టర్ అదరే స్వయంగా ఆర్డర్ చేసారు.

1174
01:08:41,700 --> 01:08:43,910
అతను, డ్రస్‌మేకర్ షాప్ నుండి ఎప్పుడూ బయటకు రాడు.

1175
01:08:44,203 --> 01:08:47,580
మరియు వారు మిస్టర్ అదరే ఉండాలి అంటున్నారు
మహిళా కన్యగా ఉండండి. ఇది హాస్యాస్పదంగా ఉంది

1176
01:08:47,623 --> 01:08:50,667
యువ సహచరుడు, అలా తీసుకోవడం
స్త్రీ యొక్క అల్లికలతో చాలా ఇబ్బంది.

1177
01:08:52,628 --> 01:08:54,754
దానివల్ల హాని లేదని కాదు.

1178
01:08:55,172 --> 01:08:56,714
మీరు చూసే వారు పెద్దమనుషులు.

1179
01:08:57,508 --> 01:09:00,760
వారికి అదే లేదు
మిస్టర్ ఫ్లస్కీ మనలాగే నియమిస్తాడు.

1180
01:09:02,304 --> 01:09:04,514
వారు ప్రతిదానిని తేలికగా తీసుకుంటారు.

1181
01:09:06,642 --> 01:09:09,102
కానీ ఇక్కడ, నేను నిరంతరం మాట్లాడుతున్నాను.

1182
01:09:10,104 --> 01:09:12,021
ఇది ఒంటరితనం, నేను అనుకుంటున్నాను.

1183
01:09:14,233 --> 01:09:16,901
ఆమె లేడీషిప్ సరైనది
కొంచెం ఉండాలి

1184
01:09:16,902 --> 01:09:19,362
ఆమె ఉన్నంత కాలం ఆనందం
ఆమె తల కోల్పోదు.

1185
01:09:19,488 --> 01:09:20,989
ఇది అస్సలు నా వ్యాపారం కాదు.

1186
01:09:21,657 --> 01:09:24,576
మరియు మీరు వారిని వెళ్లనివ్వరు
ఆ విధమైన ఏదైనా జరిగింది.

1187
01:09:24,577 --> 01:09:27,954
మీరు యువకులను మెరిపించే రకం కాదు
అతని భార్యతో వేగంగా మరియు వదులుగా ఆడు.

1188
01:09:30,124 --> 01:09:31,124
నువ్వు మనిషివి.

1189
01:09:32,001 --> 01:09:34,294
అది తనను తాను గౌరవిస్తుంది, మిస్టర్ ఫ్లస్కీ.

1190
01:09:36,338 --> 01:09:38,339
అందుకే మేమంతా మిమ్మల్ని గౌరవిస్తాం.

1191
01:09:39,717 --> 01:09:42,093
తక్కువ తెలివైన, దాదాపు మనమందరం.

1192
01:09:47,224 --> 01:09:48,266
అద్భుతంగా ఉంది...

1193
01:09:48,934 --> 01:09:51,477
ఆమె లేడీషిప్ అక్కడ ఉండాలి అని.

1194
01:09:52,855 --> 01:09:55,106
చీకట్లో క్యారేజీలో డ్రైవింగ్.

1195
01:09:56,233 --> 01:09:58,735
ఆపై లైట్లు మరియు సంగీతంలోకి,

1196
01:09:59,820 --> 01:10:03,239
ఒక కొత్త రకం ఉందని వారు నాకు చెప్పారు
నృత్యం, ఈ రోజుల్లో చాలా ఫ్యాషన్.

1197
01:10:03,699 --> 01:10:06,743
ప్రతిదానిలో పురుషులు మరియు మహిళలు నృత్యం చేస్తారు
ఇతరుల చేతులు అవి గిర్రున తిరిగే వరకు.

1198
01:10:07,077 --> 01:10:08,494
వారు దానిని వాల్ట్జ్ అని పిలుస్తారు.

1199
01:10:10,289 --> 01:10:12,165
వారికి అది ఉండదు
గవర్నర్ బాల్ వద్ద.

1200
01:10:12,249 --> 01:10:14,500
మర్యాదగల స్త్రీని అనుమతించదు
ఒక వింత మనిషి కౌగిలించుకుంటున్నాడు

1201
01:10:14,501 --> 01:10:16,586
ఆమె మరియు ఆమె సగం నగ్నంగా
మరియు అందరూ చూస్తున్నారు.

1202
01:10:21,717 --> 01:10:23,384
ఓహ్, మిస్టర్ ఫ్లస్కీ?

1203
01:10:24,595 --> 01:10:26,387
నేను మరణం గురించి ఆందోళన చెందాను.

1204
01:10:27,556 --> 01:10:30,391
మీరు ఇవ్వడం లేదని నేను ఆశిస్తున్నాను
దేని గురించి చాలా ఆలోచించాను

1205
01:10:30,392 --> 01:10:33,102
నేను శ్రీ ఆడారే మరియు ఆమె గురించి చెప్పాను
ఆమె పడకగదిలో లేడీషిప్.

1206
01:10:33,896 --> 01:10:35,855
అది ఆమె తప్పు కాదని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

1207
01:10:36,315 --> 01:10:38,816
సరే, మీరు పిలిచే విధంగా ఆమె కాదు
ఆ సమయంలో బాధ్యత.

1208
01:10:39,360 --> 01:10:40,526
ఆమె కాదని నాకు తెలుసు,

1209
01:10:40,736 --> 01:10:43,696
ఎందుకంటే ఆమె సగం బట్టలు కలిగి ఉంది
ఆఫ్ మరియు గమనించినట్లు అనిపించలేదు.

1210
01:10:44,823 --> 01:10:49,577
అవి తెరవడానికి చాలా సమయం పట్టింది
నాకు అనుమానం కలిగించిన తలుపు.

1211
01:10:51,205 --> 01:10:52,956
కానీ నేను తప్పు చేసి ఉండవచ్చు.

1212
01:10:54,750 --> 01:10:57,877
నేను తప్పు చేశానని ప్రార్థిస్తున్నాను.

1213
01:11:23,279 --> 01:11:25,446
నన్ను చాలా క్షమించండి సార్, కానీ
మీరు జాబితాలో లేరు.

1214
01:11:25,614 --> 01:11:27,657
మీరు చాలా ఎక్కువగా ఉండాలి
అసమర్థ తోటి.

1215
01:11:27,908 --> 01:11:29,867
నేను ఖచ్చితంగా చేస్తాను
మిమ్మల్ని గవర్నర్‌కు నివేదించండి.

1216
01:11:30,244 --> 01:11:31,619
నన్ను క్షమించండి సార్. మీరు ఉన్నారు
జాబితాలో లేదు.

1217
01:11:38,961 --> 01:11:41,879
చూడు, "గౌరవనీయుడు
చార్లెస్ అడారే మరియు లేడీ".

1218
01:11:41,964 --> 01:11:43,506
అది నా చేతిరాత కాదు.

1219
01:11:43,590 --> 01:11:45,216
ఈ కార్డును అతనే పూరించాలి.

1220
01:11:45,884 --> 01:11:46,884
నేను చేయవచ్చా?

1221
01:11:47,261 --> 01:11:48,303
నిజానికి మీరు చేయవచ్చు.

1222
01:11:49,138 --> 01:11:50,888
కానీ మీరు నన్ను కనుగొంటారు
భయంకరంగా ఆచరణలో లేదు.

1223
01:11:57,938 --> 01:11:59,105
నేనెప్పుడూ అతన్ని చూడలేదు.

1224
01:12:00,065 --> 01:12:01,858
ఆమె ప్రతి అంగుళం లేడీగా కనిపిస్తుంది.

1225
01:12:03,569 --> 01:12:06,237
ఆమె ఫ్లస్కీ భార్య అని పుకార్లు చెబుతున్నాయి.

1226
01:12:06,947 --> 01:12:07,989
ఎవరు చెప్పారు?

1227
01:12:08,282 --> 01:12:09,282
ఫ్లస్కీ భార్య.

1228
01:12:09,325 --> 01:12:11,492
కానీ ఆమె ఉండకూడదు. ఏమిటి
ఆమె ఇక్కడ చేస్తుందా?

1229
01:12:12,995 --> 01:12:14,746
ఆ అద్భుతమైన జీవి ఎవరు?

1230
01:12:15,706 --> 01:12:16,539
మీ ఉద్దేశ్యం ఎవరు సార్?

1231
01:12:16,707 --> 01:12:17,957
నా ఉద్దేశ్యం మీకు బాగా తెలుసు.

1232
01:12:18,834 --> 01:12:20,501
మీరు ఆమె నుండి మీ దృష్టిని ఉంచలేరు.

1233
01:12:20,711 --> 01:12:21,711
ఓ ఆమె, సర్.

1234
01:12:22,087 --> 01:12:23,087
నాకు తెలియదు సార్.

1235
01:12:23,589 --> 01:12:24,630
నేను కనుక్కుంటాను సార్.

1236
01:12:26,759 --> 01:12:28,301
నేను మీతో మాట్లాడవచ్చా a
క్షణం, మీ ఘనత?

1237
01:12:28,302 --> 01:12:29,177
అవును, అవును, అది ఏమిటి?

1238
01:12:29,261 --> 01:12:31,387
కాస్త ఇబ్బందికరమైన పరిస్థితి ఏర్పడింది సార్.

1239
01:12:31,930 --> 01:12:33,765
నువ్వు బాగుంటావా
ఈ కార్డును చూడాలా?

1240
01:12:36,727 --> 01:12:38,186
బాగా, ఇది పూర్తిగా భరించలేనిది.

1241
01:12:38,187 --> 01:12:40,271
మీరు ప్రత్యేకంగా చెప్పారు
అతను ఆహ్వానించబడలేదు.

1242
01:12:40,439 --> 01:12:41,522
అయితే నేను చేసాను.

1243
01:12:41,940 --> 01:12:43,274
ఇన్ఫెర్నల్ ఫెలో ఎక్కడ?

1244
01:12:46,320 --> 01:12:49,322
ఈవెనింగ్ యువర్ ఎక్సలెన్సీ, కాదు
ఇది చాలా పండుగ సందర్భం?

1245
01:12:49,573 --> 01:12:50,740
మీకు అలా అనిపిస్తోంది.

1246
01:12:50,908 --> 01:12:51,574
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

1247
01:12:51,867 --> 01:12:52,909
ఇంకా ఏమీ లేదు.

1248
01:12:53,118 --> 01:12:54,452
కొంచెం డ్యాన్స్ చేయాలని ఆశిస్తున్నాను.

1249
01:12:54,620 --> 01:12:55,620
మీరు ఆహ్వానించబడలేదు.

1250
01:12:55,996 --> 01:12:56,496
నేను కాదా?

1251
01:12:56,830 --> 01:12:59,248
ప్రియమైన, ప్రియమైన బ్యాంకులు, అటువంటి a
మీ వైపు దిగ్భ్రాంతికరమైన పర్యవేక్షణ.

1252
01:12:59,750 --> 01:13:00,416
మరియు నేను ఐరిష్ వ్యక్తిని.

1253
01:13:00,501 --> 01:13:01,793
బ్యాంకులకు దానితో సంబంధం లేదు.

1254
01:13:02,044 --> 01:13:04,796
నేను మీ పేరు నుండి కత్తిరించాను
ఐరిష్ సొసైటీ జాబితా.

1255
01:13:04,880 --> 01:13:05,630
ఎందుకు?

1256
01:13:05,631 --> 01:13:06,631
ఎందుకో తెలుసా.

1257
01:13:07,132 --> 01:13:08,716
మీరు నా ఆజ్ఞలను ధిక్కరించారు.

1258
01:13:08,842 --> 01:13:10,051
మీరు చెడు సహవాసం చేస్తున్నారు.

1259
01:13:10,344 --> 01:13:12,428
మరియు అన్ని ఖాతాల నుండి, మీరు
మీ కంపెనీ కంటే మెరుగైనది కాదు.

1260
01:13:12,429 --> 01:13:14,472
నేను నిన్ను పంపించి ఉండాల్సింది
వారాల క్రితం తిరిగి ఐర్లాండ్‌కి.

1261
01:13:14,765 --> 01:13:17,016
రిచర్డ్. సకల భక్తి
నేను మీ ఉన్నత కార్యాలయానికి రుణపడి ఉన్నాను.

1262
01:13:17,684 --> 01:13:21,437
అది మాత్రమే మీకు తెలియజేయడానికి నాకు గౌరవం ఉంది
ఒక వృద్ధురాలు, పనిలేకుండా కబుర్లు వింటోంది.

1263
01:13:21,605 --> 01:13:23,731
నేను ఏది విన్నా, నేను
మీ మాట వినడం లేదు.

1264
01:13:23,774 --> 01:13:25,233
తక్షణమే మిమ్మల్ని ఇక్కడి నుండి బయటకు తీసుకెళ్లండి.

1265
01:13:25,234 --> 01:13:26,234
తక్షణమే, మీరు ఇక్కడ ఉన్నారా?

1266
01:13:26,402 --> 01:13:27,568
నేను ఇప్పుడే వచ్చాను.

1267
01:13:27,861 --> 01:13:31,072
మీరు ఈ భవనం నుండి బయటకు రాకపోతే
2 నిమిషాల్లో, ఆ గడియారం ద్వారా.

1268
01:13:39,790 --> 01:13:43,000
మీ గౌరవనీయులు, నేను సమర్పించవచ్చు
లేడీ హెన్రిట్టా క్లస్కీ.

1269
01:13:43,293 --> 01:13:46,879
సంతోషించారు. హాటీ కాన్స్టాడైన్. బాగా, బాగా.

1270
01:13:48,215 --> 01:13:51,175
మీ నాన్నగారికి తెలుసు. నేను నిన్ను కలవలేకపోయాను
ముందు, లేదా నేను నిన్ను గుర్తుంచుకున్నాను.

1271
01:13:51,385 --> 01:13:52,385
అవును, మేము కలుసుకున్నాము.

1272
01:13:52,594 --> 01:13:57,390
కానీ అతని మెజెస్టిలో అందమైన కెప్టెన్లు
గార్డ్, చిన్న అమ్మాయిలు కొద్దిగా శ్రద్ద.

1273
01:13:57,516 --> 01:13:59,350
నమ్మడం కష్టం
మీరు ఎప్పటికీ అలానే ఉన్నారు.

1274
01:13:59,977 --> 01:14:02,728
ఎంత అవమానకరం. నేను నిన్ను సంపూర్ణంగా గుర్తుంచుకున్నాను.

1275
01:14:03,147 --> 01:14:05,565
మీరు చాలా ఎక్కువ ఆసక్తి చూపారు
నాలో నువ్వు చేసినదానికంటే మా గుర్రాలు.

1276
01:14:05,858 --> 01:14:07,525
మీరు ఇప్పుడు చాలా రోజులు రైడ్ చేస్తున్నారా?

1277
01:14:08,026 --> 01:14:09,944
లేదు, నా రైడింగ్ రోజులు అయిపోయాయని నేను భయపడుతున్నాను.

1278
01:14:10,028 --> 01:14:12,822
అలాంటిదేమీ లేదు. మనకు తప్పనిసరిగా ఒక
ఈ రోజుల్లో ఒకదానితో ఒకటి కాంటర్.

1279
01:14:12,906 --> 01:14:14,907
నువ్వు నాకు సన్మానం చేస్తావా
నాతో విందు చేస్తున్నావా?

1280
01:14:14,908 --> 01:14:16,409
నేను సంతోషించాలి, కానీ మిస్టర్ అదరే.

1281
01:14:16,493 --> 01:14:19,745
లేడీ హెన్రిట్టా, నేను విరిగిన హృదయంతో ఉన్నాను.
నేను ఇప్పుడే కొన్ని విపరీతంగా అందుకున్నాను

1282
01:14:19,746 --> 01:14:23,207
అత్యవసర సూచనలు, మరియు నా దగ్గర లేదు
వాటిని ఒకేసారి పాటించడం కంటే ప్రత్యామ్నాయం.

1283
01:14:23,500 --> 01:14:24,542
నేను నిన్ను ఇంటికి తీసుకెళ్లాలి.

1284
01:14:28,422 --> 01:14:30,673
ఓహ్ నేను నా సూచనలను కలిగి ఉన్నాను
వ్యక్తిగతంగా అతని ఘనత.

1285
01:14:30,966 --> 01:14:31,716
మనం తప్పక వెళ్లాలని భావిస్తున్నాను.

1286
01:14:31,925 --> 01:14:33,676
- ఇప్పుడు ఇక్కడ చూడు, చార్లెస్.
- లేదు సార్.

1287
01:14:34,178 --> 01:14:36,637
మీరు దానిని కూడా సూచించారు
నిమిషం చాలా ముఖ్యమైనది.

1288
01:14:36,722 --> 01:14:39,098
- ఇది అంత ముఖ్యమైనది కాదు.
- ఇది నాకు చాలా ముఖ్యమైనది.

1289
01:14:39,308 --> 01:14:42,810
ఇప్పటికే 2 నిమిషాలు గడిచిపోయాయి.
మీకు విధేయత చూపడానికి నేను రుణపడి ఉన్నాను.

1290
01:14:43,020 --> 01:14:44,604
నేను చేయగలను, మరొకరు చేయగలరు.

1291
01:14:44,771 --> 01:14:47,190
నన్ను క్షమించండి సార్. ఎవరూ లేరు
వేరే నా విచిత్రమైన స్థానంలో.

1292
01:14:47,941 --> 01:14:48,941
లేడీ హెన్రిట్టా.

1293
01:14:49,276 --> 01:14:51,736
నేను మిమ్మల్ని గౌరవంగా కోరాలి
బిడ్ హిజ్ ఎక్సలెన్సీ గుడ్ నైట్.

1294
01:14:51,737 --> 01:14:52,737
నేను ఏమి చేయాలి?

1295
01:14:52,946 --> 01:14:54,780
నేను కోరినట్లు మీరు చేయాలి మరియు
నాతో భోజనం చేయి.

1296
01:14:55,032 --> 01:14:57,783
మిస్టర్ అదరే. మీరు ఆర్మీలో పనిచేసి ఉంటే..

1297
01:14:58,202 --> 01:15:00,036
అది ఎప్పుడు, మీకు తెలుస్తుంది
మీరు వైరుధ్యాన్ని స్వీకరిస్తారు

1298
01:15:00,078 --> 01:15:01,537
ఆదేశాలు, మీరు తప్పక పాటించాలి
అత్యంత ఇటీవలిది.

1299
01:15:01,580 --> 01:15:03,039
నేను నిన్ను ఉండమని ఆదేశిస్తున్నాను.

1300
01:15:03,248 --> 01:15:05,458
లేడీ హెన్రిట్టా, నాకు ప్రత్యేక హక్కు ఉందా?

1301
01:15:08,670 --> 01:15:10,338
చార్లెస్ నా అత్త క్లారా అబ్బాయి, మీకు తెలుసా.

1302
01:15:22,142 --> 01:15:23,309
ఆహ్, మేజర్ విల్కిన్స్.

1303
01:15:23,602 --> 01:15:24,602
నేను శ్రీమతి రిగ్.

1304
01:15:25,020 --> 01:15:26,062
మీరు నన్ను గుర్తుపట్టారా?

1305
01:15:26,605 --> 01:15:27,605
అయితే.

1306
01:15:28,482 --> 01:15:29,482
నేను చేయవచ్చా?

1307
01:15:29,733 --> 01:15:30,733
ధన్యవాదాలు.

1308
01:15:43,080 --> 01:15:44,622
ఎందుకు, సామ్. మీరు మీ మనసు మార్చుకున్నారు.

1309
01:15:44,873 --> 01:15:46,749
ఇట్స్ ఫర్వాలేదు. అతను నాకు స్నేహితుడు.

1310
01:15:46,959 --> 01:15:48,501
సామ్, ఇది పని చేసింది. మీరు నా గురించి గర్వపడతారు.

1311
01:15:48,794 --> 01:15:51,921
Hattie అద్భుతమైన విజయాన్ని సాధించింది, ఆమె
ఇప్పుడే గవర్నర్‌తో భోజనానికి వెళ్లారు.

1312
01:15:51,964 --> 01:15:53,256
రండి, నాతో త్రాగండి,
అవన్నీ నేను మీకు చెప్తాను.

1313
01:15:53,298 --> 01:15:53,881
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?

1314
01:15:54,299 --> 01:15:55,967
నేను మీకు చెప్పాను, భోజనంలో
గవర్నర్‌తో గది.

1315
01:15:56,009 --> 01:15:59,136
నేను అక్కడికి వెళ్ళను, సామ్. ఆమె అని నేను మీకు చెప్తున్నాను
విజయం సాధించింది. మీరు దానిని పాడు చేయకూడదు.

1316
01:15:59,179 --> 01:16:00,054
పాడు!

1317
01:16:00,180 --> 01:16:03,641
నేను చూస్తున్నాను. నేను పక్కన నిలబడటానికి సరిపోను
గవర్నర్‌తో ఉన్నప్పుడు నా భార్య.

1318
01:16:03,684 --> 01:16:06,143
హాస్యాస్పదంగా ఉండకండి, సామ్. మీరు
బంతి కోసం కూడా దుస్తులు ధరించలేదు.

1319
01:16:06,186 --> 01:16:08,187
ఇది ఇబ్బందికరంగా ఉంటుంది.
సామ్, తెలివిగా ఉండండి.

1320
01:16:08,355 --> 01:16:11,065
మీ చేతులు నా నుండి తీసివేయండి. నేను చేయను
మీ నుండి ఇంకేమైనా కావాలి.

1321
01:16:14,486 --> 01:16:17,822
నేను 12 సంవత్సరాల వయస్సులో నేను నమ్ముతున్నాను
నా శరీరంలోని ప్రతి ఎముకను విరిగింది.

1322
01:16:18,031 --> 01:16:20,575
అద్భుతం. నేను ఊహించలేను
మీరు ఇప్పుడు ఎందుకు రైడ్ చేయడం లేదు.

1323
01:16:21,034 --> 01:16:22,493
బహుశా మీ భర్త
గుర్రాలను పట్టించుకోడు.

1324
01:16:22,536 --> 01:16:24,412
ఓహ్ అతను గుర్రాలను ప్రేమిస్తాడు, అతను
వారందరితో కలిసి జీవించాడు.

1325
01:16:26,665 --> 01:16:27,665
సామ్.

1326
01:16:29,126 --> 01:16:30,668
ఏమి షాక్, నువ్వు వచ్చావు.

1327
01:16:33,005 --> 01:16:35,131
సార్ రిచర్డ్, నేను నా భర్తను అందజేస్తాను.

1328
01:16:37,676 --> 01:16:40,011
మేము గుర్రాల గురించి మాట్లాడుకున్నాము.
నేను ఆయన మహనీయునికి చెప్పాను.

1329
01:16:40,095 --> 01:16:41,429
నేను లాయంలో పెరిగాను అని.

1330
01:16:42,014 --> 01:16:43,014
నీ మాట విన్నాను.

1331
01:16:44,266 --> 01:16:46,267
సర్ రిచర్డ్, బ్రోగ్స్ ప్రైడ్‌ని కొనుగోలు చేశారు.

1332
01:16:46,602 --> 01:16:48,477
తండ్రి మరణం తరువాత మరియు
లాయం విరిగిపోయింది

1333
01:16:48,520 --> 01:16:50,271
పైకి. మీకు బ్రోగ్స్ గుర్తుంది
గర్వం, కాదా?

1334
01:16:50,355 --> 01:16:51,355
అవును.

1335
01:16:53,984 --> 01:16:58,195
సర్ రిచర్డ్, నేను అతనిని మరియు తండ్రిని కుంటిసాకుతో కొట్టాను
కాల్చివేయవలసి వస్తుందని అనుకున్నాడు.

1336
01:16:58,739 --> 01:17:00,990
కానీ సామ్ అతనిని సరిగ్గా చెప్పాడు. మీరు చేయలేదా, సామ్?

1337
01:17:01,116 --> 01:17:02,325
నేను అతని కోసం అంతకంటే ఎక్కువ చేశాను.

1338
01:17:03,076 --> 01:17:05,745
నేను అతనిని బ్రష్ చేసాను, అతనికి తినిపించాను, అతనికి స్థిరంగా ఉంచాను.

1339
01:17:07,080 --> 01:17:08,664
మరియు పక్కనే తన స్టాల్ శుభ్రం.

1340
01:17:08,832 --> 01:17:10,082
నేను మీరు చూసే వరుడిని మాత్రమే.

1341
01:17:10,167 --> 01:17:11,417
ఆమె క్రింద వివాహం చేసుకుంది.

1342
01:17:11,585 --> 01:17:12,585
సందేహం లేదు.

1343
01:17:12,878 --> 01:17:16,088
నేను ఉండకూడదని అనుకుంటాను
ఇక్కడ మీ అందరి మధ్య ఉబ్బిపోతుంది.

1344
01:17:16,465 --> 01:17:18,132
దాతృత్వానికి సహాయంగా కాదా?

1345
01:17:18,342 --> 01:17:21,302
సరే, నా డబ్బు ఇలా ఉంది
తదుపరి మనిషి వలె మంచిది.

1346
01:17:22,179 --> 01:17:26,474
మిస్టర్ సామ్సన్ ఫ్లస్కీ అభినందనలతో
ఎస్క్వైర్. ఇది నా భార్య విందు కోసం చెల్లిస్తుంది.

1347
01:17:27,017 --> 01:17:30,144
నేను యువ స్పార్క్ అనుకోను,
మీ కజిన్, అతని షాట్ చెల్లించారా?

1348
01:17:30,562 --> 01:17:32,229
అది అతనికి కూడా చేస్తుంది.

1349
01:17:32,773 --> 01:17:34,857
అతని దగ్గర ఒక్క పైసా లేదు
నేను అతనికి ఇవ్వలేదు అని.

1350
01:17:35,525 --> 01:17:37,276
అది అతని మార్క్ సరే. ఒక్క పైసా కాదు.

1351
01:17:37,736 --> 01:17:40,112
మీకేం తెలుసు అని నేను నటించడం లేదు
మీరు నా మనిషి గురించి అనుకుంటున్నాను.

1352
01:17:40,697 --> 01:17:43,574
కానీ నాకు చాలా మంచి ఉందని నేను మీకు భరోసా ఇస్తున్నాను
ఈ విధమైన సంఘటనలకు జ్ఞాపకం.

1353
01:17:44,076 --> 01:17:46,202
మీరు విముక్తి వాది అని వారు నాకు చెప్పారు.

1354
01:17:55,671 --> 01:17:57,338
అలా చేయడానికి అతన్ని ప్రేరేపించినది ఏమిటి?

1355
01:17:57,881 --> 01:17:59,632
అతను నన్ను వెళ్ళమని, ఆపై అన్నింటినీ పాడుచేయమని నన్ను ప్రోత్సహించాడు.

1356
01:18:00,092 --> 01:18:00,758
అతను అసూయతో ఉన్నాడు.

1357
01:18:00,842 --> 01:18:02,134
ఓహ్ దేనికి అసూయ?

1358
01:18:03,053 --> 01:18:05,596
అతను తన న్యూనత గురించి తెలుసు మరియు
అది అతనిని నల్ల ద్వేషంతో నింపుతుంది.

1359
01:18:06,348 --> 01:18:08,391
అతను మీ నీడను చూసి అసూయపడ్డాడు,
మీ ప్రపంచం పట్ల అసూయ.

1360
01:18:09,226 --> 01:18:11,727
మనిషికి పిచ్చి, మీరు ఆపలేరు
అతను, మనం ఐర్లాండ్‌కి తిరిగి వెళ్లాలి.

1361
01:18:13,480 --> 01:18:14,897
అతను చాలా బాధపడ్డాడు.

1362
01:18:17,067 --> 01:18:19,276
నేను అతనికి చాలా తప్పు చేసాను.

1363
01:18:20,946 --> 01:18:22,113
అతన్ని ప్రేమించడం తప్పు.

1364
01:18:23,281 --> 01:18:24,573
అతడిని పెళ్లి చేసుకోవడం తప్పు.

1365
01:18:29,121 --> 01:18:30,246
పిల్లలు లేకుండా.

1366
01:18:32,457 --> 01:18:35,960
అతను ప్రయత్నిస్తున్నప్పుడు ఒక భారం
ఈ కొత్త దేశంలో అతని ఆత్మను రక్షించు.

1367
01:18:36,169 --> 01:18:37,378
అతను నన్ను ఎందుకు ద్వేషించకూడదు?

1368
01:18:37,671 --> 01:18:40,673
బాగా, జాలిగా నేను మీకు చెప్తున్నాను. ఇది పూర్తయింది,
ఇది పూర్తయింది, మీరు అతనికి ఏమీ రుణపడి ఉండరు.

1369
01:18:40,924 --> 01:18:43,467
మీరు అర్థం చేసుకుంటే, మీరు చేయగలరు
అప్పుల గురించి మాట్లాడరు.

1370
01:18:46,012 --> 01:18:49,056
సామ్ నాలో భాగం, మరియు నేను
సామ్ యొక్క భాగం, ఎప్పటికీ మరియు ఎప్పటికీ.

1371
01:18:51,852 --> 01:18:54,603
మరియు ఇది చాలా కాలం క్రితం మరియు నేను
చాలా చిన్న వయస్సులో నేను నేర్చుకున్నాను.

1372
01:18:56,440 --> 01:18:59,066
కానీ అది నిజం, మరియు దానిని ఏదీ మార్చలేదు.

1373
01:19:04,489 --> 01:19:05,573
మేము రైడ్ చేసేవాళ్ళం.

1374
01:19:07,325 --> 01:19:08,659
మైళ్లు మరియు మైళ్ల కోసం.

1375
01:19:10,162 --> 01:19:12,079
మరియు గంటలు మరియు గంటలు కలిసి.

1376
01:19:14,499 --> 01:19:16,333
సామ్, 5 పేసెస్ వెనుకబడ్డాడు.

1377
01:19:17,419 --> 01:19:20,087
మంచి వరుడిలా మౌనంగా, గౌరవంగా ఉంటారు.

1378
01:19:22,466 --> 01:19:26,719
మరియు నేను కాంతితో వణుకుతున్నాను ఎందుకంటే
అతనికి నాపై ఉన్న ప్రేమ గురించి నాకు తెలుసు.

1379
01:19:29,973 --> 01:19:32,975
నాన్న ఎప్పుడూ బాధపడలేదు
మేము ఎంతకాలం దూరంగా ఉన్నాము.

1380
01:19:33,727 --> 01:19:35,394
సామ్ నమ్మదగినదని అతనికి తెలుసు.

1381
01:19:37,397 --> 01:19:39,607
మరియు నాకు ఎటువంటి హాని జరగదు.

1382
01:19:43,445 --> 01:19:45,321
మేము హీథర్ మీద కూర్చుంటాము.

1383
01:19:46,031 --> 01:19:47,698
గాల్వే బేకి ఎదురుగా.

1384
01:19:48,283 --> 01:19:49,658
మరియు దాటి సముద్రం.

1385
01:19:51,119 --> 01:19:52,119
ఇప్పటికీ.

1386
01:19:53,580 --> 01:19:54,663
లోతైన మరియు నిశ్శబ్ద.

1387
01:19:56,541 --> 01:19:57,792
నాపై అతని ప్రేమగా.

1388
01:20:01,963 --> 01:20:05,090
ప్రేమ గురించి నాకు తెలుసు, మీరు చూడండి
వారు నాతో దాని గురించి మాట్లాడారు.

1389
01:20:06,510 --> 01:20:09,762
వారి మృదువైన మరియు తీపి లో
వీడ్లింగ్ ఐరిష్ గాత్రాలు.

1390
01:20:14,059 --> 01:20:15,518
ఓహ్, మేము ఎప్పుడూ మాట్లాడలేదు,

1391
01:20:17,229 --> 01:20:20,481
ఒకసారి వరకు, మేము లోపల ఉన్నప్పుడు
గుర్రపు ప్రదర్శన కోసం డబ్లిన్.

1392
01:20:22,192 --> 01:20:27,112
సామ్ బయట నా గుర్రాన్ని పట్టుకొని ఉన్నాడు
గ్రాఫ్టన్ వీధిలో ఒక దుకాణం.

1393
01:20:27,531 --> 01:20:29,323
అతను నా కోసం స్టిరప్ పట్టుకున్నప్పుడు,

1394
01:20:30,033 --> 01:20:31,909
అతను అకస్మాత్తుగా తన గద్గద స్వరంతో అన్నాడు,

1395
01:20:33,286 --> 01:20:34,662
"ఇది నన్ను చంపుతోంది".

1396
01:20:37,791 --> 01:20:38,791
మరియు నేను అన్నాను,

1397
01:20:40,418 --> 01:20:41,418
"ఓ డియర్, సామ్,"

1398
01:20:43,380 --> 01:20:44,713
అప్పుడు నేను నిన్ను రక్షిస్తాను."

1399
01:20:49,052 --> 01:20:50,052
ఆ రాత్రి,

1400
01:20:51,888 --> 01:20:54,640
నా దగ్గర ఉన్న నగలన్నీ తీసుకున్నాను
వైస్రాయ్ బంతి కోసం తీసుకువచ్చారు,

1401
01:20:55,684 --> 01:20:57,142
మరియు మేము రాత్రంతా ప్రయాణించాము.

1402
01:20:58,770 --> 01:21:01,689
మేఘావృతమైన వాసన ద్వారా
ద్రోగేడా నుండి వర్షం,

1403
01:21:02,399 --> 01:21:06,277
మరియు ఫిషింగ్ బోట్‌తో ఒక వ్యక్తిని కనుగొన్నారు
మమ్మల్ని ఛానెల్‌లో స్కాట్‌లాండ్‌కు తీసుకెళ్లండి.

1404
01:21:07,946 --> 01:21:11,323
అక్కడ మాకు గుర్రపు వ్యాపారి దొరికాడు
ఎవరు మాకు రెండు జంతువులను అమ్మారు,

1405
01:21:12,200 --> 01:21:15,244
ఎవరు మమ్మల్ని లాంగ్ రఫ్ గా తీసుకున్నారు
గ్రెట్నా గ్రీన్‌కి వెళ్లండి.

1406
01:21:17,289 --> 01:21:18,455
మరియు కమ్మరి,

1407
01:21:19,624 --> 01:21:21,000
మమ్మల్ని భార్యాభర్తలను చేసింది.

1408
01:21:25,338 --> 01:21:26,964
మరియు ఓహ్, కానీ నేను అలసిపోయాను,

1409
01:21:33,847 --> 01:21:36,974
మేము మా వివాహ అల్పాహారం చేసాము
చిన్న సత్రంలో.

1410
01:21:39,728 --> 01:21:42,271
నేను సామ్ వైపు టేబుల్ మీదుగా చూస్తున్నాను.

1411
01:21:45,400 --> 01:21:46,525
అతను కూడా అలసిపోయాడు.

1412
01:21:49,154 --> 01:21:50,654
కానీ అతను చక్కని మనిషి.

1413
01:21:51,031 --> 01:21:53,616
ఎవరు ఎల్లప్పుడూ బిజీగా ఉండటానికి ఇష్టపడతారు, మరియు
అతను శుభ్రం మరియు రీలోడ్ చేస్తున్నాడు,

1414
01:21:53,867 --> 01:21:55,784
మేము పెద్ద గుర్రపు పిస్టల్
మాతో తీసుకొచ్చారు.

1415
01:21:56,995 --> 01:21:57,995
నవ్వుతూ.

1416
01:21:58,371 --> 01:22:00,956
తనకు తానే చిన్న చిన్న ట్యూన్ పాడుతున్నాడు.

1417
01:22:04,169 --> 01:22:06,295
అప్పుడు నా సోదరుడు డెర్మోట్ వచ్చాడు.

1418
01:22:07,339 --> 01:22:10,341
అతను రాయితో కఠినమైన రైడర్, ఆ
అతని గురించి మాత్రమే మంచి విషయం.

1419
01:22:12,260 --> 01:22:14,094
అతని చేతిలో పిస్టల్ ఉంది,

1420
01:22:14,554 --> 01:22:16,639
మరియు అతనిలో హత్య జరిగింది
కళ్ళు, మరియు అతను నాతో అన్నాడు,

1421
01:22:17,641 --> 01:22:19,600
"అప్పుడు నీకు పెళ్ళయిందా?" మరియు నేను "అవును" అన్నాను.

1422
01:22:20,185 --> 01:22:22,519
ఆపై అతను చెప్పాడు, "స్వర్గం ద్వారా
అప్పుడు, మీరు దానిని ఆనందించలేరు."

1423
01:22:22,896 --> 01:22:24,188
మరియు అతను తన పిస్టల్‌ని నాపైకి విసిరాడు.

1424
01:22:24,689 --> 01:22:27,274
కానీ సామ్ అడ్డంగా దూకాడు,
తన శరీరంతో నన్ను కప్పివేసింది.

1425
01:22:28,193 --> 01:22:32,196
మరియు నేను గుర్రం కోసం చేరుకున్నాను
పిస్టల్ మరియు కాల్చి డెర్మోట్, చనిపోయాడు.

1426
01:22:33,239 --> 01:22:36,825
సామ్ చేయి కింద.

1427
01:22:50,882 --> 01:22:53,008
అతని కళ్ళలో ఆశ్చర్యం కనిపించింది.

1428
01:22:54,177 --> 01:22:55,511
అతను కృంగిపోయినప్పుడు.

1429
01:22:57,097 --> 01:22:59,181
కిందపడగానే అతని పిస్టల్ ఊడిపోయింది.

1430
01:23:00,475 --> 01:23:03,686
అనంతరం వారికి బుల్లెట్ దొరికింది
విండో ఫ్రేమ్‌లో.

1431
01:23:07,273 --> 01:23:09,024
మరియు అది సామ్ మెడను కాపాడింది.

1432
01:23:10,902 --> 01:23:12,361
ఎందుకంటే అతను నిందను తీసుకున్నాడు.

1433
01:23:27,961 --> 01:23:31,088
అతను అని నాకు మొదట తెలియదు
దానిని తనపైకి తీసుకుంటాడు.

1434
01:23:32,173 --> 01:23:34,550
నేను అనారోగ్యంతో ఉన్నాను, చాలా అనారోగ్యంతో ఉన్నాను.

1435
01:23:34,801 --> 01:23:38,470
నాకు ఏమీ తెలియదు. నా కుటుంబం
అందరినీ నాకు దూరంగా ఉంచింది.

1436
01:23:40,390 --> 01:23:42,975
మీరు చూసే కుంభకోణాన్ని నివారించాలని వారు కోరుకున్నారు.

1437
01:23:46,521 --> 01:23:48,856
నేను వారాలపాటు భ్రమపడ్డాను, ఆపై,

1438
01:23:50,692 --> 01:23:53,444
అప్పుడు అతను నా కోసం ఏమి చేశాడో నేను విన్నాను.

1439
01:23:55,363 --> 01:23:56,572
అతను గొలుసులలో ఉన్నాడు.

1440
01:23:57,115 --> 01:23:58,323
ఒక దోషి ఓడలో.

1441
01:23:59,534 --> 01:24:01,285
నాకు సగం ప్రపంచం దూరం.

1442
01:24:05,331 --> 01:24:06,331
అతను నాకు రాశాడు.

1443
01:24:08,460 --> 01:24:12,254
"ఉన్న దానిని గౌరవిస్తే
నీకు నాకు మధ్య ఉంది"

1444
01:24:13,381 --> 01:24:14,381
ఒక మాట కాదు.

1445
01:24:15,300 --> 01:24:18,010
నా కోసం నువ్వు ఇలా చేయాలి నా ప్రియతమా...

1446
01:24:27,562 --> 01:24:29,396
ఆ తర్వాత మాట్లాడలేకపోయాను.

1447
01:24:29,773 --> 01:24:32,566
అది నీకు అర్థమైంది కదా?
నేను అతనికి లోబడవలసి వచ్చింది.

1448
01:24:35,779 --> 01:24:37,988
కానీ నేను చేయగలిగినది ఒక్కటే చేశాను.

1449
01:24:38,948 --> 01:24:42,618
నేను అతనిని అనుసరించి ఆమెతో మాట్లాడాను
అతనికి కొన్నిసార్లు బార్ల ద్వారా.

1450
01:24:45,330 --> 01:24:47,581
ఇన్నాళ్లూ మీరు ఎలా జీవించారు?

1451
01:24:52,921 --> 01:24:54,671
ఇప్పుడు దానితో సంబంధం ఏమిటి?

1452
01:24:57,550 --> 01:24:59,885
అది అతనికి ఓదార్పునిస్తుందని అనుకున్నాను
నేను అక్కడ ఉన్నానని తెలుసుకోవడానికి.

1453
01:25:03,389 --> 01:25:04,765
చార్లెస్, నేను ఆశించాను,

1454
01:25:05,558 --> 01:25:08,644
అతను బయటకు వచ్చినప్పుడు అతనికి ఒక ఇల్లు ఉండాలి.

1455
01:25:08,853 --> 01:25:10,854
తను పడిన బాధలన్నీ తీర్చుకోవడానికి.

1456
01:25:11,815 --> 01:25:15,275
మనం ప్రారంభించవచ్చు అని అనుకున్నాను
ఈ కొత్త దేశంలో జీవితం తాజాగా ఉంటుంది.

1457
01:25:20,740 --> 01:25:23,367
కానీ చాలా అసహ్యకరమైన విషయాలు,

1458
01:25:25,411 --> 01:25:26,620
అతనిలో భాగమయ్యాడు.

1459
01:25:29,207 --> 01:25:32,167
ఆ భయంకరమైన చిన్నది
గుడిసె, రేవుల దగ్గర.

1460
01:25:33,920 --> 01:25:37,214
ఆ చెమట గోడలు, మరియు
చెక్క దోషాలు, మరియు వాసనలు.

1461
01:25:37,799 --> 01:25:40,300
తాగి అరుస్తున్న మహిళలు.

1462
01:25:41,052 --> 01:25:43,846
పిల్లలు, తిండి కోసం కాలువలు కడుతున్నారు.

1463
01:25:45,348 --> 01:25:47,057
ఆ వేడి దుస్థితి అంతా.

1464
01:25:49,769 --> 01:25:50,769
అది నేనే అయింది.

1465
01:25:53,982 --> 01:25:57,276
సామ్ దానిని భర్తీ చేయడానికి ప్రయత్నించాడు,
అతని సమయం ముగిసినప్పుడు.

1466
01:25:59,362 --> 01:26:02,114
ఇది మంచిది కాదు, చార్లెస్. అస్సలు మంచిది కాదు.

1467
01:26:03,908 --> 01:26:06,451
ఎందుకంటే అది నాలో భాగం.

1468
01:26:10,081 --> 01:26:11,832
ఇప్పుడు కూడా, నేను కొన్నిసార్లు దాని కోసం చాలా కోరికతో ఉంటాను.

1469
01:26:12,041 --> 01:26:16,253
డౌన్, డౌన్, డౌన్, ఎక్కడికి
నేను మరింత క్రిందికి వెళ్ళలేను.

1470
01:26:16,629 --> 01:26:18,881
ఎక్కడ ఏదీ నన్ను బాధించదు.

1471
01:26:19,382 --> 01:26:21,842
ఆ త్యాగానికి బతికి ఉన్న ఏ మనిషికి విలువ లేదు.

1472
01:26:22,510 --> 01:26:24,386
అతను అర్థం చేసుకున్నాడని మీరు అనుకుంటున్నారు
మీరు ఏమి చేసారు?

1473
01:26:25,013 --> 01:26:26,972
ఓ నా ప్రియతమా, నువ్వు ఇంకా
జీవించడానికి కొంత జీవితం ఉంది.

1474
01:26:27,599 --> 01:26:29,183
వీటన్నింటి నుండి రండి, దూరంగా రండి.

1475
01:26:29,934 --> 01:26:32,019
సామ్, తప్పిదం చేసినప్పుడు
ఈ సాయంత్రం ఆ గది.

1476
01:26:32,604 --> 01:26:34,146
మీరు అతనికి చెల్లించాల్సిన ప్రతిదాన్ని అతను రద్దు చేశాడు.

1477
01:26:35,648 --> 01:26:37,441
లేదు చార్లెస్, మీకు తెలియదు.

1478
01:26:38,860 --> 01:26:40,110
అయ్యో, నీకు తెలియదు.

1479
01:26:40,820 --> 01:26:44,823
మీరు ఈ విధమైన పని చేయలేరు
ప్రభుత్వ గృహంలో విషయం, సార్.

1480
01:26:44,866 --> 01:26:46,867
మీరు ఇక్కడ మరింత గోప్యతను పొందుతారు.

1481
01:26:47,994 --> 01:26:48,744
బయటపడండి!

1482
01:26:48,870 --> 01:26:51,079
కానీ సామ్, సామ్, నువ్వు
భయంకరమైన తప్పు చేయడం.

1483
01:26:51,122 --> 01:26:53,165
- మీరు నేను చెప్పింది విన్నారా?
- అవును, మీరు గొప్ప లౌట్, నేను విన్నాను.

1484
01:26:53,208 --> 01:26:54,666
నేను చెప్పినట్లు మీరు విన్నారా
ఆమెతో చెప్పానా?

1485
01:26:54,709 --> 01:26:56,877
ఆమె చేసిన త్యాగానికి మీరు విలువైనవారు కాదు.
ఆమె మీకు ఏమీ రుణపడి ఉండదు.

1486
01:26:56,920 --> 01:26:58,712
చార్లెస్, దయచేసి. అనుమతిస్తుంది
రేపు దాని గురించి మాట్లాడండి.

1487
01:26:58,922 --> 01:27:00,172
అతను ఇంకో రాత్రి ఇక్కడ ఉండడు.

1488
01:27:00,173 --> 01:27:01,215
నేను ఆమెను మీతో ఒంటరిగా వదిలేస్తానని మీరు అనుకుంటున్నారా?

1489
01:27:01,257 --> 01:27:01,840
ఈ ఇంటి నుండి బయటికి వెళ్ళు.

1490
01:27:01,883 --> 01:27:02,382
దయచేసి సామ్!

1491
01:27:02,508 --> 01:27:03,467
బయటపడండి!

1492
01:27:06,346 --> 01:27:10,432
ఇది గుర్తుంచుకోండి, అవివేకిని,
నేను రేపు తిరిగి వస్తాను మరియు మీరు ఉంటే,

1493
01:27:12,644 --> 01:27:14,728
ఓ సామ్, అతను తిరిగి సిడ్నీకి ఎలా వెళ్ళగలడు?

1494
01:27:14,896 --> 01:27:16,688
అతన్ని నడవనివ్వండి. నేను చేయను
అతను ఎలా తిరిగి వస్తాడో శ్రద్ధ వహించండి.

1495
01:27:19,150 --> 01:27:20,359
ఓహ్, అతను మీ మగను తీసుకుంటున్నాడు.

1496
01:27:20,568 --> 01:27:23,362
ఆమె క్రూరురాలు. ఓహ్, అతన్ని ఆపండి, సామ్, అతన్ని ఆపండి.

1497
01:27:23,446 --> 01:27:24,738
అతను గుర్రపు స్వారీ కాదు, చంపబడతాడు.

1498
01:27:24,781 --> 01:27:26,490
సరే, అతన్ని అనుమతించండి.

1499
01:27:26,783 --> 01:27:28,867
ఏమి ఉందో నాకు అర్థం కాలేదు
ఈ రాత్రి నీకు జరిగింది.

1500
01:27:29,869 --> 01:27:32,496
నువ్వు ఇంతకు ముందెన్నడూ ఇలా ఉండవు.
మీరు బంతి వద్ద పిచ్చివాడిలా ప్రవర్తిస్తారు.

1501
01:27:32,538 --> 01:27:34,748
మరి మీరు ఇప్పుడు పిచ్చివాడిలా ప్రవర్తిస్తున్నారు.
నీ సంగతి ఏమిటి?

1502
01:27:34,791 --> 01:27:35,958
నా సంగతి నీకు తెలుసు.

1503
01:27:36,000 --> 01:27:38,335
మీ ఫ్యాన్సీ మనిషికి కూడా తెలుసు. మీరు చేయండి
మీరు నాకు ఇలా చేయగలరని అనుకుంటున్నారా?

1504
01:27:38,378 --> 01:27:40,337
నువ్వు... చెత్త!

1505
01:27:50,682 --> 01:27:54,101
మీరు మీ మర్రిని చూసుకుంటే మంచిది, ఆమె బయటకు వచ్చింది
ద్వారం యొక్క. నేను ఆమెకు దగ్గరగా ఉండలేకపోయాను.

1506
01:27:54,143 --> 01:27:58,021
ఆమె తట్టుకోలేక కొట్టుకుంటోంది.
ఆమె కాలు విరిగిందని నేను అనుకుంటున్నాను.

1507
01:27:59,065 --> 01:28:01,275
పిడుగుపాటుతో అది కోరుకున్నది అంతే.

1508
01:28:02,694 --> 01:28:04,486
నాకు తెలియదు, నేను పట్టించుకోను.

1509
01:28:05,113 --> 01:28:06,238
ఆమె దాదాపు నా మెడ విరిగింది.

1510
01:28:17,000 --> 01:28:18,583
అతను ఆమెను కాల్చబోతున్నాడు.

1511
01:28:19,210 --> 01:28:21,753
ఓహ్, అతనికి దాని అర్థం ఏమిటో మీకు తెలియదు.

1512
01:28:42,859 --> 01:28:44,234
మీరు పెద్దమనిషి.

1513
01:28:44,777 --> 01:28:46,737
మీరు రక్తపాత హత్య పెద్దమనిషి.

1514
01:29:03,546 --> 01:29:05,964
మీరు ఇంకా వెళ్ళలేదు, చేసారు
మీరు మీ కొత్త ఉద్యోగాన్ని కోల్పోతున్నారా?

1515
01:29:06,299 --> 01:29:08,383
మొదటి విషయాలు మొదట వస్తాయి, మిస్టర్ ఫ్లస్కీ.

1516
01:29:08,676 --> 01:29:10,844
మీ దగ్గర ఎవరైనా కావాలి
ఇప్పుడు మీకు ఈ ఇబ్బంది అంతా ఉంది.

1517
01:29:11,804 --> 01:29:14,806
మీరు బాధపడటం చాలా భయంకరంగా ఉంది
ఇతరుల జోక్యం.

1518
01:29:15,892 --> 01:29:18,518
అంటే మిస్టర్ అఫ్ కోర్స్.
అతని గురించి చెప్పాను.

1519
01:29:20,146 --> 01:29:21,521
మీరు నన్ను నమ్మవచ్చు, మిస్టర్ ఫ్లస్కీ.

1520
01:29:29,155 --> 01:29:29,654
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?

1521
01:29:29,822 --> 01:29:31,823
లేడీ హెన్రిట్టా ఇంకా మిస్టర్ అడారేని చూడలేదు.

1522
01:29:31,908 --> 01:29:33,367
ఆమె వచ్చే వరకు వేచి చూస్తానని చెప్పింది.

1523
01:29:37,080 --> 01:29:39,623
మిస్ మిల్లీ తర్వాత ఉండబోతుందా?

1524
01:29:46,923 --> 01:29:48,423
నేను మిస్టర్ ఆడారే చూడలేదా?

1525
01:29:48,800 --> 01:29:50,217
గంటల తరబడి వేచి ఉన్నాను.

1526
01:29:50,635 --> 01:29:54,012
మాకు కఠినమైన ఆదేశాలు లేవు
మిమ్మల్ని అంగీకరించడానికి, లేడీ హెన్రిట్టా.

1527
01:29:56,349 --> 01:29:58,433
ఇలాంటివి నాకు తెలుసు
జరుగుతుంది, నాకు తెలుసు.

1528
01:29:58,893 --> 01:30:01,853
దీన్ని తీసుకురావడానికి నాకు ఏమి వచ్చింది
నాతో బాధ్యత లేని మూర్ఖుడు, నాకు తెలియదు.

1529
01:30:03,481 --> 01:30:07,275
చార్లెస్. నన్ను క్షమించండి. నేను చేయవలసిన బాధ్యత నాకు ఉంది.

1530
01:30:08,277 --> 01:30:09,486
అటార్నీ జనరల్ ఇక్కడ ఉన్నారు.

1531
01:30:09,904 --> 01:30:12,197
మీ ప్రకటన గురించి మాకు కావాలి
మీపై ఫ్లస్కీ దాడి.

1532
01:30:12,323 --> 01:30:14,241
ఇప్పుడు ఆమెను చూడండి సార్. మీరు
అతన్ని మాట్లాడనివ్వకూడదు.

1533
01:30:14,409 --> 01:30:16,243
అతని ప్రాణం ప్రమాదంలో ఉంది.
నీకు అర్థం కాలేదా?

1534
01:30:16,369 --> 01:30:18,495
మీరు అని ఆలోచించాల్సిన అవసరం లేదు
ఈ స్త్రీని కాపాడుతున్నారు.

1535
01:30:19,914 --> 01:30:22,874
మీరు చనిపోతే, మీకు ఉంటుంది
విషయం లో చెప్పలేదు.

1536
01:30:25,211 --> 01:30:27,212
నా దగ్గర చాలా ఉండదు కదా?

1537
01:30:27,505 --> 01:30:30,257
చార్లెస్. ఇది నవ్వే విషయం కాదు.

1538
01:30:30,925 --> 01:30:31,925
నేను మీతో పూర్తిగా ఏకీభవిస్తున్నాను.

1539
01:30:32,009 --> 01:30:34,511
అన్ని గౌరవాలతో, మీ
గౌరవనీయులు, మీరు ఇప్పుడు వెళ్లాలి.

1540
01:30:34,720 --> 01:30:37,681
అతను చాలా రక్తాన్ని కోల్పోయాడు.
అతని ఏకైక ఆశ విశ్రాంతి.

1541
01:30:38,015 --> 01:30:39,099
మీరు ఇప్పుడు వెళ్లాలి.

1542
01:30:39,142 --> 01:30:41,393
నేను ఆర్డర్ ఇచ్చాను అనుకున్నాను
ఈ నరక ప్రదేశంలో.

1543
01:30:41,686 --> 01:30:44,062
అటార్నీ జనరల్ ఎక్కడ.
ఓహ్ మీరు ఉన్నారు. వెంట రండి.

1544
01:30:44,605 --> 01:30:46,356
మనం చెప్పినట్లు చేయాలి.

1545
01:30:51,112 --> 01:30:52,112
అతను ఎలా ఉన్నాడు?

1546
01:30:52,405 --> 01:30:56,074
మీరు డాక్టర్ని అడగడం మంచిది. ఇప్పటివరకు
నేను ఆందోళన చెందుతున్నాను, నేను మీకు ఇది చెప్పగలను.

1547
01:30:57,076 --> 01:30:59,744
చార్లెస్ బాగుపడితే, నేను చేస్తాను
అవమానంగా ఇంటికి పంపండి.

1548
01:31:00,955 --> 01:31:03,457
అతను చనిపోతే, నేను మీ భర్తను ఉరితీస్తాను.

1549
01:31:03,875 --> 01:31:08,253
ఏది జరిగినా, నాకు హింసాత్మక బ్రూట్ ఉండదు
నా కాలనీ గురించి మిస్టర్ ఫ్లస్కీ ట్రాప్సింగ్ లాగా.

1550
01:31:08,796 --> 01:31:11,006
అతను దోషి వద్దకు తిరిగి వెళ్తాడు
అతను చెందిన స్థావరం.

1551
01:31:11,048 --> 01:31:12,048
సరే అది అసాధ్యం.

1552
01:31:12,133 --> 01:31:13,592
ఇది అసాధ్యం కాదు, నన్ను నమ్మండి.

1553
01:31:14,719 --> 01:31:16,970
ఈ కాలనీలో, ఒక దోషి
లేదా ఒక విమోచకుడు మాత్రమే

1554
01:31:16,971 --> 01:31:19,097
తన స్వేచ్ఛను అందించడానికి అనుమతించాడు
అతను తనంతట తానుగా ప్రవర్తిస్తాడు.

1555
01:31:19,223 --> 01:31:21,850
కానీ అది ప్రమాదం, అతను కాదు
నిందించడం. ఇది ఎవరి తప్పు కాదు.

1556
01:31:21,851 --> 01:31:24,269
నా ప్రియమైన లేడీ, నేను కలిగి ఉన్నాను
యొక్క ప్రశంసనీయమైన అవకాశం

1557
01:31:24,353 --> 01:31:26,980
Mr గురించి నా అభిప్రాయాన్ని ఏర్పరుస్తుంది.
గత రాత్రి ఫ్లస్కీ.

1558
01:31:27,732 --> 01:31:29,316
అతను హింసాత్మక సహచరుడిగా పేరు పొందాడు.

1559
01:31:29,775 --> 01:31:31,234
అతను తృటిలో పరంజా నుండి తప్పించుకున్నాడు.

1560
01:31:31,402 --> 01:31:33,403
లేదు, లేదు, లేదు. అతను అలాంటి మనిషి కాదు.

1561
01:31:33,779 --> 01:31:35,947
అతను మాజీ దోషి మరియు ఇది
అతని రెండవ నేరం.

1562
01:31:37,408 --> 01:31:38,533
అదంతా తప్పు.

1563
01:31:40,411 --> 01:31:42,787
అతను ఎప్పుడూ దోషిగా ఉండకూడదు.

1564
01:31:44,373 --> 01:31:47,501
మంచి స్వర్గం, మేడమ్. అతను
మీ స్వంత సోదరుడిని కాల్చారు.

1565
01:31:50,129 --> 01:31:51,129
నం.

1566
01:31:52,798 --> 01:31:54,257
లేదు, నేను నా సోదరుడిని కాల్చాను.

1567
01:31:57,136 --> 01:31:58,970
నువ్వు ఏం చెబుతున్నావో తెలుసా?

1568
01:31:59,639 --> 01:32:01,556
అవును, అవును నాకు తెలుసు.

1569
01:32:04,018 --> 01:32:05,268
సామ్ నిందను తీసుకున్నాడు.

1570
01:32:06,979 --> 01:32:09,064
నేను చేస్తానని వాగ్దానం చేసాను
ఎప్పటికీ తెలియనివ్వండి.

1571
01:32:11,567 --> 01:32:13,068
బహుశా అతను నన్ను క్షమించగలడు.

1572
01:32:14,111 --> 01:32:16,321
ఎందుకో అతనికి తెలిసినప్పుడు.

1573
01:32:16,948 --> 01:32:17,989
కానీ లేడీ హాట్టీ.

1574
01:32:18,491 --> 01:32:21,243
మీరు ఈ కథలో పట్టుదలతో ఉంటే,
నేను నా కర్తవ్యాన్ని నిర్వర్తించాలి.

1575
01:32:22,245 --> 01:32:23,495
నేను పాత సైనికుడిని.

1576
01:32:23,996 --> 01:32:26,206
నాకు ఒకే ఒక మతం ఉంది. నా కర్తవ్యం.

1577
01:32:27,458 --> 01:32:29,751
అటార్నీ జనరల్ చెబుతారు
మీరు నా కర్తవ్యం ఏమిటి.

1578
01:32:29,877 --> 01:32:32,295
అవును, ఆయన మహనీయుడు
చాలా సరైనది, సహజంగా.

1579
01:32:33,172 --> 01:32:35,799
మీరు మీ కట్టుబడి ఉంటే
మరణ నేరం ఒప్పుకోలు,

1580
01:32:36,175 --> 01:32:38,134
అని నా అభిప్రాయం
ఇది మీ అవసరం

1581
01:32:38,135 --> 01:32:39,886
ఐర్లాండ్‌కు తిరిగి రావడం,
మీ విచారణలో నిలబడటానికి.

1582
01:32:40,513 --> 01:32:42,597
ఇది నేను మీకు చెప్పాల్సిన నిజం.

1583
01:32:43,474 --> 01:32:46,142
సామ్ మరియు నేను పారిపోయాము, దాని గురించి మీకు తెలుసు.

1584
01:32:55,361 --> 01:32:57,487
నన్ను బయటకు తీసుకురావడానికి నేను ఒక దొంగను నియమించాను.

1585
01:32:58,990 --> 01:33:01,074
అతను నన్ను చార్లెస్‌ని చూడనివ్వలేదు.

1586
01:33:02,952 --> 01:33:05,412
అతను చనిపోవచ్చునని వారు భావిస్తున్నారు.

1587
01:33:07,373 --> 01:33:08,373
అతను జీవించినట్లయితే,

1588
01:33:09,458 --> 01:33:11,876
అవమానకరంగా ఇంటికి తిరిగి పంపబడతాడు.

1589
01:33:14,547 --> 01:33:17,799
అని వారు భావిస్తున్నట్లు తెలుస్తోంది
అతను చనిపోతే మంచిది.

1590
01:33:25,474 --> 01:33:26,683
గవర్నర్‌ని చూశాను.

1591
01:33:28,227 --> 01:33:30,520
అటార్నీ జనరల్ కూడా అక్కడే ఉన్నారు.

1592
01:33:33,774 --> 01:33:35,900
అది ఏమిటి, అతని పేరు? కొరిగన్.

1593
01:33:36,861 --> 01:33:38,653
అవును, అదే, కొరిగాన్.

1594
01:33:40,531 --> 01:33:42,282
వారిద్దరూ నేను చెప్పిన మాటను నమ్మలేదు.

1595
01:33:43,993 --> 01:33:45,452
చెడ్డ కల లాగానే.

1596
01:33:46,996 --> 01:33:49,497
వారు నన్ను ఐర్లాండ్‌కు తిరిగి పంపబోతున్నారు.

1597
01:33:52,126 --> 01:33:56,087
మీరు చూడండి, నేను వారికి చెప్పాను
నేను డెర్మోట్‌ను కాల్చినట్లు.

1598
01:33:57,173 --> 01:33:58,131
నాకు తెలుసు, సామ్.

1599
01:33:59,258 --> 01:34:01,718
నేను మీకు నా మాటను ఉల్లంఘించాను, అది అలా ఉండాలి.

1600
01:34:02,386 --> 01:34:03,595
అది ఒక్కటే మార్గం.

1601
01:34:05,139 --> 01:34:06,139
ఓ దేవుడా!

1602
01:34:06,974 --> 01:34:10,310
ఉపశమనం, దీవించిన స్వర్గపు ఉపశమనం.

1603
01:34:10,728 --> 01:34:12,520
కాబట్టి ఇది ఐర్లాండ్‌కు సంబంధించినదా?

1604
01:34:13,856 --> 01:34:15,482
అందుకే మిమ్మల్ని వెనక్కి పంపుతున్నారు.

1605
01:34:16,317 --> 01:34:19,778
మీరు ఖచ్చితంగా బాగా ఏర్పాటు చేసారు, మీరు
మరియు ఉన్నత మరియు శక్తివంతమైన, గవర్నర్.

1606
01:34:20,655 --> 01:34:25,992
గౌరవప్రదమైన చార్లెస్ అడారే, నిండిపోయింది
ఇంటికి వెలుపల మరియు ఆమె లేడీషిప్ తరువాత అనుసరిస్తుంది.

1607
01:34:29,789 --> 01:34:30,955
మరియు నేను ఏమి చేయాలి?

1608
01:34:31,290 --> 01:34:34,918
ఇక్కడ కూర్చుని ఇంటిని చూసుకోండి
మీరు డబ్లిన్‌లో గేమ్ ఆడారా?

1609
01:34:35,628 --> 01:34:40,423
ఈ ఫైర్‌సైడ్‌ను మీకు నచ్చే వరకు హాయిగా ఉంచండి
మనిషి నీతో విసిగిపోయి నిన్ను బయటకు పంపాడా?

1610
01:34:40,508 --> 01:34:42,342
మీరు తప్పు, మీరు తప్పు.

1611
01:34:43,094 --> 01:34:44,928
సామ్ అని నువ్వు అనుకుంటే నాతో రా.

1612
01:34:44,970 --> 01:34:46,429
దేనికి నీతో రా?

1613
01:34:46,639 --> 01:34:49,557
మళ్లీ స్థిరమైన బాలుడిగా ఎలా ఉండాలి,
దాని కోసం ఇదంతా వ్యాపారం చేయాలా?

1614
01:34:50,768 --> 01:34:52,977
అన్ని సమయం తర్వాత అది నన్ను తీసుకుంది.

1615
01:34:53,145 --> 01:34:54,813
నేను ఇప్పుడు దాన్ని బయటకు తీయాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు.

1616
01:34:55,147 --> 01:34:56,147
సరే నేను చేయను.

1617
01:34:57,566 --> 01:34:59,526
నేను మీ కోసం చేసిన సంవత్సరాలను మీరు వృధా చేసారు.

1618
01:35:00,152 --> 01:35:03,613
మీ చిందులు వేయడానికి మీరు మూర్ఖులయ్యారు
కథ, కాబట్టి మీరు ఈసారి దాని కోసం చెల్లించాలి, నేను కాదు.

1619
01:35:04,365 --> 01:35:05,824
సామ్, నేను మీ కోసం చేసాను.

1620
01:35:06,242 --> 01:35:07,409
వారు మిమ్మల్ని విచారించేవారు.

1621
01:35:07,451 --> 01:35:08,827
ఒక కథ కోసం ఉరితీయండి.

1622
01:35:09,495 --> 01:35:13,081
మొన్న రాత్రి నిన్ను చూశాను.
మీరు చాలా తెలివైనవారు.

1623
01:35:13,666 --> 01:35:17,043
సరే మీరు మీ జంపింగ్ జాక్‌తో వెళ్ళండి
మరియు మీరు దీన్ని ఎంత బాగా ఇష్టపడుతున్నారో చూడండి.

1624
01:35:17,253 --> 01:35:18,420
నేను మీతో పూర్తి చేసాను!

1625
01:35:18,671 --> 01:35:21,631
లేదు, సామ్, సామ్, మీరు చేయరు
మీరు ఏమి చెబుతున్నారో తెలుసు.

1626
01:35:21,924 --> 01:35:25,093
సామ్, ఇదంతా తప్పు! అదంతా తప్పు!

1627
01:35:26,679 --> 01:35:29,597
పెద్దగా సీరియస్ గా తీసుకోకండి మేడమ్, అతను
అతను చెప్పేదానిలో సగం అర్థం కాదు.

1628
01:35:30,891 --> 01:35:34,894
మీరు అనారోగ్యంగా ఉన్నారు, మీరు అనుకోవద్దు
త్రాగడానికి ఏదైనా ఉందా?

1629
01:35:45,072 --> 01:35:47,407
మీరు ఎడమచేతి వాటం అని నాకు తెలియదు.

1630
01:35:47,950 --> 01:35:50,618
నేను కూడా చేయలేదు, ఇది అదృష్టం, కాదా?

1631
01:35:51,036 --> 01:35:52,036
నన్ను క్షమించండి.

1632
01:35:52,788 --> 01:35:53,997
క్షమించమని వేడుకుంటున్నాను.

1633
01:35:56,751 --> 01:35:58,209
ఇది చాలా వేడిగా ఉండే సాయంత్రం.

1634
01:35:58,711 --> 01:35:59,919
మనకు తుఫాను రావాలి.

1635
01:36:00,087 --> 01:36:01,671
నేను ఇప్పుడే వైద్యుడిని చూశాను,
నువ్వు చాలా మంచివాడివి అని చెప్పాడు.

1636
01:36:01,672 --> 01:36:02,672
లక్కీ డెవిల్.

1637
01:36:02,965 --> 01:36:05,133
ఓహ్, నేను బాగానే ఉన్నాను. నేను వచ్చే వారం బయటకు వెళ్ళాలి.

1638
01:36:05,676 --> 01:36:07,135
మరి అలాంటప్పుడు మీతో మాకు సంబంధం ఏమిటి?

1639
01:36:07,720 --> 01:36:10,138
నేను నీకు ఏమి చెప్పాలి
తండ్రి మరియు అత్త క్యారీ?

1640
01:36:11,015 --> 01:36:12,724
నేను నిన్ను ఇంటికి పంపాలి, నీకు తెలుసా?

1641
01:36:14,268 --> 01:36:15,059
అయ్యో, అవును సార్.

1642
01:36:15,269 --> 01:36:17,103
ఓహ్ మీరు అని అనుకోవచ్చు
తోటి దెయ్యం,

1643
01:36:17,146 --> 01:36:18,730
కానీ నేను భరించలేను
నా కాలనీలో కుంభకోణాలు.

1644
01:36:19,440 --> 01:36:20,607
ఇది కూడా ఇబ్బందికరంగా ఉంది.

1645
01:36:21,150 --> 01:36:23,985
సహజంగానే, మీరు మరియు ఆమె లేడీషిప్
అదే ఓడలో తిరిగి వెళ్లలేను.

1646
01:36:25,112 --> 01:36:26,237
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

1647
01:36:26,822 --> 01:36:28,448
ఆమె అతనిని విడిచిపెట్టి, ఇంటికి వెళ్తుందా?

1648
01:36:28,491 --> 01:36:30,116
సరే, ఆమెను ఇంటికి పంపిస్తున్నారు.

1649
01:36:30,242 --> 01:36:32,410
కానీ అది మీ వ్యవహారం కాదు. మీరు
దానిని కొరిగాన్ మరియు నాకు వదిలివేయండి.

1650
01:36:32,453 --> 01:36:34,037
ఆ మురికి చిన్నది ఏమిటి
బ్లాగర్డ్‌కి దానితో సంబంధం ఉందా?

1651
01:36:34,038 --> 01:36:36,456
మిస్టర్ కొరిగన్ చేయవలసిన బాధ్యత ఉంది,
మిగిలిన వారిలాగే.

1652
01:36:36,665 --> 01:36:38,583
అయితే ఆ విధి అసహ్యకరమైనది కావచ్చు.

1653
01:36:39,001 --> 01:36:40,001
ఇది ఏమిటి?

1654
01:36:40,878 --> 01:36:42,086
మీరు ఆమెను ఏమి చేస్తున్నారు?

1655
01:36:42,505 --> 01:36:45,590
ఆమె నేరం అంగీకరించింది
ఫ్లస్కీని ఇక్కడికి పంపించారు.

1656
01:36:45,758 --> 01:36:47,717
ఆమె ప్రకారం, ఆమె తన సోదరుడిని కాల్చి చంపింది.

1657
01:36:48,010 --> 01:36:49,010
ఒప్పుకున్నారా?

1658
01:36:51,597 --> 01:36:54,015
అది అసాధారణమైన పని.

1659
01:36:55,559 --> 01:36:56,559
ఆమె బాగానే ఉందా?

1660
01:36:56,727 --> 01:36:59,187
మీరు వైద్యుడిని అడగడం మంచిది,
అతను ఇప్పుడు అక్కడి నుండి బయలుదేరుతున్నాడు.

1661
01:36:59,772 --> 01:37:02,357
ఆమె వెనక్కి వెళ్లిపోయినట్లు తెలుస్తోంది
ఆమె పాత అలవాట్లలో కొన్నింటికి.

1662
01:37:03,108 --> 01:37:08,154
సరే, మీరు ఇప్పుడు నన్ను క్షమించాలి.
నేను సంతోషిస్తున్నాను, మీరు చాలా మంచివారు.

1663
01:37:18,123 --> 01:37:19,374
గుడ్ నైట్, డాక్టర్.

1664
01:37:33,264 --> 01:37:34,472
డాక్టర్ వెళ్ళిపోయాడు.

1665
01:37:34,890 --> 01:37:36,307
డిన్నర్ త్వరలో సిద్ధంగా ఉంటుంది.

1666
01:37:36,559 --> 01:37:37,600
ఏం చెప్పాడు?

1667
01:37:39,103 --> 01:37:40,103
నేను కూర్చోవచ్చా?

1668
01:37:46,277 --> 01:37:49,821
ఆమె ఎంత చెడ్డదని అతను నమ్మడు.
ఆమె విషయాలు చూస్తోందని నేను అతనికి చెప్పాను.

1669
01:37:50,739 --> 01:37:53,116
హర్రర్ మళ్లీ తిరిగి వచ్చింది.
మీకు తెలుసా, ఆమె వద్ద ఉన్నది

1670
01:37:53,158 --> 01:37:55,368
ముందు. బలపరిచాడు
ఆమె స్లీపింగ్ డ్రాఫ్ట్.

1671
01:37:55,619 --> 01:37:57,161
బలమైన అంశాలు కూడా.

1672
01:37:57,746 --> 01:37:59,831
4 గంటల్లో 5 చుక్కలు.

1673
01:37:59,915 --> 01:38:01,291
ఇంకా ఏం చెప్పాడు?

1674
01:38:01,959 --> 01:38:05,378
బాగా ఆమె అతని వద్ద ఉంది, మరియు అతని వద్ద, గురించి
ఆమె ఎప్పుడు ప్రయాణానికి తగినది.

1675
01:38:06,088 --> 01:38:07,171
ఏం చెప్పాడు?

1676
01:38:07,339 --> 01:38:09,465
ఎక్కువ కాదు, అతను ఆమెను పట్టుకున్నాడు.

1677
01:38:10,259 --> 01:38:12,844
అతను పట్టించుకునే దానికంటే ఎక్కువ అతనికి తెలుసు
ప్రభుత్వంతో చాలా సన్నిహితంగా ఉండటం అని చెప్పండి

1678
01:38:12,845 --> 01:38:15,346
ఇల్లు. అతను చెప్పిన ఒక విషయం
అదరే బాగుపడుతోంది అని.

1679
01:38:15,514 --> 01:38:17,348
అది నా మనసులో ఉన్న భారం.

1680
01:38:17,975 --> 01:38:18,975
ఇప్పటికీ,

1681
01:38:21,061 --> 01:38:25,565
ప్రభువు రహస్యంగా పనిచేస్తాడు
చేసే మార్గాలు, అద్భుతాలు.

1682
01:38:26,859 --> 01:38:29,110
ఇది అన్ని ఉత్తమంగా మారుతుంది.

1683
01:38:30,362 --> 01:38:33,156
ఆమె లేడీషిప్ పోయింది ఒకసారి, మీరు చేస్తాము
కొంత శాంతిని పొందగలరు.

1684
01:38:36,076 --> 01:38:37,744
మీకు శాంతి ఎప్పుడూ తెలియదు,

1685
01:38:38,203 --> 01:38:39,537
మీకు మిస్టర్ ఫ్లస్కీ ఉందా?

1686
01:38:39,872 --> 01:38:41,164
నేను ఆమెతో వెళ్తున్నాను.

1687
01:38:44,668 --> 01:38:45,668
మీరు ఆమెతో వెళ్తున్నారా?

1688
01:38:46,003 --> 01:38:47,795
అవును, ఆమె ఎలా ఉందో నేను అలాగే ఉండాలి.

1689
01:38:48,964 --> 01:38:49,964
కానీ ఇల్లు,

1690
01:38:50,132 --> 01:38:51,883
మిస్టర్ ఫ్లస్కీ. ఏం అవుతుంది
మీరు ఇంటితో చేస్తారా?

1691
01:38:52,343 --> 01:38:53,760
అన్నీ అమ్మేస్తాను.

1692
01:38:54,678 --> 01:38:56,137
కానీ మీరు వెళితే మీరు పూర్తి చేస్తారు.

1693
01:38:57,181 --> 01:38:58,973
మీరు ఇక్కడ ఎవరో ఉన్నారు.
మీరు అక్కడ ఎవరూ ఉండరు.

1694
01:38:58,974 --> 01:39:00,058
అదంతా నాకు తెలుసు.

1695
01:39:01,268 --> 01:39:02,810
ఏమైనప్పటికీ ఇప్పుడు ఏమీ పట్టింపు లేదు.

1696
01:39:02,978 --> 01:39:05,188
ఆమె స్నేహితులు ఉంటారు,
వారు ఎవరినీ ఏమీ చేయరు.

1697
01:39:05,189 --> 01:39:07,398
ఎర్ల్ కుమార్తె. దానిని వదిలేయండి
అన్ని లార్డ్స్ మరియు లేడీస్.

1698
01:39:07,900 --> 01:39:09,776
శ్రీ అదరే బాగుండాలి.

1699
01:39:11,487 --> 01:39:13,321
మిస్టర్ ఫ్లస్కీకి వెళ్లడం పిచ్చి.

1700
01:39:15,074 --> 01:39:16,199
అలా చేయకండి సార్.

1701
01:39:19,078 --> 01:39:21,746
నాతో ఇక్కడే ఉండు. నేను నిన్ను చూసుకుంటాను.

1702
01:39:22,831 --> 01:39:26,459
నేను మీ కోసం చావు వరకు పని చేస్తాను
నేను చేస్తానని తెలుసు. అలా చేయకండి, మిస్టర్ సామ్.

1703
01:39:26,919 --> 01:39:28,294
నేను నా నిర్ణయం తీసుకున్నాను.

1704
01:39:29,505 --> 01:39:31,130
నేను దాని గురించి వెనక్కి వెళ్లాలని మీకు ఎప్పటికీ తెలియదు.

1705
01:39:31,465 --> 01:39:33,549
మిల్లీ? మిల్లీ!

1706
01:39:34,385 --> 01:39:35,051
నేను వెళ్తాను.

1707
01:39:35,177 --> 01:39:38,221
మీరు ఇప్పుడు పైకి వెళ్లలేరు, మిస్టర్ ఫ్లస్కీ.
ఆమె నిన్ను చూసే పరిస్థితి లేదు.

1708
01:39:38,681 --> 01:39:39,681
కిటికీలు మూసేయండి.

1709
01:39:39,723 --> 01:39:41,724
నేను ఆమె లేడీషిప్‌కి బాధ్యత వహిస్తున్నాను.

1710
01:39:42,017 --> 01:39:43,851
మిస్టర్ ఫ్లస్కీ, ఆమెను నాకు వదిలివేయండి.

1711
01:39:45,229 --> 01:39:46,688
మీరు చెప్పినట్లు చేయండి.

1712
01:39:59,493 --> 01:40:00,493
హాట్టీ!

1713
01:40:00,828 --> 01:40:01,828
హాట్టీ!

1714
01:40:13,757 --> 01:40:14,757
హాట్టీ.

1715
01:40:17,386 --> 01:40:18,469
సామ్, నా దగ్గరకు రా.

1716
01:40:20,639 --> 01:40:23,141
నా దగ్గరికి రండి, నేను మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.

1717
01:40:24,143 --> 01:40:26,227
దయచేసి దాన్ని దూరంగా ఉంచండి, దయచేసి.

1718
01:40:26,770 --> 01:40:27,854
దూరంగా వెళ్లేలా చేయండి.

1719
01:40:30,524 --> 01:40:36,112
అక్కడ మంచం మీద. ఇది ఎల్లప్పుడూ ఉంటుంది.
ఎప్పుడూ ఒకేలా, నన్ను చూసి నవ్వుతూ ఉంటుంది.

1720
01:40:36,196 --> 01:40:38,364
అక్కడ ఏమీ లేదు.
మిమ్మల్ని మీరు కలిసి లాగండి.

1721
01:40:39,992 --> 01:40:41,534
మీరు దానిని కాల్చాలి, సామ్.

1722
01:40:43,871 --> 01:40:44,996
మీరు చూడలేదా?

1723
01:40:45,706 --> 01:40:48,291
అది చూసిన చార్లెస్ కాల్చాడు
అది, మరియు అది వెళ్ళిపోయింది.

1724
01:40:48,459 --> 01:40:50,168
అతను ఏమీ చూడలేదు, అతను మిమ్మల్ని హాస్యమాడుతున్నాడు.

1725
01:40:51,003 --> 01:40:52,211
అదంతా నీ మనసులో ఉంది హటీ.

1726
01:40:52,963 --> 01:40:54,297
నేను మీకు చెప్పేది ఏమీ లేదు.

1727
01:41:00,387 --> 01:41:01,512
మీరే చూడండి.

1728
01:41:04,183 --> 01:41:05,641
అక్కడ ఏమీ లేదు.

1729
01:41:08,187 --> 01:41:09,604
మీరు కలలు కంటూనే ఉన్నారు.

1730
01:41:11,732 --> 01:41:12,732
గాలి,

1731
01:41:13,776 --> 01:41:14,901
కొవ్వొత్తులను ఊదాడు.

1732
01:41:15,110 --> 01:41:16,277
నీడలు కదిలాయి.

1733
01:41:17,613 --> 01:41:19,405
మీరు ఏమి చూడలేరు
మీరే చేస్తున్నారా?

1734
01:41:19,865 --> 01:41:21,407
దానిని ఎదుర్కోండి, దానిని ఎదుర్కోండి.

1735
01:41:22,201 --> 01:41:25,411
ఇలాగే కొనసాగితే..
మీరు మీ తల నుండి వెళ్ళిపోతారు.

1736
01:44:13,121 --> 01:44:14,789
ఇప్పుడు లేడీ హెన్రిట్టా.

1737
01:44:15,290 --> 01:44:16,666
మీరు దారి ఇవ్వకూడదు.

1738
01:44:17,376 --> 01:44:19,043
నేను మీకు త్రాగడానికి ఏదైనా తెచ్చాను.

1739
01:44:19,461 --> 01:44:20,461
దీన్ని తీసుకోండి.

1740
01:44:21,213 --> 01:44:22,797
అప్పుడు మీరు పడుకుని నిద్రపోవచ్చు.

1741
01:44:24,091 --> 01:44:25,258
అదంతా తాగండి.

1742
01:44:29,805 --> 01:44:30,805
సామ్!

1743
01:44:31,473 --> 01:44:33,224
ఇప్పుడు నిశ్శబ్దంగా ఉండండి, మీరు మొత్తం ఇంటిని మేల్కొల్పుతారు.

1744
01:44:34,601 --> 01:44:35,601
సామ్!

1745
01:44:36,395 --> 01:44:37,395
సామ్!

1746
01:44:38,313 --> 01:44:39,313
నాకు సహాయం చెయ్యి!

1747
01:44:40,482 --> 01:44:41,774
భయపడాల్సిన పనిలేదు.

1748
01:44:41,900 --> 01:44:43,067
ఏమిటి విషయం, ఏమిటి?

1749
01:44:43,694 --> 01:44:45,319
నన్ను చంపడానికి అతని స్త్రీని ఇక్కడికి పంపించావా?

1750
01:44:45,445 --> 01:44:46,112
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

1751
01:44:46,196 --> 01:44:46,988
ఆమె బాధ్యత కాదు,

1752
01:44:47,072 --> 01:44:50,408
ఆమె నన్ను నిద్రపోయేలా చేయడానికి ప్రయత్నించింది
ఆ గ్లాసులో అన్నింటినీ డ్రాఫ్ట్ చేసి, నేను ఆమెను చూశాను.

1753
01:44:50,575 --> 01:44:51,826
ఇప్పుడు నువ్వు నన్ను ఏం చేశావో చూడు.

1754
01:44:52,369 --> 01:44:54,412
బుట్ట, బుట్టలో చూడు.

1755
01:45:06,425 --> 01:45:07,758
కాబట్టి ఇది దాని మార్గం, అవునా?

1756
01:45:08,885 --> 01:45:10,720
మీరు నా కోసం చనిపోయే వరకు పని చేస్తారు, అవునా?

1757
01:45:11,263 --> 01:45:12,430
మరణం సరే.

1758
01:45:16,393 --> 01:45:18,602
మీరు నన్ను అక్కడికి నడిపించారు, నేను నిన్ను ఎలా వెళ్ళనివ్వగలను?

1759
01:45:20,522 --> 01:45:23,399
నేను అండగా ఉంటానని అనుకున్నావా
నిన్ను నువ్వు త్యాగం చేసుకో చూడు

1760
01:45:23,859 --> 01:45:26,277
నేను చూసినప్పుడు ప్రభువు మార్గం నాకు తెలుసు.

1761
01:45:27,070 --> 01:45:28,070
నేను బయటకు రాలేను.

1762
01:45:28,280 --> 01:45:29,405
హటీ, నేను అని మీరు అనుకోరు.

1763
01:45:29,406 --> 01:45:32,283
లేదు, లేదు, కాదు. ఆమె ఎందుకు అని అడగండి
చేసింది. ఆమె నా స్నేహితురాలు అనుకున్నాను.

1764
01:45:32,326 --> 01:45:33,659
నేను మీ స్నేహితుడిని కాదు.

1765
01:45:33,910 --> 01:45:36,037
ఆమె తనను తాను నాశనం చేసుకుంది
ఆమె, నేను ఆమెకు సహాయం చేసాను.

1766
01:45:36,079 --> 01:45:37,538
మీరు ఆమెకు పానీయం ఇచ్చారు.

1767
01:45:37,789 --> 01:45:42,251
మిల్లీ, నాకు అర్థం కాలేదు,
మీరు అతనితో ప్రేమలో ఉన్నారా?

1768
01:45:45,005 --> 01:45:46,547
అని చెప్పే ధైర్యం లేదు.

1769
01:45:47,132 --> 01:45:49,050
ప్రభువు ఎప్పటికీ క్షమించడు
మీరు చెప్పినందుకు.

1770
01:45:49,676 --> 01:45:51,010
ఇంత కాలం తర్వాత,

1771
01:45:51,887 --> 01:45:53,888
నువ్వు నన్ను చంపడానికి ప్రయత్నిస్తున్నావు.

1772
01:45:54,014 --> 01:45:55,306
మిమ్మల్ని మీరు చంపుకోవడానికి ప్రయత్నించారు.

1773
01:45:55,432 --> 01:45:58,559
నేను నిరుత్సాహంగా మరియు నిరాశకు గురైనప్పుడు,
నువ్వు నాకు సామాను తెచ్చావు.

1774
01:45:59,644 --> 01:46:01,062
ప్రతి రాత్రి, మరింత ఎక్కువ.

1775
01:46:01,188 --> 01:46:01,937
మీరు కోరుకున్నారు.

1776
01:46:02,064 --> 01:46:03,189
అవును, నేను కోరుకున్నాను.

1777
01:46:03,315 --> 01:46:08,652
మరియు నేను కలిగి ఉన్నదానిగా మారాలని మీరు కోరుకున్నారు
నా భర్త నన్ను ద్వేషించేలా అవ్వండి.

1778
01:46:09,446 --> 01:46:11,030
మీరు ఈ రాత్రి మంచి మార్గాన్ని ఎంచుకున్నారు.

1779
01:46:11,823 --> 01:46:13,866
ఆమె మాట వినవద్దు, ఆమె పిచ్చిగా ఉంది.

1780
01:46:14,576 --> 01:46:15,785
అది మద్యపానం.

1781
01:46:17,162 --> 01:46:19,747
అని డాక్టర్ చెప్పారు
చివరికి దీనికి రండి.

1782
01:46:20,123 --> 01:46:21,707
ప్రభువు ఆమెను శిక్షించాడు.

1783
01:46:21,833 --> 01:46:23,167
అది సాక్ బుల్లరీ.

1784
01:46:23,960 --> 01:46:26,420
మీరు ఏమి చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారో నేను చూశాను.

1785
01:46:26,546 --> 01:46:27,880
నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను, సామ్.

1786
01:46:30,133 --> 01:46:33,427
ఎలాంటి ప్రేమ మిమ్మల్ని నడిపిస్తుంది
అలాంటి భయంకరమైన విషయాలు చేయడానికి?

1787
01:46:34,805 --> 01:46:37,515
అలాంటి ప్రేమ నాకు అర్థం కాలేదు.
మీరు మరియు ఎప్పుడు

1788
01:46:37,557 --> 01:46:40,059
నేను ప్రేమ గురించి మాట్లాడుతున్నాను, మేము అలా చేయము
అదే విషయం అర్థం.

1789
01:46:41,186 --> 01:46:43,187
సామ్ అని నీకు తెలుసు, కాదా?

1790
01:46:43,939 --> 01:46:46,065
మాకు ఏమి జరిగిందో, అది మీకు తెలుసు.

1791
01:46:47,192 --> 01:46:49,068
నన్ను ఎందుకు చంపాలనుకున్నావు?

1792
01:46:49,528 --> 01:46:51,028
అతను హంతకుడిని ప్రేమించగలడని మీరు అనుకుంటున్నారా?

1793
01:46:51,029 --> 01:46:52,029
అతను ఒకరిని పెళ్లి చేసుకున్నాడు.

1794
01:46:52,906 --> 01:46:54,990
అరెరే, మిస్టర్ ఫ్లస్కీ.

1795
01:46:55,325 --> 01:46:57,034
నేను మీకు సరిపోను, అది నాకు తెలుసు.

1796
01:46:57,536 --> 01:46:59,537
నేను మీ కోసం పని చేయడానికి మాత్రమే సరిపోతాను.

1797
01:47:00,038 --> 01:47:01,247
మరియు మీ కోసం బానిస.

1798
01:47:01,998 --> 01:47:04,083
మరియు మీ తాగుబోతు భార్యను చూసుకోండి.

1799
01:47:04,167 --> 01:47:05,167
లేదు!

1800
01:47:16,513 --> 01:47:19,640
ఓ సామ్, ఆమెను వెళ్లనివ్వండి. ఆమె
ఇప్పుడు మనకు హాని చేయదు.

1801
01:47:28,650 --> 01:47:29,900
పెద్దమనుషులారా, నేను మీ అంగీలు తీసుకోవాలా?

1802
01:47:29,901 --> 01:47:30,901
నం.

1803
01:47:39,536 --> 01:47:40,786
మీరు చాలా ఆలస్యం, పెద్దమనుషులు.

1804
01:47:42,414 --> 01:47:44,206
అవును రాత్రికి రావడమే మంచిదని అనుకున్నాను.

1805
01:47:44,916 --> 01:47:47,209
అని గవర్నర్ ఆందోళన చెందుతున్నారు
వీలైతే కుంభకోణాన్ని నివారించండి.

1806
01:47:47,335 --> 01:47:48,335
మీకు ఏమి కావాలి?

1807
01:47:48,420 --> 01:47:50,171
మేము మీ నుండి ఒక ప్రకటనను కోరుకుంటున్నాము ఫ్లస్కీ.

1808
01:47:50,589 --> 01:47:51,797
నా గదిలోకి రా.

1809
01:47:51,882 --> 01:47:52,339
నం.

1810
01:47:52,757 --> 01:47:54,758
మేము దానిని తరువాత చట్టపరమైన రూపంలో ఉంచవచ్చు.

1811
01:47:56,094 --> 01:47:59,805
మీ భార్యకు ఉందని మీకు ఎటువంటి సందేహం లేదు
తన సోదరుడిని హత్య చేసినట్లు అంగీకరించింది.

1812
01:48:03,852 --> 01:48:05,603
మీరు ఆమె ప్రకటనకు సహకరించాలని మేము కోరుతున్నాము.

1813
01:48:06,021 --> 01:48:08,272
ఇది తయారు చేయడానికి సహాయపడుతుంది
చర్యలు మరింత వేగవంతం.

1814
01:48:08,607 --> 01:48:10,316
ఇది బాధాకరమైన జాప్యాలను నివారిస్తుంది.

1815
01:48:10,525 --> 01:48:13,402
ఇది కూడా నేను మీకు చెప్తాను,
మీకు ఉచిత క్షమాపణ లభిస్తుంది.

1816
01:48:13,778 --> 01:48:15,738
నా భార్యను ఉరితీయడానికి నేను మీకు సహాయం చేయాలి, అవునా?

1817
01:48:16,490 --> 01:48:18,032
నీట్ మరియు శీఘ్ర, మీకు ఇబ్బందిని కాపాడటానికి.

1818
01:48:18,241 --> 01:48:19,909
నేను దానిని అలా ఉంచకూడదు.

1819
01:48:19,993 --> 01:48:21,118
ఇది దీనికి వస్తుంది.

1820
01:48:21,620 --> 01:48:23,579
మీరు ఆమెను ఏమీ చేయలేరు
నా సాక్ష్యం లేకుండా.

1821
01:48:24,748 --> 01:48:26,081
ఒక కోణంలో, అవును.

1822
01:48:26,291 --> 01:48:27,917
నేను దానిని మరొక విధంగా ఉంచుతాను.

1823
01:48:28,210 --> 01:48:30,628
మిమ్మల్ని మీరు ఇక్కడి నుండి బయటకు తీసుకెళ్లవచ్చు.

1824
01:48:31,588 --> 01:48:32,588
అప్పుడు చాలా బాగుంది.

1825
01:48:34,466 --> 01:48:36,759
నేను మీకు తెలియజేయవలసింది a
కోసం వారెంట్ జారీ చేయబడింది

1826
01:48:36,801 --> 01:48:39,053
మీ అరెస్టు, ప్రయత్నించినందుకు
చార్లెస్ అడారే హత్య.

1827
01:48:39,930 --> 01:48:43,516
మీరు మీ వైఖరిలో కొనసాగితే ఆ హామీ
వెంటనే అమలులోకి వస్తుంది.

1828
01:48:43,642 --> 01:48:44,350
అదొక ప్రమాదం.

1829
01:48:44,476 --> 01:48:47,895
మీరు ఒకరని నేను కూడా మీకు గుర్తు చేస్తున్నాను
మాజీ దోషి మరియు ఇది న్యూ సౌత్ వేల్స్.

1830
01:48:48,688 --> 01:48:51,148
నువ్వు రెండో నేరస్థుడివి.
దాని అర్థం మీకు తెలుసా?

1831
01:48:51,191 --> 01:48:54,026
అవును. దాని అర్థం నాకు తెలుసు.

1832
01:48:54,319 --> 01:48:56,028
మీరు హింసాత్మక చర్యకు పాల్పడ్డారు.

1833
01:48:56,988 --> 01:48:59,323
దాని కోసం మాత్రమే, మేము చేయగలము
నిన్ను ఉరి తీయండి.

1834
01:48:59,950 --> 01:49:01,450
కానీ మనం అలా చేస్తామని నేను అనుకోను.

1835
01:49:02,118 --> 01:49:04,245
మేము కేవలం తిరిగి వస్తాము
మీరు ఆ కార్యకలాపాలకు

1836
01:49:04,246 --> 01:49:06,038
దానితో మీరు ఉన్నారు
పూర్తిగా తెలిసిన.

1837
01:49:07,040 --> 01:49:09,250
మీరు దానిని సులభంగా కనుగొనాలి
తిరిగి స్వీకరించడానికి సరిపోతుంది

1838
01:49:09,292 --> 01:49:11,502
మీరే సాధారణ
గొలుసుకట్టు ముఠా దినచర్య.

1839
01:49:11,586 --> 01:49:13,796
కానీ నేను మిస్టర్ అడారే షూట్ చేయలేదు.
అతను స్వయంగా ఏమి చెబుతాడు?

1840
01:49:14,214 --> 01:49:15,422
ఇది ప్రమాదం అని నేను మీకు చెప్తున్నాను.

1841
01:49:15,423 --> 01:49:16,840
అది ఎలా ఉండాలో,

1842
01:49:17,259 --> 01:49:18,926
నేను మీతో చాలా ఉదారంగా ప్రవర్తించాను ఫ్లస్కీ.

1843
01:49:19,261 --> 01:49:22,221
దాన్ని నిరూపించుకోవడానికి నేను మీకు అవకాశం ఇచ్చాను
మీరు నిజానికి మాజీ దోషి కాదు.

1844
01:49:22,430 --> 01:49:23,931
అది మీకు తెలిసిన వైవిధ్యాన్ని కలిగిస్తుంది.

1845
01:49:24,015 --> 01:49:25,224
విస్తారమైన తేడా.

1846
01:49:25,850 --> 01:49:28,477
నేను మీకు రేపు ఉదయం వరకు సమయం ఇస్తాను,
నేను మీతో చెప్పినదాని గురించి ఆలోచించడానికి.

1847
01:49:28,520 --> 01:49:29,520
శుభరాత్రి.

1848
01:49:30,397 --> 01:49:31,480
అది ఏమిటి, సామ్?

1849
01:49:32,482 --> 01:49:33,482
ఈ పురుషులు ఎవరు?

1850
01:49:33,900 --> 01:49:35,150
కొరిగన్ మరియు అతని సహాయకుడు.

1851
01:49:35,819 --> 01:49:37,027
వారికి ఏం కావాలి?

1852
01:49:37,195 --> 01:49:38,195
ఏమీ లేదు.

1853
01:49:38,989 --> 01:49:41,615
వాళ్ళ మాటలు వినే మూడ్ నాకు లేదు
చట్టపరమైన పరిభాష. నేను వాటిని ప్యాకింగ్ చేసి పంపాను.

1854
01:49:41,658 --> 01:49:43,659
ఓహ్, వారు మిమ్మల్ని తాకలేరు
ఇప్పుడు, నేను ఒప్పుకున్నాను.

1855
01:49:44,536 --> 01:49:45,995
అవును, మీరు ఒప్పుకున్నారు.

1856
01:49:46,871 --> 01:49:48,163
సరే, వారికి ఇంకా ఏమి కావాలి?

1857
01:49:48,331 --> 01:49:50,082
వారికి నా సాక్ష్యం కూడా కావాలి.

1858
01:49:53,878 --> 01:49:57,089
మీరు రిస్క్ చేయాలని నిశ్చయించుకున్నారు
నా కోసం నీ మెడ, నువ్వు కాదా?

1859
01:49:58,800 --> 01:50:00,217
నేను ఇంకా ఏమి చేయగలను?

1860
01:50:00,218 --> 01:50:02,553
కాదు, త్యాగం.

1861
01:50:03,096 --> 01:50:04,096
త్యాగం.

1862
01:50:05,515 --> 01:50:08,892
అంతటా, మేము త్యాగం చేసాము
ఒకరికొకరు మనమే.

1863
01:50:09,728 --> 01:50:11,520
దానికి ముగింపు ఉండాలి.

1864
01:50:14,983 --> 01:50:19,653
చట్టం ప్రకారం హత్య జరిగింది. ది
చట్టం ప్రకారం హత్యకు చెల్లించబడింది.

1865
01:50:20,864 --> 01:50:23,574
వారు ఎందుకు కొనసాగాలి, ఇంకా కొనసాగాలి.

1866
01:50:24,200 --> 01:50:26,535
నిన్ను ఎవరూ తాకలేరు. మిమ్మల్ని ఎవరూ బాధపెట్టలేరు.

1867
01:50:26,828 --> 01:50:28,287
నేను ఇప్పుడు మీతో క్షేమంగా ఉన్నాను.

1868
01:50:28,913 --> 01:50:30,080
మనం ఎప్పుడూ కలిసి ఉండాలి.

1869
01:50:32,208 --> 01:50:33,208
మాట్లాడకు.

1870
01:50:34,502 --> 01:50:37,212
రేపు తానే చూసుకుంటాను.

1871
01:50:40,091 --> 01:50:40,841
సామ్.

1872
01:50:40,925 --> 01:50:42,176
ఇక మాట్లాడకు.

1873
01:50:55,440 --> 01:50:57,524
ఎస్కార్ట్, ముఖం గురించి.

1874
01:50:59,402 --> 01:51:00,611
మీ గుర్రాలను నిలబడండి.

1875
01:51:01,029 --> 01:51:02,154
మౌంట్ చేయడానికి సిద్ధం చేయండి.

1876
01:51:02,530 --> 01:51:03,614
మీరు పొందండి, సార్.

1877
01:51:03,948 --> 01:51:05,157
నీ వెనకాల లేవండి.

1878
01:51:05,909 --> 01:51:07,951
మీ తల ఎత్తుగా పట్టుకోండి, హటీ.
మేము ఇంకా కొట్టబడలేదు.

1879
01:51:08,078 --> 01:51:09,411
సరే, విల్.

1880
01:51:09,913 --> 01:51:11,789
శీతాకాలం. క్యారేజీని ఆర్డర్ చేయండి.

1881
01:51:12,999 --> 01:51:14,458
నేను సిడ్నీకి వెళ్తున్నాను.

1882
01:51:22,092 --> 01:51:24,093
అలా మాట్లాడి ఏం లాభం?

1883
01:51:24,427 --> 01:51:27,096
వారు అతనిని మాజీ దోషిగా చూస్తున్నారు
మరియు అలా చేసే హక్కు వారికి లేదు.

1884
01:51:27,138 --> 01:51:29,181
Mr. Corrigan అతనికి తన ఇచ్చింది
గత రాత్రి అవకాశం.

1885
01:51:29,474 --> 01:51:31,350
అతను ఒక్క మాట మాత్రమే చెప్పాలి.

1886
01:51:32,852 --> 01:51:35,562
నేను ఈ ఉదయం అతనిని చూశాను, అతను
ఎప్పటికీ అలా చేయను.

1887
01:51:35,772 --> 01:51:36,939
అతను ఉన్న చోటే ఉంటాడు.

1888
01:51:37,023 --> 01:51:39,024
ఓహ్ సార్ రిచర్డ్, మీరు కాదు
నేను నిరాశగా ఉన్నాను అని చూస్తున్నారా?

1889
01:51:39,567 --> 01:51:41,318
నేను ఏమి చేయాలనుకుంటున్నావు?

1890
01:51:42,278 --> 01:51:44,571
నేను ఒప్పుకున్నాను
మీకు చూపించడానికి డెర్మోట్‌ను చంపారు

1891
01:51:44,572 --> 01:51:46,782
సామ్ ఎప్పుడూ ఉండకూడదు
అస్సలు జైలులో ఉన్నారు.

1892
01:51:47,867 --> 01:51:50,035
మిస్టర్ ఎలా చేశారో నేను మీకు నిజం చెప్పాను.
అదరగొట్టారు.

1893
01:51:50,870 --> 01:51:52,621
మిస్టర్ అదరే మీకు చెప్పలేదా?

1894
01:51:53,081 --> 01:51:54,665
మిస్టర్ అడారే అనారోగ్యంతో ఉన్న వ్యక్తి.

1895
01:51:54,916 --> 01:51:56,375
మంచి సమయంలో అతని కథను అందిస్తాం.

1896
01:51:56,543 --> 01:51:58,085
ఈలోగా, ఇది అవసరం లేదు.

1897
01:51:58,461 --> 01:52:00,629
సేవకులు పెద్దగా విన్నారు
భాష మరియు పిస్టల్ షాట్.

1898
01:52:01,172 --> 01:52:03,257
నేను మనిషిని స్వయంగా చూశాను
అది జరగడానికి గంట ముందు.

1899
01:52:03,299 --> 01:52:04,383
అతను ఏదైనా చేయగలడు.

1900
01:52:06,177 --> 01:52:07,177
ఇది సహించరానిది.

1901
01:52:07,262 --> 01:52:08,345
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

1902
01:52:08,471 --> 01:52:09,638
ఎందుకు మీరు మంచం నుండి బయటికి వచ్చారు?

1903
01:52:09,806 --> 01:52:11,515
హాట్టీ. మీరు వచ్చారని వారు నాకు చెప్పారు.

1904
01:52:12,600 --> 01:52:14,017
మీరు అనారోగ్యంతో ఉన్నారని విన్నాను.

1905
01:52:14,686 --> 01:52:16,103
ఒప్పుకోలు గురించి ఇదంతా ఏమిటి?

1906
01:52:17,355 --> 01:52:20,149
లేదు, నేను అనారోగ్యంతో లేను. ఎలా ఉన్నారు, చార్లెస్?

1907
01:52:21,025 --> 01:52:22,151
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

1908
01:52:22,569 --> 01:52:24,278
వారు సామ్‌ను జైలులో పెట్టారు.

1909
01:52:25,321 --> 01:52:27,114
కానీ నాకు అర్థం కాలేదు. ఏం జరిగింది?

1910
01:52:27,574 --> 01:52:29,658
మా స్నేహితుడు అతనిని చల్లబరుస్తున్నాడు
నగరం జైలులో మడమలు.

1911
01:52:29,701 --> 01:52:31,368
దానిపై అభ్యంతరం చెప్పడానికి మీరు చివరిగా ఉండాలి.

1912
01:52:32,078 --> 01:52:33,203
మీరు నాకు సహాయం చేసారు.

1913
01:52:34,748 --> 01:52:36,331
ఎవరికైనా తెలిసిన దానికంటే ఎక్కువ.

1914
01:52:37,500 --> 01:52:38,500
ఇప్పుడు నాకు సహాయం చెయ్యి.

1915
01:52:40,545 --> 01:52:42,296
వారు తప్పనిసరిగా సామ్‌ను విడిపించాలని వారికి చెప్పండి.

1916
01:52:43,047 --> 01:52:44,089
ఏమి జరిగిందో వారికి చెప్పండి.

1917
01:52:44,632 --> 01:52:46,175
వారు అతనిని విడిపించాలి.

1918
01:52:48,636 --> 01:52:50,721
అతన్ని నాకు తిరిగి ఇవ్వండి, చార్లెస్.

1919
01:52:53,933 --> 01:52:55,601
నిన్ను చంపేందుకు ప్రయత్నించాడని అంటున్నారు.

1920
01:52:56,978 --> 01:52:58,353
ఇది ప్రమాదం అని వారికి చెప్పండి.

1921
01:52:58,897 --> 01:53:00,856
ఏం జరిగినా అతనే
నాలుగు గోడల మధ్య మంచిది.

1922
01:53:01,316 --> 01:53:03,066
ఇది మీకు సురక్షితం, ఇది నాకు మంచిది,

1923
01:53:03,485 --> 01:53:05,402
మరియు లేడీకి మంచిది
హెన్రిట్టా, నేను చెప్పగలిగితే.

1924
01:53:05,987 --> 01:53:06,987
ఈ హంతకుడు.

1925
01:53:07,906 --> 01:53:08,739
సర్ రిచర్డ్.

1926
01:53:08,782 --> 01:53:11,450
- శ్రీ ఆదరే.
- లేడీ హెన్రిట్టా, ఏం జరిగిందో మీకు తెలుసు.

1927
01:53:11,868 --> 01:53:12,826
ఏం జరిగిందో నాకు తెలుసు.

1928
01:53:13,077 --> 01:53:14,453
మీరు చెప్పడానికి ఏదైనా ఉందా, చార్లెస్?

1929
01:53:14,704 --> 01:53:17,831
అలా అయితే, దయచేసి మీ ఖాతాను ఇవ్వండి
ఇప్పుడు మరియు నా ఆఫీసు నుండి బయటకు రండి.

1930
01:53:22,879 --> 01:53:23,879
బాగా,

1931
01:53:25,089 --> 01:53:28,300
నేను లేడీ హెన్రిట్టాను తీసుకున్నప్పుడు
ఇంటికి, బంతి తర్వాత.

1932
01:53:29,886 --> 01:53:31,929
కొద్దిసేపటి తర్వాత ఫ్లస్కీ తిరిగి వచ్చాడు.

1933
01:53:33,431 --> 01:53:34,431
అతనికి కోపం వచ్చింది.

1934
01:53:35,308 --> 01:53:37,184
చాలా కోపంగా ఉంది. అది నీకు తెలుసు
రిచర్డ్, మీరు అతన్ని చూశారు.

1935
01:53:38,895 --> 01:53:41,230
ఎందుకు పర్వాలేదు, కానీ అతను
నన్ను ఇంటి నుండి బయటకు పంపించాలా?

1936
01:53:42,398 --> 01:53:44,149
నేను అతని మగను తీసుకున్నాను మరియు
సిడ్నీ కోసం తిరిగి ప్రారంభించారు.

1937
01:53:46,277 --> 01:53:47,653
మేము చీకటిగా ఉంది,

1938
01:53:48,530 --> 01:53:50,572
ఒక కంచె, మూసిన కంచెలోకి పరిగెత్తింది.
నేను చూడలేకపోయాను.

1939
01:53:51,825 --> 01:53:53,450
మేము ఒక గుంటలో దిగాము.

1940
01:53:54,035 --> 01:53:56,203
నేను కదిలించాను, కానీ గుర్రం
దాని ముందరి కాళ్లలో ఒకటి విరిగింది.

1941
01:53:57,872 --> 01:54:00,207
నేను తిరిగి వెళ్ళాను మరియు ఫ్లస్కీకి చెప్పాను.

1942
01:54:02,377 --> 01:54:04,378
అతను బయలుదేరాడు మరియు పిస్టల్ తీసుకున్నాడు.

1943
01:54:05,964 --> 01:54:07,881
అప్పుడు అతను బయటకు వెళ్లి పేద మృగాన్ని కాల్చాడు.

1944
01:54:09,217 --> 01:54:10,717
అతను తిరిగి వచ్చినప్పుడు, నేను ...

1945
01:54:11,135 --> 01:54:12,719
పిస్టల్ పట్టుకున్నాడు.

1946
01:54:13,054 --> 01:54:14,805
ఇది పెద్ద డబుల్
బారెల్, మరియు నేను దానిని నిర్వహించాను

1947
01:54:14,806 --> 01:54:17,015
వికృతంగా మరియు నేను ఛార్జ్ తీసుకున్నాను
నా భుజంలో, అంతే.

1948
01:54:17,225 --> 01:54:18,809
గొడవ జరిగిందని లేడీ హెన్రిట్టా చెప్పారు.

1949
01:54:18,893 --> 01:54:20,769
ఉంది కదా, ఆమె అలా చెప్పిందా?

1950
01:54:20,895 --> 01:54:23,313
బాగా, ఫ్లస్కీ సరిగ్గా లేదు
ఓడిపోయినందుకు సంతోషించారు

1951
01:54:23,356 --> 01:54:25,899
తన అభిమాన మేరే. అతను
బహుశా అలా చెప్పాను, నేను మర్చిపోయాను.

1952
01:54:26,484 --> 01:54:29,444
నేను మీకు చెప్పగలను సార్, నేను నమ్మను
మీ కథలోని ఒక పదం, ఒక పదం కాదు.

1953
01:54:29,571 --> 01:54:31,363
ఎప్పుడూ తక్కువ కాదు, అది నా సాక్ష్యంగా ఉంటుంది.

1954
01:54:32,323 --> 01:54:34,783
ఒక పెద్దమనిషిగా మీ గౌరవం మాట మీద.

1955
01:54:35,660 --> 01:54:37,119
ఆ రాత్రంతా ఇంతేనా?

1956
01:54:38,705 --> 01:54:39,705
పెద్దమనిషిగా.

1957
01:54:41,124 --> 01:54:42,666
కొరిగన్, మేము అతనిని విడుదల చేయాలి.

1958
01:54:42,834 --> 01:54:45,043
కానీ మీ ఘనత అది
అంత సులభం కాదు.

1959
01:54:45,670 --> 01:54:47,796
- ప్రారంభించడానికి.
- నేను చెప్పినట్లు చెయ్యి.

1960
01:54:51,676 --> 01:54:52,676
లేడీ హెన్రిట్టా,

1961
01:54:53,219 --> 01:54:56,013
మీరు నిస్సందేహంగా సంతృప్తి చెందారు
నీ కోసం నేను చేయగలిగినదంతా చేశాను,

1962
01:54:56,764 --> 01:54:58,348
దయచేసి వెళ్ళిపోతారా.

1963
01:54:59,017 --> 01:55:01,226
లేడీస్‌ని అలరించలేనంత బిజీగా ఉన్నాను.

1964
01:55:03,521 --> 01:55:05,314
నేను అర్థం చేసుకోగలను సార్.

1965
01:55:06,441 --> 01:55:07,941
నేను మీకు చాలా బాధ్యత వహిస్తున్నాను.

1966
01:55:14,616 --> 01:55:15,616
బై సామ్.

1967
01:55:16,117 --> 01:55:18,535
మిస్టర్ అదరే. నాకు ఒక ఉంది
మిమ్మల్ని తీర్చడానికి చాలా ఉంది.

1968
01:55:19,203 --> 01:55:20,412
ప్రస్తుతానికి గుడ్ బై సర్.

1969
01:55:20,705 --> 01:55:23,790
నేను తిరిగి వెళ్ళే మొదటి మనిషిని అవుతాను
సంపద లేకుండా పాత దేశం.

1970
01:55:24,417 --> 01:55:25,500
నేను డబ్లిన్ కోపంగా ఉంటాను.

1971
01:55:26,628 --> 01:55:27,628
వీడ్కోలు, హటీ.

1972
01:55:28,004 --> 01:55:29,087
గుడ్ బై, చార్లెస్.

1973
01:55:31,758 --> 01:55:32,841
నన్ను మర్చిపోకు.

1974
01:55:33,885 --> 01:55:34,968
నేను నిన్ను ఎప్పటికీ మరచిపోలేను.

1975
01:55:42,936 --> 01:55:44,227
మిమ్మల్ని కోల్పోయినందుకు చింతిస్తున్నాము సార్.

1976
01:55:44,270 --> 01:55:46,521
నేను అలా చెప్పగలిగితే, శీతాకాలం, నేను వెళ్ళడానికి క్షమించండి.

1977
01:55:47,065 --> 01:55:48,065
ఇది చెడ్డ ప్రదేశం కాదు.

1978
01:55:48,316 --> 01:55:49,483
దానికి కొంత భవిష్యత్తు ఉందని అంటున్నారు.

1979
01:55:49,484 --> 01:55:50,734
ఇది తప్పక ఉంటుంది. అది పెద్ద దేశం.

1980
01:55:50,777 --> 01:55:51,985
అలాంటప్పుడు ఎందుకు వెళ్ళిపోతున్నావు. సార్?

1981
01:55:52,028 --> 01:55:53,195
అంతే, శీతాకాలం.

1982
01:55:54,238 --> 01:55:55,447
ఇది తగినంత పెద్దది కాదు.

1983
01:55:56,115 --> 01:55:57,115
వీడ్కోలు.

1984
01:55:57,200 --> 01:55:58,200
అదృష్టవంతులు.